Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fuxtec FX-EH2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fuxtec Anleitungen
  4. Heizlüfter
  5. FX-EH2
  6. Bedienungsanleitung
Fuxtec FX-EH2 Bedienungsanleitung

Fuxtec FX-EH2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03
2
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-EH2

  • Seite 1 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Deutsch ..............................8 Einführung und Sicherheit ......................8 Hinweis zur sicheren Anwendung ...................8 Auf dem Produkt abgebrachte Symbole .................9 Lieferumfang ........................10 Betrieb ..........................10 Reinigung und Wartung ......................13 Instandhaltung ........................13 Zubehör und Ersatzteile......................13 Allgemeine Beschreibung ..................... 13 Technische Daten .........................
  • Seite 3 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Version française ..........................26 Introduction et sécurité ......................26 Remarque concernant la sécurité d'utilisation ..............27 Symboles apposés sur le produit ..................28 Contenu de la livraison ......................28 exploitation .......................... 29 Nettoyage et entretien ......................32 maintenance ........................32 Accessoires et pièces de rechange ..................
  • Seite 4 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Versión en español ........................... 47 Introducción y seguridad ...................... 47 Indicaciones para un uso seguro ................... 47 Símbolos eliminados del producto ..................48 Contenido del envío ......................49 Funcionamiento ........................49 Limpieza y mantenimiento ....................52 mantenimiento ........................52 Accesorios y repuestos ......................
  • Seite 5 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Nederlandse versie .......................... 66 Inleiding en veiligheid ......................66 Opmerking voor veilig gebruik ....................67 Symbolen op het product ..................... 68 Leveringsomvang ......................... 68 Bedrijf ..........................69 Reiniging en onderhoud ....................... 72 onderhoud ........................... 72 Algemene beschrijving ......................72 Technische gegevens ......................
  • Seite 6 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 120. Wprowadzenie i bezpieczeństwo ..................86 121. Wskazówki dotyczące bezpiecznego stosowania ..............87 122. Symbole umieszczone na produkcie ..................88 123. Zakres dostawy ........................88 124. Działalność ........................... 89 125. Czyszczenie i konserwacja ....................92 126. konserwacja ......................... 92 127.

  • Seite 7: Deutsch

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument sicher für spätere Referenz oder für nachfolgende Besitzer auf. Machen Sie sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts vertraut.

  • Seite 8: Auf Dem Produkt Abgebrachte Symbole

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 gewährleistet. • Warnung: Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Textilien, Vorhänge und andere brennbare Materialien mindestens 1 Meter vom Luftauslass entfernt. • Bei beschädigtem Netzkabel darf dieses nur durch den Hersteller, einen autorisierten Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Fachkraft ersetzt werden. •...

  • Seite 9: Lieferumfang

    Gemeinschaft. 4. LIEFERUMFANG Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels entsprechend dem beschriebenen Lieferumfang. Bei defekten Teilen wenden Sie sich bitte an unser FUXTEC Kundenservice. Der Heizlüfter wird komplett mit Netzkabel und Stecker geliefert. 1. Tragegriffe 2. Rechter Drehknopf (Thermostatregler) 3.

  • Seite 10: Beschreibung Der Systemsteuerung (Umschaltmodus)

    3. Linker Drehknopf: Dient zur Auswahl der gewünschten Heizleistung. Je nach Einstellung können verschiedene Betriebsstufen gewählt werden, beispielsweise Lüfterbetrieb ohne Heizung, Heizstufe 1 (geringe Leistung) oder Heizstufe 2 (volle Leistung). FX-EH2-2KW • 1. Arbeitsanzeigelampe: Auf der Oberseite des Geräts befindet sich eine Kontrollleuchte, die anzeigt, ob der Heizlüfter in Betrieb ist.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Sicherheitshinweise für den Betrieb • Der Heizlüfter ist nicht für den Einsatz im Freien bei feuchtem Wetter, in Badezimmern oder in anderen nassen oder feuchten Umgebungen geeignet. • Beachten Sie, dass das Gerät während des Betriebs sehr heiß werden kann. Stellen Sie es stets mit ausreichendem Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen oder ähnlichen Gegenständen auf.

  • Seite 12: Reinigung Und Wartung

    Unzureichende Wartung und Pflege kann zu unvorhergesehenen Unfällen und Verletzungen führen. 8. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com. 9. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Artikelnummer: FX-EH2 | FX-EH3 Artikelbezeichnung: FUXTEC Elektroheizer FX-EH2 | FX-EH3 10.

