finori COB16/033 Montageanleitung

D: Modelinam e / EN:Product name/ FR:Modie I SK:Näzovmodelu / CZ:Nåzevrnodelu
Montageenleitung
D:
Assembly instructions
EN:
Notice de montage
Montéiny névod
SK:
CZ: Instrukce
Instruq.öes de instalacäo
instrucciones de montaje
Instructiuni de montare
RO:
Instrukcja
PL:
Összeszerelési Ütmutatö
I-ILJ:
OöQ'v"Es
Uputa za monta±u
VIHCTPYKL4VtA aa MOHTQK
BG:
VIHCTPYKumn no c60pxe
RUI:
Navodilo za montaüo
SL:
Troiz größter
te die Soli s be i Ihre m Produ kl der Fali soin, kennzeich
e less Bitt n Sie d iese Moniageanleil ung
EN: Dear customer
Congratulatio ns onyour n ew item. W ehandle o urproducts withkhe utmosl care.
s, Nevertheles aproblem (missing f itting begs/manuiacturing
r you new item beaffecied and you request asubsequent
y clearl ontheskeich e nd inform usabout themissing/daiec€iv
e, possibl e pleas contact usviaemail (service@finoci.co
Please readChe assembly i nsiruclions c arefully. Weassume noliability foc damages
d cause byincorrect assembly, unreasonable
FR: Cher client,
Merci d 'avoir choisi u ndenospcoduits. Malgré nosefforts permanents, il estpossible
e qu'un pice vienne manquer ouquunélémenl aitundéfavk. Sicela cleveit trelecas,
veuille z nous envoyer unfaxavec voscoocdonnées
le piceendommagée aunuméro suivanl : fax:0049- 9565- 5428150
SVPlisezattentivemenl lanotice demontage c arnous déclinons l ouLe responsabiliié pour
desdégåtS occasionnés aucours d'unassemblage non-conforme.
SK:Vå2enå zékaznitka, våZeny zékaznik,
blah02elåmeVåmkziskaniuVaSejnovejeastinåbytku.AjnaprieknajväéSejstar ostlivosti
sa mue prihodit, ie v niektororn vrecku s kovenim alebo rnedzi vyrobenymi dielcami
usemi nåjdeie nieéo chybné. Ak by s.ateksialovo Vasom pripade, lakto
oznaetenenåkreseauvecfteprosirnichfrbajücipoeetkusov.prepcipadnéoiåzkßkajüce
savyrobk u alebo jehornoniå2e prosim pou±ite n asu horücu f axovü l inku:
Fax: OC.49- 9565-54 28 150
e, Prosim preéilajte s i d0bce tentornontåiny nåvod, p retcieza chyby, k torévzniknü
nesprévno u montåäou, nepreberåme nijaké rucenie!
CZ: Våäenå zåkaznice, vå2eny zåkazniku,
me gratuluje Våm kvyt)éru Vaöeho nového kusu nåbytku. Pies velkou snahu r nÜie d ojit k
n ure.ilYr nedoslaikürn. Vtomtopnpadé prosim vypläie scrvisni k artu.
Fax: 0049 - 9565 54 28 150
e Preétét siprosim pozomé t ento nåvod kmoniå2i, abyjstep"edeSli chybåm vznikIYm
{patnoumontå±i,za kteréneruöirne.
PT: Eskimada Cliente, Estimado Cliente,
ns Pacabé pelacompra d esuanova peca demobiliårio. Apesar detodcocuiciado. pode
acontec er umproblema num encaixe o ulalta dealgurna packe doprodulo. Seeste foro
casodasuamobilia. indique-o claramente n odesenho e forneqa osnücnorcs emtalta.
Paramaisquestes sobre o artigoousobrea montagern, contacte-nos através nossa
Hotline: 0049 - 9565 5428 150
por favor, l eiaestasinstruqes d emoniagem cuidadosamenie.
r qualque responsabilidad a pordefeitos d evido e inslaiaqo incorrela!
