J4C 20 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung J4C 20 - 300
INHALT
EINLEITUNG .......................................................................................................................................02
ÜBERSICHT ........................................................................................................................................02
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................................................................................................03
SCHALTPLAN STANDARD AUF/ZU ...................................................................................................04
SCHALTPLAN OPTION DPS STELLUNGSREGLER ............................................................................05
SCHALTPLAN OPTION 3 POSITIONEN .............................................................................................05
SCHALTPLAN OPTION DAUERPHASE ..............................................................................................05
ENDLAGENRÜCKMELDUNG ..............................................................................................................06
STELLUNGSANZEIGE ........................................................................................................................06
HANDNOTBETÄTIGUNG ...................................................................................................................07
AUTOMATISCHE HEIZUNG ...............................................................................................................07
DREHMOMENTSCHUTZ ....................................................................................................................07
STATUS LED .......................................................................................................................................07
STATUS LED BLINKTAKTE AUF/ZU ..................................................................................................08
STATUS LED BLINKTAKTE DPS ........................................................................................................08
AUFBAU AUF ARMATUR ....................................................................................................................09
GEHÄUSE ÖFFNEN ............................................................................................................................09
EINSTELLUNG NOCKENSYSTEM ......................................................................................................09
OPTION BSR AKKU SICHERHEITSPACK ...........................................................................................10
OPTION DPS STELLUNGSREGLER ....................................................................................................11
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN .................................................................................................12
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für J4C 20
Inhaltszusammenfassung für J4C 20
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung J4C 20 - 300 INHALT EINLEITUNG ............................02 ÜBERSICHT ............................02 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ......................03 SCHALTPLAN STANDARD AUF/ZU ....................04 SCHALTPLAN OPTION DPS STELLUNGSREGLER ................05 SCHALTPLAN OPTION 3 POSITIONEN .....................05 SCHALTPLAN OPTION DAUERPHASE ....................05 ENDLAGENRÜCKMELDUNG ......................06 STELLUNGSANZEIGE ........................06 HANDNOTBETÄTIGUNG ........................07 AUTOMATISCHE HEIZUNG .......................07 DREHMOMENTSCHUTZ ........................07... -
Seite 2: Einleitung
(DEUTSCH) J4C 20 bis 300 BETRIEBSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursacht wurden, sind nicht durch die Gewährleistung / Garantie abgedeckt. Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. -
Seite 3: Elektrischer Anschluss
