DEDRA DEPP0800 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Powerbank mit motorstartfunktion

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DEPP0800

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Operating instructions valid for devices manufactured after: / Návod k obsluze platný pro zařízení vyrobená po: /

Návod na obsluhu platný pre zariadenia vyrobené po: / Naudojimo instrukcijos galioja prietaisams, pagamintiems po: / Lietošanas instrukcija, kas attiecas uz ierīcēm, kas

ražotas pēc: / A használati utasítás az alábbi dátum után gyártott készülékekre érvényes: / Instrucțiuni de utilizare valabile pentru dispozitivele fabricate după: / Navodila

za uporabo veljajo za naprave, proizvedene po: / Korisnički priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: / Инструкции за експлоатация, валидни за устройства,

произведени след: / Інструкція з експлуатації, важлива для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum

hergestellt wurden: / Mode d'emploi valable pour les appareils fabriqués après: 01.12.2024

Powerbak z funkcją rozruchu silnika

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Powerbanka s funkcí spouštění motoru

Návod k obsluze se záručním listem

Powerbank s funkciou štartovania motora

Užívateľská príručka so záručným listom

Powerbank su variklio įdiegimo funkcija

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Powerbank ar motora palaišanas funkciju

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Powerbank motorindítási funkcióval

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Powerbank cu funcția de pornire a motorului

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w

całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou

být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și

constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de

deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih

ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.

Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati

osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без

предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес

www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie

Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden

Sie unter www.dedra.pl

Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception sans préavis. Ces modifications ne peuvent constituer un

motif de réclamation concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le site www.dedra.pl

Contact/ Kontakt/ Kontakt/ Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Pišite na/ Kontakt/ Свържете се с/ Контакти/ Kontakt/ Contact:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779

Power banka s funkciou štartovania motora

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Power bank s funkcijom pokretanja motora

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Захранваща банка с функция за стартиране на двигателя

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Повербанк з функцією запуску двигуна

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Powerbank with engine start function

Instruction manual with guarantee card

Powerbank mit Motorstartfunktion

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Banque d'énergie avec fonction de démarrage du moteur

