finori BR/033 Montageanleitung

D: Modellname / EN: Product name
PT:Nomedqmodelo/ES:Modelo/RO:
D: Montageanleitung
EN: Assembly instructions
Notice de montage
Montåiny nåvod
CZ: Instrukce
Instrugöes de instalagäo
ES: Instrucciones de montaje
RO: Instructiuni de montare
PL: Instrukcja
Összeszerelési Ütmutatå
HIJ:
Oör1YlEG ouuappoÅoynons
Oputa za montaiu
BG:
VIHCTPYKUI.•IR 3a MOHTOI<
IAHCTPYKUVIA n o c60pKe
SL: Navodilo za montaio
Trotz größter Sorgfait kann es vorkommen, dass in einem Beschlagbeutel Oder an einem Fertigungsteil ein Mangel ist.
Sollte dies bei Ihrem Produkt der Fall sein, kennzeichnen Sie dies bitte deutlich auf der Skizze und geben Sie bei Bedarf einer Nachlieferung bitte die fehlende/defekte Stückzahl an.
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam durch, da wir für Fehler, die durch eine falsche Montage entstehen, keinerlei Haftung übernehmen!
EN: Dear customer
Congratulations on your new item. We handle our products with the utmost care.
Nevertheless, a problem (missing fitting bags/manufacturing defect) might occur. Should
your new item be affected and you request a subsequent delivery, please mark the defect
clearly on the sketch and inform us about the missing/defective number of parts as well. If
possible, please contact us via email (service@finori.com) or fax (0049 9565 54 281-50).
Please read the assembly instructions carefully. We assume no liability for damages
caused by incorrect assembly, unreasonable use or failure to carry out maintenance.
FR: Cher client.
Merci d'avoir choisi un de nos produits. Malgré nos efforts permanents, il est possible
qu'une pice vienne manquer ou qu'un élément ait un défaut. Si cela devait tre le cas,
veuillez nous envoyer un fax avec vos coordonnées en indiquant clairement et précisément
la pice endommagée au numéro sujvant : fax: 0049 - 9565 - 54 28 150
SVP lisez attentivement la notice de montage car nous déclinons toute responsabilité pour
des dégåts occasjonnés au cours d'un assemblage non-conforme.
SK:Vå2enå zåkazniöka, vå±eny zåkaznik,
blah02elåmeVåmkziskaniuVaSejnovejéastinåbytku.AjnaprieknajVäéSejstarostlivosti
sa mue prihodit, te v niektorom vrecku s kovanim alebo medZi vyrobenymi dielcami
eastami nåjdete nie&) chybné. Ak by sa tak stato vo Vasom pripade, tak to zreterne
oznaetena nåkreseauvedteprosimichYbajücipoéetkusov.Prepripadnéotåzkyt9kajüce
sa vyrobku alebo jeho montå2e prosim pou2ite nasu horücu faxovü linku:
Fax: 0049-9565-54 28 150
Prosime, pretitajte si dobre tento montåiny nåvod, pretoie za chyby, ktoré vzniknü
nespråvnou montå20u, nepreberåme nijaké ruöenie!
CZ: Vå±enå zåkaznice, vå±eny zåkazn[ku,
gratulujeme Våm k vYbéru Vaäeho nového kusu nåbytku. PFes vetkou snav-w müie dojit k
uröitym nedostatküm. V tomto pfipadé prosim vyplhte servisni kartu.
Fax: 0049 - 9565 54 28 150
Pieéiéte si prosim pozorné tento nåvod k montå±i, aby jste predeSli chybåm vzniktym
Spatnou montåZi, za které neruéime.
PT: Estimada Cliente, Estimado Cliente,
Parabéns pela compra de sua nova pega de mobiliério. Apesar de todo o cuidado, pode
acontecer um problema num encaixe ou falta de alguma parte do produto. Se este for o
Caso da sua mobilia, indique-o claramente no desenho e fomep os nümeros em falta.
