SMAPP 451 Gebrauchsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SMAPP
DANE
KONTAKTOWE
Obs}uga
tel. +48
e-mail:
serwis@zelmotor.pl
WWW.SMAPP.PRO
nstrukcja
obsiugi
Str. 4
MIKSERA
Gebrauchsanleitung
für den
Str. 13
DE
MIXER
SMART RPPLIRNCES
Klienta:
661 650
620
Instructions
for
use
EN
MIXER
VIHCTPYKUVIA no 3KcnnyaTa14VlVl
RUS
ML,IKCEPA
SMAPP
Str. 9
str.
18
IHCTPYKUIR 3 BVIKOPVlCTaHHA
MIKCEPA
SMRRT RPPLIRNCES
MIKSER
MIXER
TYP
451
str.
23
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SMAPP 451
- Seite 1 SMAPP SMRRT RPPLIRNCES MIKSER MIXER SMAPP SMART RPPLIRNCES DANE KONTAKTOWE Obs}uga Klienta: tel. +48 661 650 e-mail: serwis@zelmotor.pl WWW.SMAPP.PRO nstrukcja obsiugi Instructions Str. 4 Str. 9 MIKSERA MIXER Gebrauchsanleitung für den Str. 13 VIHCTPYKUVIA no 3KcnnyaTa14VlVl str. IHCTPYKUIR 3 BVIKOPVlCTaHHA str.
- Seite 3 str.3...
- Seite 4 Instrukcja uiytkowania MIKSERA Szanowni Klienci! Prosimyuwa2nie przeczytaé niniejszq instrukcje uiytkowania. S zczegå nq uwagenaleiy poéwiecié w skazåwkom dotyczqcym bezpieczefisua, takabypodczas u2ytkowania u rzqdzenia z apobiec wypadkom illubuniknqé uszkodzenia u rzqdzenia. Zachowaé instrukcje abymoinabyioz niejkorzystaé r öwnieiw trakciepö±niejszego uiytkowania WSKAZÖW DOTYCZAC BEZPIECZENSTW IWLASCIWEGO U2YTKOWANlA...
- Seite 5 •z mieszadlami, t rzepakami,nasadkamiksujaca< 80 dB/A oznaczenia, z nakiostrzegawcze, i tp. Mikseryzbudowanesa w II klasie izolacji,nie wymagaja .Nie myé metalowych cz$ci uiemienia. Miksery SMAPP spelniajq wymagania obowiazujacych zmywarkach. Stosowanie agresywnych norm érodköw czyszczqcych moie WyrÖb oznaczono znakiemCEna tabliczceznamionowej spowodowaéciemnienie cz$ci. Naleiy A •...
- Seite 6 Opis urzqdzenia C • Pracaz trzepakamilub mieszadtami •Trzepaki sa przeznaczone do ubijania piany, Smietany •Mikser ma 5 biegöw. Do nastawianiaposzczegölnych kremåwki,do ucierania2öftekz cukrem,ciastna omlety predkoSc obrotowychslu2y diwignia przelaczniköwwg i naleéniki,itp. oznaczehcyfrowych:O, 1, 2, 3, 4 i 5 znajdujqcychsie na •Mieszadla slu2Qdo wyrabiania ciast ucieranych,ciast przycisku wypychacza, ktåry slu2y do wyjmowania droidiowych, serniköw,pierniköw, i tp (wypchniecia) m ieszadellubtrzepakåw z napedumiksera.
- Seite 7 5 Miske (16) w102yé na trzy wystepyznajdujace sie na Akcesoria - dodatkowe moiliwoSci stojaku (12) i postawié na podstawie stojaka. Umieéé (jeieli sq zawartew zestawie): produktyw misce. 6 Opuéciéglowice (13) z napedem miksera do pozycji E • Pracaz nasadkqmiksujqcq poziomej (stychaé Odglos blokowania sie przycisku blokady) Nasadkemiksujacqstosujesie do: 7 Uruchomienie mikseradiwigniQprze}qcznika (3) wprawi...