Mode d'emploi avec carte de garantie

Kontakt

info@dedra.pl www.dedra.pl

DEPP0800.011025.V3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DEPP0800

Seite 1 Sie unter www.dedra.pl Tous droits réservés. Le présent document est protégé par le droit d'auteur. La copie ou la diffusion du mode d'emploi, en tout ou en partie, sans l'accord de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception sans préavis. Ces modifications ne peuvent constituer un motif de réclamation concernant le produit.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
14. Karta gwarancyjna 4. Ograniczenia użycia Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra-Exim Sp. z o.o. Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”. OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone...
Seite 3: Dane Techniczne Model
1). Diody sygnalizacyjne wskażą poziom naładowania akumulatora. 12. Kompletacja urządzenia Powerbank uruchomi się również automatycznie po podłączeniu 1. DEPP0800 – 1 szt., 2. Przewód USB – 1 szt. 3. Przejściówka z ładowarki do gniazda USB-C. zaciskami do uruchamiania pojazdu – 1 szt.
Seite 4: Karta Gwarancyjna
I. Odpowiedzialność za Produkt kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: (Polska).
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (obr. A, 1). 14. Záruční list Kontrolky budou indikovat úroveň nabití baterie. Powerbanka se také Prohlášení o shodě naleznete na adrese Dedra-Exim Sp. z o.o. automaticky spustí po připojení nabíječky do zásuvky USB-C. \VAROVÁNÍ. Přečtěte všechna...
Seite 6: Řešení Problémů Na Vlastní Pěst
12. Dokončení jednotky III. Podmínky uplatňování záruky 1) DEPP0800 - 1 ks, 2) USB kabel - 1 ks. 3) Adaptér se svorkami pro 1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej startování vozidla - 1 ks Produktu 1.
Seite 7: Kapacita Baterie [Mah]
Ak chcete spotrebič zapnúť, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (obr. A, 1). 14. Záručný list Kontrolky budú indikovať úroveň nabitia batérie. Powerbank sa automaticky spustí aj po pripojení nabíjačky do zásuvky USB-C. Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. 8. Používanie zariadenia VAROVANIE. Prečítajte všetky...
Seite 8: Náhradné Diely A Príslušenstvo
Výrobku. 12. Ukončenie jednotky II. Záručná lehota Prvky Výrobku na ktoré sa 1) DEPP0800 - 1 ks, 2) USB kábel - 1 ks. 3. Adaptér so svorkami na Trvanie záručnej ochrany vzťahuje záruka štartovanie vozidla - 1 ks.
Seite 9 V prípade, ak v danom štáte sa 14. Garantinė kortelė nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Atitikties deklaracija yra Dedra-Exim Sp. z o.o. bendrovėje strukcijoje. Poľsko.
Seite 10: Prietaiso Surinkimas
Prieš įjungiant prietaisą, būtina atlikti veiksmus, aprašytus skyriuje 12. Prietaiso surinkimas „Pasirengimas darbui“. 1) DEPP0800 - 1 vnt. 2) USB laidas - 1 vnt. 3) adapteris su spaustukais Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką (A transporto priemonei užvesti - 1 vnt.
Seite 11: Satura Rādītājs
Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- simbolu, un visas instrukcijas.
Seite 12: Lietošanas Ierobežojumi
12. Ierīces salikšana sadaļā “Ekspluatācijas sagatavošana”. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (A attēls, 1). 1) DEPP0800 - 1 gab., 2) USB kabelis - 1 gab. 3. adapteris ar skavām Indikatora gaismiņas rādīs akumulatora uzlādes līmeni. Powerbank transportlīdzekļa iedarbināšanai - 1 gab.
Seite 13: Garantijas Talons
5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas Pārdevēja zīmogs paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Datums un pārdevēja paraksts: .........
Seite 14 Kérjük, hogy a hibás terméket javításra adja Használat előtt ellenőrizze a készülék állapotát. át a vásárlás helyén (az eladó köteles a hibás terméket átvenni), küldje Ne csatlakoztasson sérült vagy sérült tápkábellel rendelkező készüléket. el a Dedra Exim központi szervizközpontjába, vagy küldje el a...
Seite 15: A Készülék Összeszerelése
12. A készülék összeszerelése függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik. 1) DEPP0800 - 1 db, 2) USB kábel - 1 db. 3. Adapter bilincsekkel a jármű II. Garanciális időszak: indításához - 1 db.
Seite 16: Descrierea Dispozitivului
și a condițiilor de lucru admise cuprinse în instrucțiunile de 1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a utilizare. Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 4. Limitarea utilizării Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”). 2. Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás Mașina poate fi utilizată...
Seite 17: Certificat De Garanţie
12. Montarea aparatului Încărcarea telefoanelor mobile, a tabletelor etc. 1) DEPP0800 - 1 buc, 2) cablu USB - 1 buc. 3) adaptor cu cleme pentru Conectați cablul la priza de încărcare USB (Fig. A, 5). Conectați capătul pornirea vehiculului - 1 buc.
Seite 18: Opis Naprave
1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal dauna rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim Pruszków, ul.
Seite 19 Pred zagonom naprave je treba obvezno upoštevati korake, opisane v poglavju „Priprava na delovanje“. 1) DEPP0800 - 1 kos, 2) kabel USB - 1 kos. 3) adapter s sponkami za Za vklop naprave pritisnite gumb za vklop/izklop (slika A, 1). Kontrolne zagon vozila - 1 kos.
Seite 20: Garancijski List
I. Odgovornost za Proizvod 8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 dostave reklamiranega Proizvoda. Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register 9.
Seite 21 0,31 kupnje (prodavatelj je dužan prihvatiti reklamirani proizvod), pošaljite ga 6. Priprema za rad u centralni servis Dedra Exim ili ga pošaljite u servis najbliži vašem mjestu stanovanja (popis usluga na www.dedra.pl). Molimo priložite Provedite sve pripremne radnje s uređajem ispunjeni jamstveni list.
Seite 22: Jamstveni List
1. Predočenje od strane korisnika popunjenog jamstvenog lista Proizvoda i potvrđivanje od strane Korisnika okolnosti kupnje Proizvoda, 1. DEPP0800 – 1 kom., 2. USB kabel – 1 kom. 3. Adapter sa stezaljkama npr. predočenjem računa, fakture itd. Kako bi učinkovito riješili za paljenje vozila –...
