CMP HOME DECO FACTORY ZACK HD7112 Montageanleitung

Édité par e Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bät 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil
HOME
www cmp-paris.com
Made in China
DECO
FACTORY
IMPORTANT - lire soigneusement
consultation ultérieure.
Avertissements :
Veiller a disposer d'un espace dégagé suffisant au montage du produit pour
éviter tous risques de dommages.
Vérifier la présence de tous les éléments avant de commencer le montage.
Ne pas monter ou utiliser le mobilier si certains éléments sont cassés,
endommagés ou manquants, et n'utiliser que des piéces détachées approu
vées par Ie fabricant.
Utiliseruniquement l ' outillaßefournioupréconisé.
Serrer correctement les élements de fixation
préconisé.
Un mauvais montage, calage ou manutention peut entrainer une fragilisa
tion des assemblages et/ou des piéces.
Tenir éloignés Ies jeunes enfants Iors de ('assemblage.
Présence de petites piéces susceptibles d'étre ingérées.
II convient que tous les dispositifs d'assemblagesoient convenablement
serrés, réguliérement vérifiés, et resserrés, si necessaire.
Ne pas déplacer un mobilier chargé.
Mobilier non prévu pour étre remonté.
Un tournevis est nécessaire au montage du meuble.
AVERTISSEMENT : Afin d'empécher la chute, ce produit doit étre utilisé avec
Ie dispositif de fixation mural fourni.
AVERTISSEMENT : Afin d'empécher le basculement, ce produit doit étre
utilisé avec les dispositifs de fixation fournis.
AVERTISSEMENT : Vérifier la pertinence du mur/plafond afin d'assurer que
Ies dispositifs de fixation vont résister aux forces générées.
Entretien :
Le produit se nettoie facilement å l'aide d'une éponge légérement humide,
ne pas utiliser d'éponge abrasive et de détergents agressifs.
ES
IMPORTANTE - Leer atentamente
futuras consultas.
Advertencias:
Compruebe que no falta ningün componente antes de comenzar eI montaje.
No monte ni utilice eI mueble si Ie falta algün componente o si hay
componentes rotos o dahados, y utilice ünicamente piezas de repuesto
aprobadas por el fabricante.
Utilice exclusivamente las herramientas
Apriete correctamente los elementos de fijaciön con las herramientas
incluidas o recomendadas.
Un montaje, un ajuste o una manipulaciönincorrectos pueden causar Ia
debilitacion de Ios ensamblajes
Mantenga a los nihos alejados durante el ensamblaje.
Hay piezas pequeöas que podrian ser ingeridas por los nihos.
Todos los dispositivos de ensamblaje
apretados y regularmente comprobados, volviéndolos a apretar en caso
necesario.
Desplace eI mueble ünicamente en vacio.
Este mueble no estå pensado para ser desmontado y montado con
posterioridad.
Se requiere un destornillador para el montaje del mueble.
ADVERTENCIAS: Para evitar la caida, este producto debe utilizarse con el
dispositivo de fijaciån a la pared suministrado.
ADVERTENCIAS: Para evitar el balanceo, este producto debe utilizarse con
los dispositivos de fijaci6n suministrados.
ADVERTENCIAS: C ompruebe el estado de la pared/el techo para estar
seguro de que los dispositivos de fijaci6n van a resistir a las fuerzas
generadas.
Mantenimiento:
EI producto se limpia fåcilmente con una bayeta ligeramente humedeci-
da; no utilice estropajos abrasivos ni detergentes agresivos.
- FRANCE
BUREAU ÉTAGÉRE ZACK
NOTICE
Assembly instructions
Montageanleitung / Istruzioni di montaggio / Montagehandleiding
Instruqöes de montagem
HD7112
- conserver pour
avec l'outillage
- Conservar para
incluidas o recomendadas.
y/o de Ias piezas.
deben ser convenientemente
DE MONTAGE
/ Manual de montaje
/ Instrukcja montaiu
- HD7113
20MIN
xl
IMPORTANT - Please read carefully
future
Warnings:
Check that all parts are present before starting
Do not assemble or use this piece of furniture
damaged or missing, and only use spare parts approved by the manufactu-
rer. Only use the tools supplied or recommended.
Tighten the connecting pieces correctly
recommended.
Poor assembly,
fourni ou
assembly and/or
Keep away from young children
Small parts are present which pose a risk of ingestion.
It is advisable to check that all parts of the assembly are correctly
tightened, checked regularly, and re-tightened, if necessary.
Do not move
Furniture
A screwdriver
WARNINGS : In order to prevent collapsing, the wall fixing devices supplied
should be used.
WARNINGS :ln order to prevent this product tipping over, the fixing devices
supplied should be used.
WARNINGS:Check the suitability
the fixing devices will stand up to the force required.
Care and cleaning:
The product can be easily cleaned with a slightly damp sponge, but do not
use abrasive sponges or harsh deterg.
DE
WICHTIG - Lesen Sie diese Anleitung
bewahren
Warnhinweise
Uberprüfen
Bauen Sie das Möbelstück
einige Teile zerbrochen
Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Schrauben Sie die Verbindungselemente
empfohlenen Werkzeugen fest.
Unsachgemäße
kann zu einer Schwächung von Baugruppen
Kleine Kinder sollten während
Das Set enthält
Alle Montagevorrichtungen sollten ordnungsgemäß angezogen,regelmäßig
überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden.
Bewegen Sie keine beladenen Möbel.
Die Möbel
Für die Montage der Möbel Wird ein Schrauben zieher benötigt.
WARNHINWEISE: Um ein Herunterfallen
Produkt zusammen mit der mitgelieferten
werden.
WARNHINWEISE : Um das Umkippen zu vermeiden, muss dieses Produkt
mit den mitgeliefer.ten Befestigungsvorrichtungen verwendet werden.
WARNHINW€ISE
sicherzustellen, dass die Befestigungselemente den auftretenden Kräften
standhalten.
Pflege :
Das Produkt
reinigen, verwenden Sie keine Schleifschwämme und aggressiven
Reimgungsmittel.
reference
with the tools supplied or
tightening or handling may lead to weakening
the parts.
during assembly.
laden furniture.
not advised to be taken apart.
will be needed to assemble the furniture.
of the wall/ceiling
Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
:
Sie vor Beginn des Aufbaus, 0b alle Teile vorhanden
nicht auf und verwenden
Oder beschädigt sind Oder fehlen,
Oder empfohlenen Werkzeuge.
mit den mitgelieferten
Montage, Verkeilung Oder unsachgemäße
und/oder
dem Aufbau ferngehalten
Kleinteile, die verschluckt werden können.
sind nicht zum Wiederzusammenbau
zu vermeiden,
: ÜberprüfenSie die Stabilität der Wand/ D ecke, um
lässt sich leicht mit einem
HD7112
- Please keep for
assembly.
if any parts are broken,
of the
in order to be sure that
sorgfältig und
Sind.
Sie es nicht, wenn
und verwenden
Oder
Handhabung
Teilen führen.
werden.
bestimmt.
muss dieses
Wandhalterung verwendet
leicht feuchten Schwamm
- HD7113 - page 1/5