venteo Pest Reject Kurzanleitung

Reject
Thank y ouforpurchasin pest R eject. please r ead the
safety s instruction careiäly before using this d evice.
They' are provided tohelp you use the device correctly
and getthemost outofyour Pest Reject. After r eading.
keepthemanual for future reference.
Pest Reject isa safe andinnovative device thatuses
ultrasound and electromagnetic
pests. Itemits ultrasound waves thatcause
Electromagnetism works u sing t he wiring ofyour home
or o ffice, g chan}in the s urroundi ng energy field and
system I rritates pests and drives them away f rom their
contains notoxicchemicals o r poisons. It isalsosafe
for use around people and household pets.
WARNING
- Do not usePest R ejectif you havepet rabbitsor
rodents such as hamsters,as the device may cause
them discomfort.
- The device does not affect other household ets.
-The d evice does not affect computers orhousePhol d
-Veep pesi Reject away from water, as w ell as flower
vases and other ob•ects that contain liquid.
- WhenfirstusingPest e•ect, i t is normal f orpests to
become moreactivean comeout of hiding.This
s hTpen becaus e they feel discomfo rt and try t o escape.
evsv'ex. Atiough t hey
rodents are achieved after 1 to 3
are instantly affected bythedevice, these a nimals may
at first refuse to leave.
-When using P est Reject todrive bugs a way, remember
to leavea window or door open to let them escape.
- DO notuse poisons orOther chemical products while
whilge pest Reject drives them away. Poisons and o ther
chemical products h ave theopposite e ffect o f Pest
Reject.
-Keep inmind t hat there a re more r esistant cockroach
species that t ake longer than normal todrive away
from your home.
- Makesure not to leavefood out, asthis can attract
new pests.
- Donotleave doors, w indows, or garage a nd basement
doors o pen soasnottoletnew pests I nto your home.
- Thedevicedoesnotaffecthouseholdpets,computers
or household appliances.
- Keep outof reach of children.
- Thisproduct wasdesigned forindoor u se. D Onot
use outdoors.
- Onlyusein accordance with these instructions.
INSTRUCTIONS FOR USE
1 plug IttnRejec t into the m ains and check ifthe
e rleä libht is on when the device (B.Th is working. The
yellow light I ndicates the electromagnetic function and
thegreen l ibhttheultrasound function. The yellow
andgreen lights blinkwhenthedevice isworking
alsohasa nightlightthatcanbeturned
onbypressing thesmall w hite button ontopOfthe
device.To turnoff thenight light,simplypress the
4.Leave thedeviceon 24 hoursaday,365daysa year.
5.1i you n eed asecond (kA'ice, make sure itis plutd
in farenough awayfromyourotherPest R eject. ne
pest R eject unitcovers a narea ofapproximately 200
rn2.
a) NightlightON/OFF button
b) Ni t light
c) Re light / Power on
d) Yellowlight/ Electroma neticfunction
e)Greenlight/ Ultrasou function
MAINTENANCE
Pest R eject does notrequire m aintenance. It canbe
usedfor an unlimitedperiod Oftime.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
x:o Frequenc Hz
WARRANTY
This productis covered by a warrantyagainst
manufacturin defectssubjectto the time periods
d stipulate by tielegislation inforce ineach country.
ATTENTION
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol Ofacrossed-out wheeled b in means
youshould f indoutabout a ndfollowlocal
regulations about d isposing of thiskindof
0 notdispose O fthisproduct asyouwould
other household waste.
Dispose o f thisdevice in accordance withthe
Electrical a n electronic devices containhazardous
substances that can have harmful effectson the
environment a nd/orhumanhealthand shouldbe
recycled properly.
Gracias por adquirirPestReject. P orfavor lea
detenidamente estas instrucciones deseguridad a ntes
deutilizar este equipo. Estån e laboradas para ayudarle
a utilizarlo correctamente y a sacarle mayor
rendimiento.Despuésde leer las instrucciones,
Beust Reject es un sistema innovador yseguro, basadO
en las tecnologiasdel Ultrasonido y del
plagas. Las o ndas deultrasonidos que emite e laparato
causan malestar a cucarachas, araöas, insectos,
a traves delcableado e léctrico desucasa o despacho,
alterando el campo normal a su alrededor y
consecuentemente creandotambiénun ambiente
incömodo paralosbichos. E ste Sistema h ace conque
cucarachas, arahas, insectos, hormigas y roedores s e
sientan inc6rn0dos y abandonen sus n ldos, sinmatarlos.
el ambiente ya queno contlene quimicostoxicoso
venenos. También es inofensivo para personas y
animales domésticos.
ADVERTENCIAS
- Si tienemascotas de lafamilia de losroedores (como
seanhåmsters o conejos) n o deberå utilizarel Pest
Re'ectya que estospodriansuirir molestias,
21 aparato noafecta a animales domésticos.