- Seite 8 Zakup cz$ci eksploatacyjnych i akcesoriöw: recyklingu,zu2ytegosprzetu.Na tym etapie ksztaftujesie -punktyserwisowe, -sklep internetowy www smapp pro Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowanezastosowaniem urzadzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewlaSciwajego obsiuga.Producent z astrzegasobieprawomodyfikacji w yrobuw kaidej chwili,bez wczeéniejszego powiadamiania, w celudostosowania do przepisöw prawnych, n orm,dyrektywalboz przyczynkonstrukcy- jnych,handlowych, e stetycznych i innych.
- Seite 9 Instructions MIXER Dear customers! Pleasereadtheseinstructions f or usecarefully. Particular a ttention shouldbepaidto thesafetyinstructions a imedat preventing accidents a nd/or a voiding damage totheappliance d uringuse.Keep theinstructions sothattheycanbeusedduringlateruse. TIPS ON SAFETY AND PROPER USE OF THE MIXER DANGER! WARNING! totemperatures above600C- thismayresult L...:..
- Seite 10 A - Construction of the appliance* •Do not wash metal parts in dishwashers. I Mixer drive The use of aggressive cleaning agents 2 Eject button may cause darkening of parts. They 3 Switch lever should be washed hand with 4 "Turbo" button 5 Beateror doughhooksockets dishwashing liquid and allowed to dry.
- Seite 11 I Setthe switchleverto pos."0" - applianceswitchedoff. Additional options with attachments •Attach the selected tool (if includedin the set): •Insertthe plugof the powercordintothe socket. 2 Turn on the mixer by sliding the lever to the right. To E • Workingwith the blenderattachment increasethe speed,slide the levertowardspos.
-
Seite 12: Environmental Protection
blockingclamps) common good,whichis a cleanenvironment. Ifthisproduct 7 Start-upthemixerwiththeswitchlever(3)andit willmake is disposedof incorrectly, p enaltiesmay be imposedin the bowl (16) turn and the headwith drive move pendu accordance w ithnational l egislation lum-like Purchase of consumables and accessories: G •After completingwork using the mixer -seniicecentres, -on-line wwwsmapp.pro 1Turnthe mixeroff andunplugit. - Seite 13 AMOUNT OF PROCESSED WORKING DISH EQUIPMENT RECOMMENDED SPEEDS PRODUCT TIME Childrensoup Blender attachment 1stgearfor 10sec,then5th gear 40-60 sec. Vegetable puréesfor Blender attachment o,51 1stgearfor 10 sec,then5th gear for 1-1,5 min. children Creamsoup 1stgearfor 10 sec,then5th gear for 1-1,5 min. Blender attachment 5th gear Fruit cocktail Blender attachment...
-
Seite 14: Einenichtbeachtung K Annzu Sach
Schlag, V erletzungen O der Schäden am Gerät WICHTIGER HINWEIS! führen. Waschen Sie das Gerät nicht unter EineNichtbeachtung k annzu Sach- fließendem Wasser. schäden führen. •Waschen Sie die auf dem Antrieb montierte • Entfemen Sie die Werkstücke nicht, während Ausrüstungnicht. •Vemenden Siekeineaggressiven R einigung- der Mischerin Bewegungist. -
Seite 15: Beschreibung Des Gerätes
eingesetzt w erden. Technische Daten •1m oberen Teil des Antriebs befindet sich ein Griffeinsatz aus einem Material, das den Komfort beim Halten des DietechnischenParametersindauf demTypenschild des Mischantriebs erhöht. Produktes angegeben •Auf der Rückwand des Antriebs befindet sich ein Loch zur ZulässigeBetriebszeit d esAntriebssystems: Befestigungdes Mischaufsatzes. - Seite 16 Becher(11) Widerstand spüren- damitdie Hakeneinrasten. Es besteht aus klarem Kunststoff und dient als Behälter für Eine unsachgemäßeInstallation dieser Teileführt den Mischeraufsatz. dazu, dass sie während des Betriebs herausfallen. F - Arbeit mit dem ständer und drehschüssel Der Füllstand der im Behälter enthaltenen Produkte sollte die Höhe des Arbeitsteils...