ES: Estimado/a cliente,
Lefelicitamo s porIaadquisiciån desunuevo mueble. A pesac d el g randisimo cuidado,
e pued serquefalte elgoenunabolsa deherraje o enuna pieza defabricaciån. Enel
caso deque asiseaensumueble, sailålelo c laramenie en croquis e indique p orfavor
lapieza que falla.Para cualquier pregunta que pueda h aber s obre elanicutc o sobre e!
e, montej marque p orfavor e tnümero d efaxdslaunea deseryicio d eatenc.iån 21 cliente:
0049 - 9565 54 28 150
Porfavor, l eabienestasinstrucciones deynonkaje, pueslo quenonosresponsabilizamos
porlosfallosquesurgan debido a unmoniaje indebido!
RO: Stimale client,
V felicitr n penu•u a legerea e cesiui m obilier. in ciudaatentiai deosebite a coreate l a
a realizare acestuiprodus, p ol aprea defectiuni I a anurnite componente s au poklipsi
e anumit prti. in eceste conditii. v rugm notati a cesllucrupe carnetul de-service
incluzåndsi cantitaleepieselorlips. Fax:0049- 9565- 54 28 150
ontare Vrugmciiiticuatentieinstructiuniledem
derepentru ero'iceprovin dinansarnblarea gresit.
DenumiremodelI PL:Nazwamodeier/ HU:Modellnév
Sehr geehrte Kundin, sehr g eehiter Kunde, wirgralulieren
Sorgfalt kann e s vorkomrnen,
nen Sie d iec bitte deudich
Lassen Sieuns diese InfocmaUon
Oder F ax (09565/ 54281—50) z ukommen.
aufmerksa m durch, da wir f ür F ehler,
defeci) might occur. Should
deiivery, please m eck thedefect
e number ofparts a sweil. if
m) orfax(0049 9 535 5 4281-50).
useorfailure tocervy o utmaintenance.
enindiquam clairement elprécisément
poisnoassumimos
,deoarecenuneasummniciorspu n-
/ RI': HeaeaH1,ie Mogen" / SL:
B
Ihnen z um Erwerb thres n euen P roduktes.
dass ineinem B eschlagbeutel Oder an einem F ertigungsteil
aut der Skizze und g eben Sie b ei Sedari
wenn m öglich bitte per E -Mail ( service@finoti.com)
die durch eine f alsche
PL:Drogi Klienciel
adomu Serdeczniegratulujsmyzakupunowegomeblado?anstw
dolozylismy wszelkich slacan a byprodukt spelnil Panstwa oczekiwania.
cokolwiek jestniekompleine lub zepsute, prosze wypelnic p onizsza k artei wysiac na
numer faxu•. 0049 - 9565 - 54 28 150
Prosze uwaznie przeczytac instrukcje. Nie ponosimy o dpowiedzialnosci
powsiale w wynikuniewlasciwegc montazu!
HU:KedvesVevö!
Gratu!ålunkazÖnålta
hogyvalamelyikelkatrészhiånyzik .
tanyomtat- vånyonegyértelmenmegjelölniahiånyzöalkatrészekbetjelét,szåmétésez
oivashalÖan kitöliV a0049- 9565- 5428150Faxszåmre elküldeni sziveskedjenek!
Összeszecelés elÖIt k érjükalaposan n ézze åt az összereszerelési
hibåsanÖsszeållilott p o!cértfelelösséget n emvéllalunk.
EL: AyannT0iTiEÅå1EC
cuyxoipopE yta TO KOIVOüpY10
npoaoxfl gnopzi vacupßEi vaXEiTTOW
TEpå'Kla ouvappoÅ6ynons.
nÅnpocpopitg OXETIKd
ypapprh K OI 0049- 9565- 54 28 150
vaÖ1aß60ETt
Eu0üvn yla rou TTPOKÜTTTOUV OuvcppoÅöynon!
HR:PoStovani kupci,
amnakupnjiVaSegnovognarnjeStaja.
toga , danavreéicisamalerija'omzapriötråéivanjeiligotovomelementuposto nedostaci.