Para mais questes sobre o artigo ou sobre a montagem, contacte-nos através da nossa
Hotline: 0049 - 9565 5428 150
Por favor. leia estas instruces de montagem cuidadosamente, pois no assumimos
qualquer responsabilidade por defeitos devido a instalaqo incorreta!
ES: Estimado/a cliente,
Le felicitamos por la adquisiciån de su nuevo mueble. A pesar det grandisimo cuidado,
puede ser que falte algo en una bolsa de herraje o en una pieza de fabricaciån. En el
caso de que asi sea en su mueble, sefiålelo claramente en el croquis e indique por favor
Ia pieza que falta.Para cualquier pregunta que pueda haber sobre el articulo o sobre el
montaje, marque por favor eI nümero de fax de la linea de servicio de atenciön al cliente:
0049 - 9565 54 28 150
Por favor, lea bien estas instrucciones de montaje, puesto que no nos responsabilizamos
por los fallos que surgan debido a un montaje indebido!
RO: Stimate client,
V felicitm pentru alegerea acestui mobilier. In ciuda atentiei deosebite acordate la
realizarea acestui produs, pot aprea
anumite prti. Tn aceste conditii, v rugm notati acest lucru pe carnetul de service
incluzånd si canütatea pieselor lips. Fax: 0049 - 9565 - 54 28 150
Vrugmcititicuatentieinstructiuniledemontare,deoarecenuneasummniciorspun-
dere pentru erori ce provin din ansarnblarea gresit.
/ FR:ModIe / SK:Nåzovmodelu
Denumire model / PL:NazwamodeIer
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Enverb Ihres neuen Produktes.
Lassen Sie uns diese Information wenn rnöglich bitte per E-Mail (sentice@finori.com)
OderFax (09565 / 54 281—50)zukommen.
defectiuni la anumite componente sau pot tipsi
/ CZ:Nåzevmodelu
/ HU:ModeIInév
/RU: Ha3BaH"1e MOAeJ7L4 [SL: ime modela
B 140
PL:Drogi Kliencie!
SerdeczniegratUlujemyzakupunowegomebIadoPanstwadomu. W procesieprodukcji
dolozylismy wszelkich staran aby produkt spelnil Panstwa oczekiwania. Jezeli jednak
cokolwiek jest niekompletne lub zepsute, prosze wypelnic ponizsza karte i wyslac na
numer faxu: 0049 - 9565 - 54 28 150
Prosze uwaznie przeczytac instrukcje. Nie ponosimy odpowtedzialnosci za
powstate w wyniku niewlasciwego montazu!
HU:KedvesVevö!
Gratulålu
hogyvalamelyikaikatrészhiånyzik.Ebbenazesetbenkérjükazalkatrészigénylönyomtat-
vånyonegyértelmenmegjelölniahiånyzöalkatrészekbetjelét,szåmåtéseztanyomtat-
vånyt olvashat6an kitöltv a 0049 - 9565 - 54 28 150 Faxszåmra elküldeni szjveskedjenek!
Összeszeretés elött kérjOk alaposan nézze åt az összereszerelési ütrnutatÖt, mert a
hibåsan összeållitott polcért felelösséget nem vållalunk.
EL: Ayannroi TTEÅåTES
auyxaipout wa TOKajvoüpyno
npocoxri propEi va oupßei va WTTOUV K oppåT1a OTnvcaK0üXaPETaE'apThpaTa åÅXa
TEpdx1a Av 5EVEivalTTÅi1PEG
gnpEIÖVETE Ta TEP6xva ÅEiT10UV KatTOV aplOpc5 TOUC 010
TTÅnP0qopiES CXETIKd p t TO rrpoiöv ri
0049 - 9565-54
napaKaAGj v a ö1aßåc€TE u p00EXTIKd oönyiEsouvappoÅOyn6nsygariöEVaVaÅal.Jß6VOUPE
euBÜvn Yla nou TTPOKÜMOUV
HR:Poåtovani kupci.
eestitamo
toga ,danavreéicisamaterijalomzapriövrééivanjeiligotovomelementupostojenedostaci.