- Seite 17 Produkt nach dem Gebrauch nicht zusammen mit anderen Reinigungund Pflegedes Mixers Haushaltsabfällen entsorgtwerden darf. Der Benutzerist Vergewissern Sie sichvorder Reinigungund Pflegedes verpflichtet, das Abfallprodukt zu einem Sammler von Mixers,dass der Steckerausder Steckdosegezogenist. Elektro- und Elektronikaltgerätenzu bringen, der ein •Waschen Sie die Quirls und Rührer mit warmem Wasser System für die Sammlung solcher Abfälle schafft und Waschmitteln einschließlich eines entsprechenden Geschäfts, einer...
- Seite 18 VIHCTPYKUVIA no 3KcnnyaTaUV11,1 MI/IKCEPA Aoporne KJUCHTbl! noxanyücTa, BHVIMaTenb npoMVITaVIT 3TY MHCTPYKIAIO no $k'cnnyaraqvwl. Oc060e BHVIMaHV1e cneayeT yper1MTb peKOMeHaal.4 L,1RM no6e30nacHocTv MT06bl npeAOTBpaThTb HecgaCTHble cnyqaM VI/MJIL,I V136exaTb noBpe»qeHV19 YCTP01hCTBa BpeM VIC110J1b30Ba HVlR CoxpaHVlTe VIHCTPYKUMI MT06bl MOXHO 6 blJ10 BOCnonb30BaTbC9 elo npv•l panbHeVIUjeÉl 3KcnnyaTa14VIM YCTPOlhC PEKOMEHAAUh...
- Seite 19 •HhKoraaHe OCTaBJIRbi YCTPOVICTB MO>GT n0BpeAl,1Tb MI,1KCepB MOMeHT ero HaA30p BOBpeMR ero VICnonb30BaHV1 3anycKa. nonycKaVIT K ycTP01,iCTB aeTevi. Aen.l •He mcnonb3yVITenepeMeUJVlBalOL.UYlO HacaAKY AOJ1bUje 3 MMHYT, a BeHl-lVlKV1 AOJ1>KHb OCTaBaTbC9 noa nPVlCMOTPOM, MT06 y6eAMTbC OHM He nrpa}0T C MeuaJIKVl - AOJ1bUje 10MVIHYT. YCTPOhCTB I-IjeCTePHevi BeHHL,1KVl...
- Seite 20 II KYBUJ (ecnVl B XOAVI BKOMnneKT) 2 BKJ110HhTe MVlKCep, nepeMel.uaR p blHaranpaao. M T06bl 12 [IOACTaBK (ecru,l B XOAVI BKOMnneKT) yaeJIVlHVlTb 060POTbl, nepeMecTMTe PblHar B HanpaaneHVlM 13 ror10BK BXOAVI BKOMnneKT) noa.„5", Bb161,1Paq He06XOAL,1MYlO CKOPOCTb Bpa1.ueHV19 14 01'1KcupY10u. PYK09TKa (ecnVl B XOAVIT BKOMnneKT) 3 MT06bl HexaeaneHHO YBem•1YMTb...
- Seite 21 4 HaxMb•1Te K HOnKY 3axBaTa (15) VI OAHOBPetv1eHHO nonon"TenbHble B03MOXHOCTL,1 OTKJIOHhTe Ha3ag ronoBKY BMeCTe C npMBOAOM. C nphHaane>KHOCT9M (ecnMOH"BXOAflT B KOMnneKT): 5 C06paHHY10 M Y-ICKY (16) BCTaBbTe H a TPM BblCTynbl, pacnOJIOhGHHble Ha CT09Ke, VI nOCTaBbTe Ha nOACTaBKY E PASOTA C [IEPEMEUJVIBAIOI.U CT09Ka.
- Seite 22 3aKynKapaCXOAHblX M aTepnanoB h M KOMnOHeHT A0MaLIJHee X03"CTBOnrpaeT Ba)KHYlO nphHaanenocTei: - nyHKTbl 06cnyxnaaHh9, pons n0BTOPHOMY VICnOJ1b30BaHVl}O nepepa6aTblBaeMblx MaTepnaJ10B, Bl•moqan - VIHTePHeT-Mara3VIH www smapp.pro nepepa60TK 1,1cnonb30BaHHor YCTP0üCTBa. Ha 3TOM npoh3BOAMTe HeHeceT O TBeTCTBeHHO CTV1 3an060V1 Y l-uep6, Bb13BaHHblbi ycTpoVICTBa HenoHa3HayeHVlfO...