  • Seite 13: Europäisches Produktregister Für Die Energiekennzeichnung

    35.0×23.5×33.0 cm 35.0×23.5×33.0 cm Netzstecker Typ F Typ F Kabellänge 1.3m 1.3m 11. EUROPÄISCHES PRODUKTREGISTER FÜR DIE ENERGIEKENNZEICHNUNG Kontaktinformationen FUXTEC GmbH FX-EH2 Modell-Bezeichnung(en): Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Art der Heizleistung Heizleistung/Raumtemperaturregelu ng (wählen Sie eine aus) einstufige Heizleistung und Nennwärmeleistung...
  • Seite 14 ηS,on 85.0 Option Abstandsregelung zienz im aktiven Modus adaptive Startsteuerung Arbeitszeitbegrenzung Sensor für schwarze Glühbirne selbstlernende Funktionalität Regelgenauigkeit Kontaktinformationen FUXTEC GmbH FX-EH3 Modell-Bezeichnung(en): Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Art der Heizleistung Heizleistung/Raumtemperaturregelu ng (wählen Sie eine aus) einstufige Heizleistung und Nennwärmeleistung...

  • Seite 15: Gewährleistung

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Standby-Modus Anzeige Raumtemperaturregelung, mit Informationen oder Status Erkennung offener Fenster Saisonale Raumheizungsenergieeffi ηS,on 85.0 Option Abstandsregelung zienz im aktiven Modus adaptive Startsteuerung Arbeitszeitbegrenzung Sensor für schwarze Glühbirne selbstlernende Funktionalität Regelgenauigkeit 12. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Datum des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis sorgfältig auf.

  • Seite 16: Urheberschutz

    Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige Kommunikation durchzuführen.

  • Seite 17: Note On Safe Use

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 of other persons, especially children. Always adhere to the specified safety guidelines. 17. NOTE ON SAFE USE • Read all instructions carefully before using the appliance for the first time. • Do not place the appliance directly under a power socket. •...

  • Seite 18: Symbols Displayed On The Product

    SCOPE OF DELIVERY Please check that the item is complete in accordance with the scope of delivery described. If parts are defective, please contact our FUXTEC customer service The fan heater is supplied complete with mains cable and plug. 1. carrying handles 2.

  • Seite 19: Operation

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 6. lamp • Open the packaging and carefully remove the device from the packaging. • Check that the delivery is complete. • Check the appliance for transport damage. • If possible, keep the packaging until the end of the warranty period. 20.

  • Seite 20: Safety Instructions For Operation

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 FX-EH2-2KW • 1. Operating indicator light: There is an indicator light on the top of the unit that shows whether the fan heater is in operation. • 2. Right rotary knob (thermostat control): Allows you to continuously adjust the desired room temperature.

  • Seite 21: Cleaning And Maintenance

    Only use original accessories and spare parts to ensure the safety and proper functioning of the appliance. Further information can be found at www.FUXTEC.com. 24. GENERAL DESCRIPTION Item number: FX-EH2 | FX-EH3 Article description: FUXTEC Electric heater FX-EH2 | FX-EH3 25. TECHNICAL DATA Model FX-EH2...

  • Seite 22: European Product Registry For Energy Labelling

    35.0×23.5×33.0 cm 35.0×23.5×33.0 cm Mains plug Type F Type F Cable length 1.3m 1.3m 26. EUROPEAN PRODUCT REGISTRY FOR ENERGY LABELLING Contact details FUXTEC GmbH FX-EH2 Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat output/room Heat output...
  • Seite 23 ηS,on 85.0 distance control option active mode adaptive start control working time limitation black bulb sensor self-learning functionality control accuracy Contact details FUXTEC GmbH Model identifier(s): FX-EH3 Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat output/room Heat output termperature control (select one)

  • Seite 24: Guarantee

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 electronic room temperature In off mode 0.00 control plus day timer electronic room temperature In standby mode 0.00 control plus week timer Other control options (multiple In idle mode Pidle 0.00 selections possible) room temperature control, In network standby Pnsm 0.00 with presence detection...

  • Seite 25: Customer Service

    All rights reserved. The contents of these instructions are protected by copyright. Their use is permitted within the scope of operation. Any other use or reproduction is not permitted without written authorisation from FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH reserves the right to make changes to these operating instructions without prior communication.