UkolikobitobiosluäajkodVaSegnamjeStaja ,istojasnooznaéitenaskiciimoIimoVas
navedite broj komada, koji nedostaju. Za moguéa povratna pitanja o artiklu ili monta2i
birajte nasu vruéu liniju pod brojem faksa: 0049 - 9565 - 54 28 150
MolimoVasdaovuuputuzamonta2upa21jivoproöitate,poStonepreuzimamojamstvoza
Stete, nastale zbog pogreöne montaäe!
BG:YBaxaeMa KnweHTKa,YBaxaeMM KIIM+IT,
noaapaBABaMeBh3an0KynKaTaHaBawaraH0Baeae6en.BbnpewronRM0T0HHcrapune
e BE3MOXHO Aa "Ma ae@eKTMB HRKOM naxen.t
cnyqaATucBawaraue6en,0603HauerencH0T0BaHacwuaTannocoyeTenunceaLLV4A
6poü. npu eaeHxyaf1H0 Bb3H"KHanu
MOHT)Ka, M OMM aa ce 06b')Here KbM HaUJMR xorna"H no $ac:
Mons
3a 110BpeAM,HacTMIL4J7M nopaAh •HenpaBuneH MOHTOK!
RI]: YBaxaeuag Knv-1eHTKa, YBaxaeMb1iKnneHT,
Mbl n03ApaanqeM Bac c npM06pereHb•teMHOBOÄ Me6enL4. HecMOTpn Ha npenenbHY10
OCTOPOXHOCTb, MOXceT cnyysm»cq,
BApyr TaKoe cnyuvncg C Baujeh Me6eJ1b10,0603HaMbTe 3TOHa 3cKL43e
Henocraotuee KonnqeCTBO.Ecnv.ly Bac BOSH"KHYT Bonpocbl no toeapy unu MOHTaxy,
ya6epVITe Hauy ropqyyto JWHV1i•o: 0049 - 09565 - 54 2B 150
npoyrwre, noxanyücTa, •ruærenbH0MHCTPYKt4UIO
OTBeTCTBeHHOCTM 3a OWH6KM, B03HMKLUue
SL: spoStovana stranka!
Cestitamovarn0b nakupunovegapohiätva. K ljub velikiskrbnostise lahkozgodi,da je
vreökaz okovjempomanjkljiva, a li da je kateriizmedproizvodnih deiov pomanjkljiv. C e bi
se to zgodi/o pri vaSern pohiStvu, prosimo, da to jasno oznaöite na skici ter navedete tudi
manjkajoöe Stevilo kosov. Za morebitna iovratna vpraSanjao izdelkih ali o monta2i,prosi-
mo, da poklitete naso vroto linijo telefaksa: 0049 - 09565 - 54 28 150
Prosimo, da dobro preberete to navodilo za monta20, ker za napake, ki bi nastale zaradi
napaöne monta2e, ne prevzemamo jamstva!
H 75 T 90
ÉTTITTÅO. nap6Åo ITOU npoTéVTagas
TOnaKÉT0 PETO511<6 ÉmrrXoTTapaKaA0üpE v a
TOV ouvappoRöyWn TOV OVOIXT" TnÅevwv1Kti
28 150
Adeos ouvappohåynon!
Usprkosvelikojpa2njim02edoéidO
Ha HAKO* OT qaCTL4Te. A KO e vaKbB
Bbnpocu OTHOCHO apn•txyna
0049 - 9565 - 54 28 150
Ha06MBKe aeTanL4
no c60pxe, TaKKakMbi HeHeceu
npMHenpaBMT1bH0M MOHTaxe Me6eru.1!
BR1033
cm
uihat,
OTO TTCIKÉTO axÉÖ10.
TOV
pe@eKT. E cn