IJ koli k obitobiosi u kodV
navedite broj k ornada, koji n edostaju. Zamoguéa povratna pitanja o actiklu ili monta2i
birajte nasu vruéu liniju podbrojem faksa: 0 049 -9565 - 5428150
MolimoVasdaovuuputuzamontaiupa21jivoproéitate,poStonepreuzimamojarnstvoz
Stete,nastale zbog pogreåne monta2e!
BC:YBaw.awa xnneHTKa, ysaxaeran
noanpaønBaMeav,3an0KynxaTa1- taBatuaTayoaawqe6en.
e 8b2MOXHO Aa "Manec»eKTh BHfiKOM n a-GT14
cnyqaqucBawaTæe6en,0503HaqeTencHOT0B.aHacKnuaxennocoqere.nmncea 1149
6po•Z. npyteseHTye0HO
MOHOKa, Monv.M nace06bpvqere
3anoepeAh, Hacn,nnnm n opann HenpaonneH MOHTOK!
RU: Yeaxaeaaag xnneytxa, yeaxaeMb1i MM8HT,
noaqpaennep.4 Sacc npn06peveHb•iei..4
, OCTOPOXHOCTb MOY.eT
B,apyr vane cnYY14TCR
Etepocxaowee xonwecTeo. Ecnuy Bac303H'ARHYT
ya5epqre Hawy rcpnqyio nnxv,K).•
npoqvvne, noxanyücTa, TtUarenbHO
SL: SpoSIovanastranka!
Cestitamo v ern0bnakupu novega pohiStva. Kljubveliki s krbnosti selehkozgodi, d aje
vretka z okovjem pomanjkljiva.
setczgodilo pri v aSem p ohiStvu,
manjkajoée Sievilo kosov. Zarnorebitne
me,dapokliéele naso vroéolinijotelefaksa: 0049- 09565 - 5428150
Prosimo, dadobro prebereie tonavodilo zamontaZ0, kerzanapake. kibinestale z aradi
napaéne montaie. ne prevzemamo jamstva!
modela
160 H 76 T
ein Mangel ist.
einer Nachlieferung bitte die f ehlende/defekte
Montage entsiehen, keinedei Hanung
ivåiasztottbütordarabhoz! Anagyigyekezetellenéreeliordulhet,
at- Ebbenazesetbenkérjokazalkatrészigénylönyor
tTrnrÅ0. napöÅ0 Trou Ta TTpoiÖvva
xopp6TIC aaKOüÅa
Av OEV Eival TO TTaKÉT0 WE T O ö1KÖ ÉTTITTÅO
IJC TO Trpoiöv PE Tnv ouvappoköynon KaÅÉ01E
TIP00ExUKd TIS oönyiE< OtJvapvOAåynonq
Usprkosvelikojpaznjimo±edoéido
,isiojasnooznaöitenaskiciimolimoVas
xnneHT,
Bbnpe«nronRM0T0Hncmapatoqe
nnmH?
Bb3HhKHaf1H norlbn1-lmer1HM Bbnpocm O THOCHO
XOTnaiH nocbaxc: 0049 -9565 -5428150
TY7-KaTOHenoeMaMe0TOBOPHOCT
HOBO" Me6enH. HecM0Tps HanpeaenbHywo
cnyYhTbCR, '-ITO H a 05HBKeaeTann 06HapY)KMTcq
CSeuuei M e6enb10, 0603H2UbTe 3TO Ha3cKM3e YKa)KHTe
aonpocbl noTOB.apy MOHTOKY,
0049- 09565- 5428150
MHCTPYKU"IO noc60pxe, T aK Kak Mbi H eHeceu
alida jekaleri izmed proizvodnih
prosimo, da10 jasno o znaéite naskici ternavedete tudi
povratna vpraSanja
COBIN033
90 cm
StOckzahI an.
übernehmen!
.Wprocesieprodukcji
Jezali jednak
za wypadki
ütmutatöt, merta
pas auCKEU6(OVTa1 WE
ptTaEkapuipma
TrapaKaÅ0üpz va
TOV
YlaTi öEv
OTqacn«e.AKO e
apruynannvt
ne@eKT. Ecn
delov pomanjkljiv. Ce bi
oizdelkih ali o monta2i,prosi-