  • Seite 26: Remarque Concernant La Sécurité D'utilisation

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 consignes de sécurité Lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions d'utilisation, les illustrations et les données techniques fournies avec le produit. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou des dommages importants. L'utilisateur est tenu d'utiliser le produit conformément à l'usage prévu, de prêter attention à...

  • Seite 27: Symboles Apposés Sur Le Produit

    Le produit est conforme aux exigences et aux réglementations de la Communauté européenne. 34. CONTENU DE LA LIVRAISON Veuillez vérifier que l'article est complet conformément à la description. En cas de pièces défectueuses, veuillez contacter notre service clientèle FUXTEC. Le radiateur soufflant est livré complet avec câble d'alimentation et fiche.

  • Seite 28: Exploitation

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 1. Poignées 2. Bouton rotatif droit (régulateur thermostatique) 3. Pieds 4. Grille d'aération 5. Bouton rotatif gauche (puissance de chauffage) 6. Voyant d'alimentation • Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil avec précaution. • Vérifiez que la livraison est complète. • Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommages pendant le transport.

  • Seite 29: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    être sélectionnés, par exemple le mode ventilateur sans chauffage, le niveau de chauffage 1 (faible puissance) ou le niveau de chauffage 2 (pleine puissance). FX-EH2-2KW • 1. Voyant de fonctionnement : un voyant situé sur le dessus de l'appareil indique si le radiateur soufflant est en marche.
  • Seite 30 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 toujours à une distance suffisante des matériaux inflammables tels que les meubles, les rideaux ou autres objets similaires. • Attention : ne pas recouvrir l'appareil – risque de surchauffe ! • L'appareil ne doit pas être utilisé directement sous une prise de courant. •...

  • Seite 31: Nettoyage Et Entretien

    38. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.FUXTEC.com. 39. DESCRIPTION GÉNÉRALE Référence : FX-EH2 | FX-EH3 Désignation : Chauffage électrique FUXTEC FX-EH2 | FX-EH3...

  • Seite 32: Registre Européen Des Produits Pour L'étiquetage Énergétique

    Fiche secteur Typ F Typ F Longueur du câble 1.3m 1.3m 41. REGISTRE EUROPÉEN DES PRODUITS POUR L'ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE Coordonnées FUXTEC GmbH FX-EH2 Identificateur(s) de modèle : Article Symbole Valeur Unité Article Unité Type de puissance calorifique/régulation de la Puissance calorifique température de la pièce...
  • Seite 33 Fonctionnalité d'auto- apprentissage précision de contrôle Coordonnées de FUXTEC GmbH l'entreprise FX-EH3 Identificateur(s) de modèle : Article Symbole Valeur Unité Article Unité Type de puissance calorifique/régulation de la Puissance calorifique température de la pièce...

  • Seite 34: Garantie

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 régulation électronique de la En mode arrêt 0.00 température ambiante et minuterie journalière régulation électronique de la En mode veille 0.00 température ambiante et minuterie hebdomadaire Autres options de contrôle En mode ralenti 0.00 ralenti (plusieurs sélections possibles) Contrôle de la température En veille réseau Pnsm 0.00...

  • Seite 35: Service Après-Vente

    Tous droits réservés. Le contenu de ce mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation de l'appareil. Toute utilisation ou reproduction dépassant ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se réserve le droit d'apporter des modifications à ce mode d'emploi sans préavis.

  • Seite 36: Versione Italiana

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 VERSIONE ITALIANA 46. INTRODUZIONE E SICUREZZA Informazioni generali Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni originale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e seguire tutte le istruzioni. Conservare il documento in un luogo sicuro per riferimento futuro o per i proprietari successivi.

  • Seite 37: Simboli Riportati Sul Prodotto

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 sorveglianza costante. • Avvertenza: per evitare il rischio di incendio, tenere tessuti, tende e altri materiali infiammabili ad almeno 1 metro di distanza dall'uscita dell'aria. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo solo con un cavo dello stesso tipo o con un cavo omologato da un produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato.