(DEUTSCH) J4C 20 bis 300 BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHER ANSCHLUSS SPANNUNG Der Antrieb erkennt selbstständig die angeschlossene Betriebsspannung. Verfügbare Spannungsbereiche: • Modelle S20 bis S300 können im Bereich 24V-240V DC/AC (50/60Hz) -0%/+5% betrieben werden • Modelle B20 bis B300 können im Bereich 12V DC/AC (50/60Hz) -0%/+5% betrieben werden STROMAUFNAHME Der Antrieb schützt sich selbst vor erhöhter Stromaufnahme, sodass eine Absicherung nur als Leitungsschutz... -
Seite 4: Schaltplan Standard Auf/Zu
(DEUTSCH) J4C 20 bis 300 BETRIEBSANLEITUNG Schaltplan Standard AUF-ZU In der Standardausführung können alle dieser drei aufgeführten Beschaltungsvarianten ohne weitere Konfiguration genutzt werden. AUF - ZU AC/DC = Versorgungsstecker (Grau) = Endlagenstecker (Schwarz) Neutral / - PIN 1 & Phase / + PIN 2 = Schließen Com PIN 1 &... -
Seite 5: Schaltplan Option Dps Stellungsregler
(DEUTSCH) J4C 20 bis 300 BETRIEBSANLEITUNG Schaltplan Option DPS Stellungsregler Achtung! Erdpin an DPS Stecker (C) darf nicht angeschlossen werden, da dies eine Justagefahrt auslösen könnte. = Versorgungsstecker (Grau) = DPS Stecker (Schwarz) = Endlagenstecker (Schwarz) Neutral / - PIN 1 & Phase / + PIN 2 = PIN 1 Masse Com PIN 1 &... -
Seite 6: Endlagenrückmeldung
Bitte beachten Sie dazu den Schaltplan auf dem jeweiligen Gerät. Stellungsanzeige Alle J4C Schwenkantriebe sind mit einer optischen Stellungsanzeige ausgestattet, die aus einer schwarzen Basis mit einem gelben Einsatz besteht. Sie zeigt die aktuelle Position und Schwenkrichtung an. Die Endpositionen sind mit einer Prägung gekennzeichnet. -
Seite 7: Handnotbetätigung
Die Schraube am Umschalter darf nicht gelöst werden. Wenn “AUTO” Position ausgewählt ist: Der Antrieb bewegt sich automatisch entsprechend der Ansteuerung. Bei den Modellen 20, 35, 55 und 85 dreht sich das Handrad dabei mit, es ist wichtig dieses nicht zu blockieren. - Seite 8 (DEUTSCH) J4C 20 bis 300 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSSTATUS BEI AUF/ZU ANTRIEB LED STATUS Antrieb ohne Spannungsversorgung Antrieb steht in offener Position Antrieb steht in geschlossener Position Antrieb steht in Stop Position ( Auf + Zu gleichzeitig angesteuert. Nur bei Standardbeschaltung) Antrieb fährt in Richtung Auf Antrieb fährt in Richtung Zu...
-
Seite 9: Aufbau Auf Armatur
(DEUTSCH) J4C 20 bis 300 BETRIEBSANLEITUNG Aufbau auf Armatur Das Drehmoment der Armatur sollte unter Berücksichtigung der Anwendung und nach Multiplikation mit einem ausreichenden Sicherheitsfaktor niemals das Arbeitsdrehmoment des Antriebs überschreiten. Vor der Montage müssen Bauteile, die die Armatur blockieren könnten (zum Beispiel Endanschläge) entfernt werden. Die Montage erfolgt über die Gewindebohrungen des Flansches nach ISO5211 und kann mit Gewindestiften oder Schrauben... -
Seite 10: Option Bsr Akku Sicherheitspack
(DEUTSCH) J4C 20 bis 300 BETRIEBSANLEITUNG Option BSR Akku Sicherheitspack Mit dem BSR verfährt der Antrieb bei Stromausfall in seine vorgegebene Sicherheitsstellung (NC oder NO). Die Sicherheitsfunktion wird über ein internes Akku realisiert, daher muss der Antrieb dauerhaft mit Spannung versorgt werden! Das Akku wird vorgeladen geliefert, um die Funktion sicherzustellen muss der Antrieb vor Inbetriebnahme für die angegebene Dauer “Ladezeit für 100% Akkuladung”... -
Seite 11: Option Dps Stellungsregler
1-10 V Technische Daten Schritte bei 90° Präzision 3% Linearität 2% 4-20 mA min. 150 Schritte / 90° Hysterese 3% 0-10 V min. 98 Schritte / 90° Impedanz Eingang mA 100 Ω 1-10 V min. 87 Schritte / 90° Impedanz Eingang V 25 kΩ... - Seite 12 Gewicht 1,7 kg 1,9 kg 2,4 kg 3,0 kg 5,2 kg 5,2kg Temperaturbereich -20°C bis +70°C Schutzart IEC60529 IP67 Einschaltdauer (Motor) Motor Betriebsart S4 / Isolationsklasse B Wenn die Elektro- und Elektronik-Altgeräte Batterien enthalten, müssen diese entfernt und separat entsorgt werden, bevor sie bei den Sammelstellen abgegeben werden.