- El a parato nointeriiere conelfuncionamiento de
ordenadores o electrodomésticos.
- ElPest Reject nopuede s er e xpuesto alagua, asi q ue
serecomienda algarlodefloreros u Otros objetos que
contenganliquidos_
- Durante el periodoinicial, esnormalquenoteun
incremento en la actividad de lasplagasy que estas
sal an a la superficie. E stopasaporquesesienten
mo estas Yhux:nlÅs cucarachas, araöas, hormigas
roedores, lamejor r espuesta seobtiene alcabo de
a3semanas yaque, a pesar dequedar aturdidas desde
elprimer instante losanimales resisten amarcharse.
-En c aso de usar el P est Reject para ahuxentar insectos,
recuerde d ejarunaventana o Puerta a iertapara que
estospuedanhuir.
- Noutilice productos quimicos o venenos deforma
bichos mientras queel Pest R e•ect losaleia.Productos
uimicos y venenos tienen eectos opuestos al Pest
eject.
-Tenga encuenta que hay e species decucarachas que
sonmåsresistentes y sudesalojo puedetardarmås
tiempode 10normal.
-Tenga especial atenciÖn ennodejar c omida e nareas
- Nodeje puertas, ventanas, garajes, sötanos abiertos
ya Clue podrian atraer nuevos roedores.
- E aparatono aiectaa animales domésticos,
- Mantener fuera del alcance de IOS niöos.
- Este p roducto h aSido c reado p ara uso doméstico, no
utilice en el exterior.
- Utilizarünicamente s egün lasinstrucciones deuso.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Enchufe suPest R eject a la corriente y cornpruebe
ue la luz de encendido se haya ilurmnado.
Laluzrojaseenciende mientras launidad e sté en
marcha. L aluz amarillaesla quecorresponde a la
icay la verdeal ultrasonido. Si
l: parpadean, entonces es que
la unidad estå funcionando correctarnente.
3. Existeuna luz de presenciao luz nocturna ue se
puede e ncender apretando elpequeho botön b anco
eneltopo delaunidad. Para a pagar laluzdepresencia
4.Deje l aunidad en funcionamiento continüo las 2 4h
del dia, los 365 diasdel aho.
5.En Caso d equenecesite unasegunda unidad, por
hogar. L acobertura d elpestReject e sde 200m2
aproximadamente.
a) Boton On/Off Luz de Presencia
b) Luz de Presencia
c) LuzRoja/Funciön Encendido
d) LuzAmarilla/Funciån Electromagnetismo
e) LuzVerde/ FunciånUltrasonido
MANTENIMIENTO
- pest R eject nonecesita mantenimiento. Su duraCi6n
es ilimitada.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Frecuencia: 50/60Hz
AC: 230V
GARANTIA
Este p roducto q ueda cubierto p oruna garantia contra
defectos d e fabricaciön s ujeta a losplazos detiempo
estipulados porlalegislaciön vigente encada pais.
ATENCIÖN
COMO DESHACERSE DEMATERIALES
I simbolode un containersobreruedas tachado
indicaqueVd. debe informarse y seguirlas
normativaslocalesde deshechode estetipo de
productos
Nosedeshaga deeste producto d e lamisma f orma
ue 10haria con los residuosgenerates de su
Bebehacerlo las normativas l ocaes
correspondientes.
Losproductos e léctricos y electrönicos contienen
el medioamblente o la Salud humanay debenser
reciclados adecuadamente.
Reject
Francais
Nous vousremercions d'avoir f ait l'acquisttion d e pest
Reject. Avant d'utiliser cet a ppareil, lisez attentivement
lesinstructions de sécurité, quivouspermettront d'en
instructions dans un endroit accessihe pour pouvoir
les consulter ultérieurement.
Pest Reject estuntoutnouveau systöme tres sür,qui
fonctionne gräce a uxtechnologies des ultrasons etde
l'électromagnétisme afinde luttercontrelesinsecteS
etles rongeurs. Les O ndes ultrasons émises par l 'appareil
rongeurs. L'électromagnétlsme, qui f onctionne par l e
bialSdescablesélectrtquesde votre appartementou
devotre bureau, il altere lechamp normal autour de
lui,cequicrée uneatmosphöre Insupportable pour
lesinsectes. Gråce cesystéme, cafards, a raignées,
insectes, fourmis e trongeurs nese sentent pas l'aise
etabandonnent leursruds,sans qu'il Soitnécessaire
Pest reslx•cte l'environnement, caril necontient pas
de p its chiniques toxiques nide venins. IIest a bsolument
inoffensif pour l es personnes etles animaux cbrnestiques.