  • Seite 38: Contenuto Della Confezione

    49. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificare che l'articolo sia completo in base alla descrizione della fornitura. In caso di parti difettose, contattare il nostro servizio clienti FUXTEC. Il termoventilatore viene fornito completo di cavo di alimentazione e spina. 1. Maniglie di trasporto 2.
  • Seite 39 è possibile selezionare diversi livelli di funzionamento, ad esempio solo ventilazione senza riscaldamento, livello di riscaldamento 1 (bassa potenza) o livello di riscaldamento 2 (piena potenza). FX-EH2-2KW • 1. Spia di funzionamento: sulla parte superiore dell'apparecchio è presente una spia che indica se il termoventilatore è...
  • Seite 40 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Istruzioni di sicurezza per l'uso • Il termoventilatore non è adatto all'uso all'aperto in condizioni di umidità, nei bagni o in altri ambienti umidi o bagnati. • Tenere presente che l'apparecchio può diventare molto caldo durante il funzionamento. Posizionarlo sempre a una distanza sufficiente da materiali infiammabili come mobili, tende o oggetti simili.

  • Seite 41: Pulizia E Manutenzione

    53. ACCESSORI E RICAMBI Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.FUXTEC.com. 54. DESCRIZIONE GENERALE Codice articolo: FX-EH2 | FX-EH3 Denominazione articolo: Riscaldatore elettrico FUXTEC FX-EH2 | FX-EH3 55.

  • Seite 42: Registro Europeo Dei Prodotti Per L'etichettatura Energetica

    Typ F Typ F Lunghezza cavo 1.3m 1.3m 56. REGISTRO EUROPEO DEI PRODOTTI PER L'ETICHETTATURA ENERGETICA Dettagli di contatto FUXTEC GmbH FX-EH2 Identificatore(i) del modello: Voce Simbolo Valore Unità Voce Unità Tipo di potenza termica/controllo Potenza termica della temperatura ambiente...
  • Seite 43 Contatti FUXTEC GmbH FX-EH3 Identificatore/i del modello: Voce Simbolo Valore Unità Voce Unità Tipo di potenza termica/controllo Potenza termica della temperatura ambiente...
  • Seite 44 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 potenza termica monostadio e Potenza termica Pnom 3.000 nessun controllo della nominale temperatura ambiente due o più stadi manuali, senza Potenza termica minima Pmin 1.500 controllo della temperatura (indicativa) ambiente con termostato meccanico per Potenza termica massima Pmax,c 3.000 il controllo della temperatura Sì...

  • Seite 45: Garanzia

    Qualsiasi utilizzo o riproduzione che vada oltre tale ambito non è consentito senza l'autorizzazione scritta di FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti istruzioni per l'uso anche senza preavviso.

  • Seite 46: Versión En Español

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 VERSIÓN EN ESPAÑOL 61. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Indicaciones generales Lea atentamente este manual de instrucciones original antes de utilizar el producto por primera vez y siga todas las instrucciones. Guarde el documento en un lugar seguro para consultarlo posteriormente o para los propietarios posteriores.

  • Seite 47: Símbolos Eliminados Del Producto

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 que no puedan salir de la habitación por sus propios medios, a menos que se garantice una supervisión constante. • Advertencia: para evitar el riesgo de incendio, mantenga los textiles, cortinas y otros materiales inflamables a una distancia mínima de 1 metro de la salida de aire. •...

  • Seite 48: Contenido Del Envío

    64. CONTENIDO DEL ENVÍO Compruebe que el artículo esté completo según el contenido del envío descrito. Si alguna pieza está defectuosa, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente FUXTEC. El calefactor se suministra completo con cable de alimentación y enchufe.
  • Seite 49 1 (potencia baja) o nivel de calefacción 2 (potencia máxima). FX-EH2-2KW • 1. Indicador de funcionamiento: en la parte superior del aparato hay un indicador luminoso que muestra si el calefactor está...

  • Seite 50: Indicaciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Indicaciones de seguridad para el funcionamiento • El calefactor no es apto para su uso en exteriores con tiempo húmedo, en cuartos de baño ni en otros entornos húmedos o mojados. • Tenga en cuenta que el aparato puede alcanzar temperaturas muy elevadas durante su funcionamiento.

  • Seite 51: Limpieza Y Mantenimiento

    Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del aparato. Encontrará más información en www.FUXTEC.com. 69. DESCRIPCIÓN GENERAL Número de artículo: FX-EH2 | FX-EH3 Denominación del artículo: Calentador eléctrico FUXTEC FX-EH2 | FX-EH3 70. DATOS TÉCNICOS Modelo FX-EH2...