-
Seite 23: Ihctpykuiß3 Bvlkopl,1Ctahha Mikcepa
IHCTPYKUiß3 BVlKOPl,1CTaHHA MIKCEPA WaH0BHi KnicHT"! npochM0 YBa)KH npoyman.l a ah-;y i f-mpYl(4i10 3 BVlKOPMCTaHH Oc06JIL,1BY YBary cniA HaCTaHOBaM, Hi CTOCYlOTbC9 6e3neK 1.14 06 niA yac KOPMCTYBaH npncTpo€M 3an06irTM Hei-I&CHVIM BV1naAGM i/a60YHVlKHYTh nOUJKOAhGHH9 npncTp0}0. 36epexiTb iHCTPYK1 4iK), 1406 HaoTaKO>K MOXHa 6ynoCKOPVlCTaThC9 Bnpoqeci n onanbujoro B VlKOPVlCTaHH9 HACTAHOBVI, CTOCYOTbC9 SE3nEKVl TA BIAn0BlAHoro... - Seite 24 Bian0BiaaJ1bH0 3a 6e3neKY. Hacaay-cnipanb i HacaAKy-BiHHL,1K •HiK0J 1"l He 3anmwaVlT npmcTpiVl 6e3 u.ECTePHeyo y rHi3A0nPMBOAY, OCKiJ1bKV1 Harmay niaqachoroBMKOPVlCTaH HecniA MO>Ke npY13BecTM AO 3HVll.geHH9 Micepa B AonycGT b•1 AiTeli A OnpmcTpoyo Ain,lnOBVlHHi MOMeHT bioroYBiMKHeHH9. nepe6YBaT niAn0CTiVIHM Harri9AOM, 11406 •He BMKOPVlCTOBYBaT MiKCYBaJ1bHY HacaAKY neBHMM 1.14...
- Seite 25 A • SYAOBA B • YBIMKHEHHR MIKCEPA TA HAJIAWTYBAHHR 110TPlSHÖi LUBVIAKOCTI I [IPVIBiA MiKcepa OSEPTOBOi UJBMAKOCTI 2 KHonKaBMUJTOBXYBa 3 BaxiJ1 nepeMhKaqa BVlbiHRTV1 npl,1cTpiGl i acecyapM3 KOP06KV1 Ta3 nniBKM. 4 KH011Ka"turbo" nepen nePUJhM B hKOPhCTaHHRM MiKcepa n oTpi6H0 n0MVlTVl 5 rHi3AaAJIRBiHHMKi a60 cnipaneVl BiHMVIKl,1, cnipani Ta MiKCYBanbHY HacaAKY (RKl.uo BOHa e...
- Seite 26 (lpm p060Ti 3 niACTaBKOK) MOXHaBMKOPVICTOBYBaTV D • POSOTA 3 AhCKOM nEPEThPAHH9 TinbKM cneqianbH0 14boro npvtTocoBaHi BiHHVlKV1 361,1BaHH9 Ta 3MiUJYBaqi. B MiKcepi3 niACTaBKOK) B Ans nepeTMpaHH9cnPKVlTbAJIRnepewpaHHR yepe3 KOMnneKTi e OAHa 3MiUJYBay i OAVIH B iHHhK 361,1BaHHR TaKVl BapeHYl OBOHiB i $pyKTiB, 9 K:MOPKBa, 3y6149MV1 KapTonn norvliaopn, 96JIYKa.
- Seite 27 KOMYHanbH V•1M BiaxoaaML,1 KopncTYBaq3060B'"3aHV1151 - cepaicHi n yHKTVl, Bigaan,l B hKOPVlCTaH ',1V1 npoAYKT c y6'eKTOBi, 3AiÜCHlO€ - iHTepHeT-Mara3YIH www smapp.pro 36ip BVIKOPMCTaH eneKTPhHHoro Ta eneKTPOHHOro 06naAHaHH 1.14 CTBopoe CVICTeMY 36mpaHH9 -rawx BMP06H1,1K He HeceBignoBiaaJ1bHiCTb LUKOAY, Biaxoai - B TOMY qucni y BianOBiAHl,11 Mara3hH, n yHKT cnpMHhl-;eHY...