- Seite 13 Instruction manual J4C 20 - 300 CONTENT INTRODUCTION .............................02 OVERVIEW ..............................02 ELECTRIC CONNECTION ........................03 WIRING DIAGRAM STANDARD OPEN/CLOSE ...................04 WIRING DIAGRAM OPTION DPS POSITIONER..................05 WIRING DIAGRAM OPTION 3 POSITIONS ..................05 WIRING DIAGRAM OPTION PERMANENT PHASE ................05 END POSITION FEEDBACK ........................06 POSITION INDICATOR ..........................06...
-
Seite 14: Introduction
(ENGLISH) J4C 20 to 300 INSTRUCTION MANUAL 2 Read these instructions carefully before putting the appliance into operation. Damage caused by non-compliance with these instructions is not covered by the warranty/guarantee. When operating electrical devices, certain parts of these devices inevitably carry dangerous voltages. -
Seite 15: Electric Connection
(ENGLISH) J4C 20 to 300 INSTRUCTION MANUAL 3 ELECTRIC CONNECTION VOLTAGE The actuator automatically recognises the connected operating voltage. Available voltage ranges: • Models S20 to S300 can be operated in the range 24V-240V DC/AC (50/60Hz) -0%/+5% • Models B20 to B300 can be operated in the range 12V DC/AC (50/60Hz) -0%/+5%... -
Seite 16: Wiring Diagram Standard Open/Close
(ENGLISH) J4C 20 to 300 INSTRUCTION MANUAL 4 Wiring diagram Open/Close In the standard version, all of these three listed wiring variants can be used without further configuration. OPEN-CLOSE AC/DC = Supply plug (Grey) = End position plug (Black) Neutral / - PIN 1 & Phase / + PIN 2 = CLOSE Com PIN 1 &... -
Seite 17: Wiring Diagram Option Dps Positioner
(ENGLISH) J4C 20 to 300 INSTRUCTION MANUAL 5 Wiring diagram Option DPS Positioner Caution! Earth pin must not be connected to DPS connector (C), as this could trigger a self adjustment. = Supply plug (Grey) = DPS plug (black) = End position plug (Black) Neutral / - PIN 1 &... -
Seite 18: End Position Feedback
Please refer to the circuit diagram on the respective device. Position indicator All J4C quarter-turn actuators are equipped with an optical position indicator consisting of a black base with a yellow insert. It indicates the actual position and working direction. -
Seite 19: Manual Override
J4C 20 to 300 INSTRUCTION MANUAL 7 Manual override All J4C actuators have a manual override to move the valve to the desired position in case of an emergency. The operating mode can be set via the manual override switch:... - Seite 20 (ENGLISH) J4C 20 to 300 INSTRUCTION MANUAL 8 OPERATING STATUS OPEN/CLOSE ACTUATOR LED STATUS Actuator without power supply Actuator is in opened position Actuator is in closed position Actuator in stop position ( Open + Close simultaneously controlled. Only for standard wiring)
-
Seite 21: Mounting On Valve
(ENGLISH) J4C 20 to 300 INSTRUCTION MANUAL 9 Mounting on valve The torque of the valve should never exceed the working torque of the actuator, taking into account the specific application and after multiplying by a sufficient safety factor. Before installation, components that could block the valve (e.g. -
Seite 22: Option Bsr Battery Safety Pack
(ENGLISH) J4C 20 to 300 INSTRUCTION MANUAL 10 Option BSR battery safety pack With the BSR, the actuator moves to its specified safety position (NC or NO) in the event of a power failure. The safety function is realised via an internal rechargeable battery, therefore the actuator must be permanently supplied with power! The battery is supplied pre-charged;... -
Seite 23: Option Dps Positioner
(ENGLISH) J4C 20 to 300 INSTRUCTION MANUAL 11 Option DPS Positioner With the DPS, the part-turn actuator can be freely positioned in its working range via the input signal. In addition, it permanently provides its actual position as an output signal. - Seite 24 1,7 kg 1,9 kg 2,4 kg 3,0 kg 5,2 kg 5,2kg Temperature range -20°C to +70°C Protection IEC60529 IP67 Duty cycle (Motor) Motor Operating type S4 / insulation class B If the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) contains batteries, they must be...