  • Seite 52: Registro Europeo De Productos Para El Etiquetado Energético

    Typ F Typ F Longitud del cable 1.3m 1.3m 71. REGISTRO EUROPEO DE PRODUCTOS PARA EL ETIQUETADO ENERGÉTICO Datos de contacto FUXTEC GmbH Identificador(es) de modelo: FX-EH2 Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de potencia calorífica/regulación de la Potencia calorífica...
  • Seite 53 Funcionalidad de autoaprendizaje precisión de control Datos de contacto FUXTEC GmbH Identificador(es) del modelo: FX-EH3 Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de potencia calorífica/regulación de la Potencia calorífica...

  • Seite 54: Garantía

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 dos o más etapas manuales, sin Potencia calorífica Pmin 1.500 control de la temperatura mínima (indicativa) ambiente con termostato mecánico de Potencia calorífica Pmax,c 3.000 control de la temperatura Sí continua máxima ambiente con control electrónico de la Potencia absorbida temperatura ambiente control electrónico de la En modo apagado...

  • Seite 55: Eliminación De Residuos

    Queda prohibido cualquier uso o reproducción que exceda este ámbito sin la autorización por escrito de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones en este manual de instrucciones sin previo aviso.

  • Seite 56: Instruções Para Uma Utilização Segura

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 todas as instruções. Guarde o documento em local seguro para referência futura ou para os proprietários seguintes. Familiarize-se com as funções e a utilização correta do produto. Respeite todas as normas de segurança indicadas no manual de manutenção. Aja sempre de forma responsável e respeitosa para com terceiros.

  • Seite 57: Símbolos Removidos Do Produto

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 • A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. • As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que sejam supervisionadas constantemente. As crianças entre os 3 e os 8 anos só podem ligar e desligar o aparelho se este estiver instalado na posição de funcionamento prevista e se forem supervisionadas ou instruídas de forma adequada.

  • Seite 58: Operação

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 peças defeituosas, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente FUXTEC. O aquecedor é fornecido completo com cabo de alimentação e ficha. 1. Pegas 2. Botão giratório direito (regulador do termóstato) 3. Pés 4. Grelha de ventilação 5. Botão giratório esquerdo (potência de aquecimento) 6.
  • Seite 59 Dependendo da configuração, podem ser selecionados diferentes níveis de funcionamento, por exemplo, funcionamento do ventilador sem aquecimento, nível de aquecimento 1 (baixa potência) ou nível de aquecimento 2 (potência máxima). FX-EH2-2KW • 1. Luz indicadora de funcionamento: Na parte superior do aparelho encontra-se uma luz indicadora que mostra se o aquecedor está...
  • Seite 60 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Instruções de segurança para o funcionamento • O aquecedor não é adequado para utilização ao ar livre em tempo húmido, em casas de banho ou noutros ambientes húmidos ou molhados. • Tenha em atenção que o aparelho pode ficar muito quente durante o funcionamento. Coloque- o sempre a uma distância suficiente de materiais inflamáveis, como móveis, cortinas ou objetos semelhantes.

  • Seite 61: Limpeza E Manutenção

    Utilize apenas acessórios e peças de substituição originais para garantir a segurança e o bom funcionamento do aparelho. Para mais informações, consulte www.FUXTEC.com. 84. DESCRIÇÃO GERAL Número do artigo: FX-EH2 | FX-EH3 Designação do artigo: Aquecedor elétrico FUXTEC FX-EH2 | FX-EH3 85. DADOS TÉCNICOS Modelo FX-EH2 FX-EH3 Tensão nominal...

  • Seite 62: Proteção Contra Superaquecimento

    Typ F Typ F Comprimento do cabo 1.3m 1.3m 86. REGISTO EUROPEU DE PRODUTOS PARA A ROTULAGEM ENERGÉTICA Dados de contacto FUXTEC GmbH FX-EH2 Identificador(es) do modelo: Item Símbolo Valor Unidade Item Unidade Tipo de potência térmica/controlo Saída de calor...
  • Seite 63 Nã sensor de bolbo negro funcionalidade de auto- Nã aprendizagem Nã precisão de controlo Dados de contacto FUXTEC GmbH FX-EH3 Identificador(es) do modelo: Item Símbolo Valor Unidade Item Unidade Tipo de potência térmica/controlo Saída de calor da temperatura ambiente (selecionar um) saída de calor de fase única e...