AVERTISSEMENTS
- Si vous avezdesanimauxdomestiques d e type
rongeurs (hamsters oulapins), n'utilisez pas Pest Relect
- L'appareil n'a aucun effetsurlesautres a nimaux
domestiques.
- L'appareil n'interf&re pas avec l es ordinateurs etles
awareils électroménagers.
est R eject ne doitpas étre exposél'eau. IIest d onc
recommandé denepasle placerå proximité devases
de fleursou d'autresobjetscontenant d esliquides.
- Lorsque v ous commencezutiliser pestReject, vous
constaterez quelesinsectes sont v isibles ensurface et
semblent plusactifs. Cestparce qu'ils Sont d érangés
- pourlescafards, araignées, fourmis e trongeurs, le
temps d eréponse est d e1 3semaines. En effet, méme
siCes i nsectes etrongeurs sesentent tres vitedésorientés,
ils mettentun certain temps quitter les lieux.
nsez laisser une fenetre ou une porte ouverte pour
eur permettrede sortir.
- N'utilisez p as deproduits chimiques nidevenins e n
meme temps que cetaparetl, car ilsattirent
KitLes p roduits chimiques et l es v enins ont des e ffets
opposés pestReject.
- Sachez quecertaines espéces decafards s ontplus
résistantes que d'autres etqu'elles peuvent donc tarder
nourriture dans des endroits
proches d'une ouverture, carcelapourrait attirer
d'autres insectes ou rongeurs.
- Nelaissez pasdefenétres, deportes, legara oule
sous-sol ouverts, car cela p ourrait permettre X'autres
rongeurs d'accéder l'intérieur.
- L'appareil n'a aucun effetsurlesautres a nimaux
domestiques etn'interfére pasavec lesordinateurs
lesappareilsélectroménagers.
- Conservez hors de portee desenfants.
- Ce produit aété creé p our u nusage domestique. Ne
l'utillsez pas l'extérieur.
- Suivez les instructions du mode d'emploi.
MODE D'EMPLOI
1Branchez P est R eject une prise decourant etvérifiez
ue le voyantest allumé.
Y.Le voyant rouge reste allumé pendant ue l' a ppareil
est en marche. Le v oyant jaune corresponcq ä la fonction
celaindiqueque l'appareil
3.L'appareil dispose d 'unelumiére de présence ou
nocturne que vous pouvez a llumer enappu antsurle
tit boutonblancsituésurla artiesu rieurede
Pappareil. Pour éteindre cette Ilmiére, appuyez
nouveau sur ce bouton.
reil branché en continu 24W24 et tous
4.Laissez l' a vannée.
lesjours de a
5.Si v ous avez besoin d'installer u ndeuxiéme a ppareil,
branchez-le uneprise leplus éloignée p ossible du
premier a areil.Pest Reject couvre unesurface
d'environ P28() m2.
a) Bouton On/Oif lumiére de présence
b) Lumiere de présence
c) Voyant r ouge/Allumé
d)Voyant jaune / Fonction é lectromagnétisme
e)VoyantVert/Fonction ultrasons
ENTRETIEN
- pest R evect nerequiert aucun entretien. Sa durée de
vie est i ldimitée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence : 50/60 Hz
CA: 230 V
défauts de fabrication, dont ladgurée dépend de la
législation en vigueur dans chaque pays.
ATTENTION
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Lesymbole delapoubelle ä roues b arrée d 'une
Croix indiqueque vous devezrespecter l es
réglementations locales concernant lerecyclage
de cetype de produit.
Nele jetezpasavec lesordures m énageres.
doit étre recyclésé arément,conformément aux
réglementations loca es.
Les epwr%nvironnement niquescontiennent
santé.Ils doiventétrerecyclés dansdesconditions
appropriées
Deutsch
Vielen Dank furdenErwerb v onPest R eject. Bitte lesen
Siediese Sicherheitsanweisun n aufmerksam d urch,
bevor Sie d ieses Gerät verwenieen. Sie w urden als H ilfe
unddiebesten Ergebnisse erzielen können_ B ewahren
Sie Anweisungen nach dem Lesen f ürden zukünitigen
Gebrauch an einem zugänglichen Ort auf.
Pest Reject isteininnovatives undsicheres System,
dasmit HilfevonUltraschall undElektromagnetik das
sounenvünschte Ungeziefer bekämpft. DievomGerät
Schaben, Spinnen A rneisen unci N ager U nbehagen.
Die Elektromagnetisch arbeitetmit dernStromnetz
IhresHauses OderBüros. E sverändert d asnormale
elektromagnetische Feld derUmebung undschaift
so ein unan enehmes Umfeld füriJngeziefer. Dieses
System lost ieiSchaben, Spinnen, Insekten, Ameisen
undNager Unwohlsein aus undsieverlassen ihre
Pest Reject ist e inGerät, das dieUmwelt nicht b elastet,
daeswedertoxische Chemikalien n ochGifteenthält.