Seite 23: Подготовка За Работа
1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je 4. Ограничение на използването DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- Машината може да се използва само в съответствие с 800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator").
Seite 24: Сглобяване На Уреда
ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че поправката не е възможна, той си запазва правото да замени 1) DEPP0800 - 1 брой, 2) USB кабел - 1 брой. 3) адаптер със скоби дефектния елемент или целия Продукт с такъв без дефекти, да...
Seite 25: Опис Пристрою
3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на 8. Експлуатація приладу мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване 9. Регулярне технічне обслуговування или писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 10. Запасні частини та аксесуари Pruszków. 11. Самостійне усунення несправностей...
Seite 26: Експлуатація Приладу
відключеному від мережі електроживлення Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться приладі. з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на Перед використанням перевірте стан пристрою. сторінці 1 цього посібника. Не підключайте пошкоджений пристрій або пристрій з пошкодженим...
Seite 27 від договору. 5. По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні ) DEPP0800 - 1 шт, 2) USB-кабель - 1 шт. 3) адаптер із затискачами для запуску автомобіля - 1 шт. Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта...
Seite 28: Technical Data
1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є treated as illegal and will result in the immediate loss of warranty компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. rights and the declaration of conformity will become invalid. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).
Seite 29 Product. 12. Contents of the package II. Warranty period 1) DEPP0800 - 1 pc, 2) USB cable - 1 pc. 3. adapter with clamps for Product components Duration of warranty protection starting the vehicle - 1 pc.
Seite 30: Beschreibung Des Geräts
Product, at the warranty service point, or in writing to the Warnhinweise und Anweisungen lesen. following address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. The User can make a complaint using the form available on Die Nichtbeachtung der nachstehend aufgeführten Warn- und...
Seite 31: Eigenständige Fehlerbehebung
Schließen Sie das Kabel an die USB-C Ladeanschluss an (Zeichnung A, 12. Komplettgerät 5). Verbinden Sie das entsprechende Kabelende mit der Ladebuchse 1. DEPP0800 - 1 Stk., 2. USB-Kabel – 1 Stk. 3. Adapter mit des Mobiltelefons, Tablets usw. Anschlussklemmen zum Starten von Fahrzeugen – 1 Stk.
Seite 32 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05- vorlegen und die Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer 800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).
Seite 33: Description De L'appareil
14. Carte de garantie Avant de connecter l’appareil à une source d’alimentation, assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur la La déclaration de conformité est disponible au siège de Dedra-Exim Sp. plaque signalétique. z o.o. AVERTISSEMENT: Lisez tous les avertissements marqués 7.
Seite 34: Pièces De Rechange Et Accessoires
11. Dépannage autonome I. Responsabilité pour le Produit 1. Le garant est Dedra Exim Sp. z o.o., dont le siège social est à Avant de procéder à toute réparation par soi- Pruszków, adresse : ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne, KRS même,...
Seite 35 En l'absence de service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser les réclamations au titre de la garantie à l'adresse suivante : Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Pologne).
Seite 36 Ogólne przepisy bezpieczeństwa Norme generale de siguranță Obecné bezpečnostní podmínky Opći sigurnosni propisi Všeobecné bezpečnostné pokyny Splošni varnostni predpisi Bendrosios saugumo nuostatos Загальні правила безпеки Vispārējie drošības noteikumi General safety precautions Общи правила за безопасност Allgemeine Sicherheitsvorschriften Általános biztonsági előírások Règles générales de sécurité...
Seite 37 Pred použitím skontrolujte, či zásuvky alebo Citu kabeļu izmantošana, kas nav ražotāja Neduokite vaikams žaisti su įranga. káble nie sú skorodované. Vždy skontrolujte piegādātie vai ieteiktie kabeļi, var izraisīt Siekdami sumažinti susižalojimo riziką, spojenia medzi nabíjacím zariadením ugunsgrēku, elektrošoku lietotāja būkite ypač...
Seite 38 vagy oktatást biztosítanak berendezés hozzá puszta kézzel. Ha a folyadék a bőrrel explozii și expunând utilizatorul la riscul de biztonságos használatáról, hogy a kapcsolódó érintkezik, azonnal mossa le szappannal és rănire. kockázatokat megérthessék. A gyermekek nem vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, öblítse ki a Adaptați parametrii încărcare...
Seite 39 Pri uporabi naprave poskrbite, da so v Ne izlažite uređaj visokim temperaturama ili Не се опитвайте да стартирате dosegu ljudje, ki lahko pomagajo v primeru naglim promjenama temperature. автомобила повече от три пъти подред, nesreče. koristite uređaj eksplozivnim това може да доведе до повреда на Pri uporabi naprave odstranite osebni nakit atmosferama, npr.
Seite 40 Не кладіть обладнання на заряджені торкайтеся його голими руками. Якщо device to charge products with different автомобільні акумулятори. рідина потрапила на шкіру, негайно змийте parameters. Не дозволяйте дітям грати з пристроєм. її водою з милом. Якщо рідина потрапила в Do not immediately charge the device after Щоб...
Seite 41 Nähe brennbaren Gasen, batteries, fixez soigneusement les pinces aux Flüssigkeiten oder Staub. bornes de la batterie. Achten Sie bei der Verwendung des Geräts Après le démarrage du véhicule, retirez les darauf, dass sich in Rufweite Personen pinces dans un délai maximum de 30 befinden, die im Falle eines Unfalls Hilfe secondes pour...

DEDRA DEPP0800 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DEPP0800

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DEPP0800

Inhaltsverzeichnis