Es istaußerdem u nschädlich fürPersonen undHaustiere.
WARNHINWEISE
- WennSieHaustiere a usderFamilie derNager h alten
(wieHamster Oder Kaninchen) sollten SiePest R eject
leiden könnten.
- DasGeråt h atkeineWirkung aufsonsti Haustiere.
Das G eråt löst keine Störungen im Ketrieb von
Computern u nd Haushaltsgeräten auS.
- Pest R eject d ari nichtmitWasser in Berührung
kommen.Wir em fehlen deswegen,das Gerät von
Blumenvasen u n sonstigen, Wasser e nthaltenden
Gegenständen fernzu halten.
-In der Anfathsphase ist e s v öllig normal, wenn Sie
eineZunahmeei derAktivität d erInsekten feststellen
unddiese ausihren Verstecken kommen. Das eschieht,
Weil S iesichunwohl fühlen u nd giliehen.
- Bei S chaben, Spinnen, Ameisen u ndNaernistdie
beste Leistung nach 1bis3Wochen e rzie t; denn die
Tiere sind zwar vom erstenMoment an benommen,
- WennSiePest R eject z umVertreiben v on Insekten
einsetzen m öchten denken Sie daran, e in Fenster Oder
eineTure offenzulassen, damit d iese flüchten können.
- Verwenden Siekeine chemischen Produkte Oder Gifte
normalerweise an,Pest R eject h ingegen ver;cheucht
Sie. D erWirkmechanismus vonchemischen Produkten
und Giften ist umgekehrt w ie der von PestReject.
- Denken Sie daran, dass manche Schabens ezies
widerstandsfähi ersind alsandere unl ihre
Verscheuchung Inger alsnormal dauern kann.
- Achten Siebesonders darauf, k eineEsswaren in frei
neues Ungeziefer anlocken könnten.
- Lassen SleTüren,Fenster, G aragenund Kellerräurne
nichtoffenstehen, umkeineneuen Nager a nzuziehen.
- Das Geräthat keine Auswirkungen aui Haustiere,
ComputerOderElektro eräte.
et
- Vor Kindernsicherau wahren.
- DiesesProdukt ist für den privaten Gebrauch
konzipiert. N ichtimFreien vervvenden.
- Nur g ernäß den Gebrauchsanweisungen verwenden.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
1Stecken S ie Pest Reject indieSteckdose undprüfen
Sie,0b dieBetriebsleuchte aufleuchtet.
2-Die rote Leuchte istan,Solange dasGerät inBetrieb
ist. Die gelbeLeuchtezetgtden Betriebder
Elektroma netik an,diegrüne L euchte, den Ultraschall-
funktioniertdas Gerätordnungsgemäß.
3.Das Gerätistmit einerPräsenz- bzw.Nachtleuchte
ausgestattet. Sie W ird d urch D rücken des k leinen wei[Sen
Knopfes imoberen T eil d es Geräts eingeschaltet.
Ausschalten der Präsenzleuchte d ruckenSie den
de
leichen Schalter einfach erneut.
.Lassen Sie das Gerät 24 Stunden am Tag im
Dauerbetrieb,an 365 Ta en im lahr.
5.'&Venn Sie e ine z weitäinheit benötigen, schließen
die Geräte bitte an zwei entgeben kesetzten Steckdosen
innerhalb derWohnung an. ie eichweite vonPest
Rejectliegt bei ca. 200 m2.
a) KnopfEIN/AUS Präsenzleuchte
b) Präsenzleuchte
c) Rote Leuchte/Betriebsleuchte
d) GelbeLeuchte / Elektroma etisCh-Betrieb
e) Grüne Leuchte / Ultrascha%etrieb
INSTANDHALTUNG
- Pest Reject istwartungsfrei. DieBetriebsdauer
unbegrenzt.
TECHNISCHE DATE-N
Frequenz:50/60 Hz
AC: 230 V
GARANTIE
Die Garantie für dieses Produkt deckt
jedes Land
VORSICHT
ENTSORGUNG DES VON MATERIAL
as Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
auf Rådern bedeutet,dassSie sichinformieren
und die örtlichenVorschriftenfürdie Entsorgung
dieser Art von Produkten beiolgen müssen,
Entsorgen Sie dieses P rodukt nicht a ufdieselbe
Weise wie Ihre normalen Haushaltsabiälle.
II
DasGerätmuss gernäß denmaßgeblichen ö rtlichen
Elektrischeund e ektronischeGeräteenthalten
et l a
geiährliche Stoife, welche dieUmwelt Oder d ie
menschlicheGesundheit belastenkönnen und
angemessen recycelt w erden müssen.
Zum
ist