  • Seite 64: Garantia

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 controlo eletrónico da Nã Em modo de espera 0.00 temperatura ambiente e temporizador semanal Outras opções de controlo (são Em modo inativo Inativo 0.00 possíveis várias selecções) Controlo da temperatura Nã Em espera de rede Pnsm 0.00 ambiente, com deteção de presença Controlo da temperatura Modo de espera com visualização de...

  • Seite 65: Atendimento Ao Cliente

    é permitida no âmbito da operação. Qualquer utilização ou reprodução além disso não é permitida sem a autorização por escrito da FUXTEC GmbH. A FUXTEC GmbH reserva-se o direito de fazer alterações neste manual de instruções sem aviso prévio.

  • Seite 66: Veiligheidsinstructies

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 toepassingsgebieden of vergelijkbare activiteiten wordt gebruikt. Laat niemand die deze handleiding niet volledig heeft gelezen en begrepen, het product monteren, in bedrijf stellen, afstellen of bedienen. Dit product is uitsluitend bedoeld voor goed geïsoleerde ruimtes of voor niet-permanent gebruik. Veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, afbeeldingen en technische gegevens die bij het product zijn geleverd.

  • Seite 67: Symbolen Op Het Product

    Het product voldoet aan de eisen en voorschriften van de Europese Gemeenschap. 94. LEVERINGSOMVANG Controleer of het artikel compleet is volgens de beschreven leveringsomvang. Neem bij defecte onderdelen contact op met onze FUXTEC-klantenservice. De verwarmingsventilator wordt compleet geleverd met netsnoer en stekker.

  • Seite 68: Bedrijf

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 1. Draaggrepen 2. Rechter draaiknop (thermostaatregelaar) 3. Voetsteunen 4. Ventilatierooster 5. Linker draaiknop (verwarmingsvermogen) 6. Aan/uit-lampje • Open de verpakking en haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking. • Controleer of de levering compleet is. • Controleer het apparaat op transportschade. •...
  • Seite 69 Afhankelijk van de instelling kunnen verschillende bedrijfsstanden worden geselecteerd, bijvoorbeeld ventilator zonder verwarming, verwarmingsstand 1 (laag vermogen) of verwarmingsstand 2 (vol vermogen). FX-EH2-2KW • 1. Werkingsindicatielampje: aan de bovenkant van het apparaat bevindt zich een controlelampje dat aangeeft of de verwarmingsventilator in werking is.
  • Seite 70 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Veiligheidsinstructies voor gebruik • De verwarmingsventilator is niet geschikt voor gebruik buitenshuis bij vochtig weer, in badkamers of in andere natte of vochtige omgevingen. • Houd er rekening mee dat het apparaat tijdens het gebruik zeer heet kan worden. Plaats het altijd op voldoende afstand van brandbare materialen zoals meubels, gordijnen of soortgelijke voorwerpen.

  • Seite 71: Reiniging En Onderhoud

    Onvoldoende onderhoud en verzorging kan leiden tot onvoorziene ongelukken en letsel. ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen om de veiligheid en goede werking van het apparaat te garanderen. Meer informatie vindt u op www.FUXTEC.com. 98. ALGEMENE BESCHRIJVING Artikelnummer: FX-EH2 | FX-EH3 Artikelomschrijving: FUXTEC elektrische verwarming FX-EH2 | FX-EH3 99.

  • Seite 72: Europees Productregister Voor Energie-Etikettering

    Verwarmbaar oppervlak Afmetingen L*B*H 35.0×23.5×33.0 cm 35.0×23.5×33.0 cm Netsnoer Typ F Typ F Kabellengte 1.3m 1.3m 100. EUROPEES PRODUCTREGISTER VOOR ENERGIE-ETIKETTERING Contactgegevens FUXTEC GmbH FX-EH2 Modelaanduiding(en): Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Type Warmteafgifte warmteafgifte/kamerthermostaat (kies er een) Enkelfasig Nominaal Pnom 2.000...
  • Seite 73 ηS,aan 85.0 Afstandsregeling optie ruimteverwarming in actieve modus adaptieve startregeling beperking werktijd sensor voor zwarte lamp zelflerende functionaliteit regelnauwkeurigheid Contactgegevens FUXTEC GmbH FX-EH3 Modelaanduiding(en): Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Type Warmteafgifte warmteafgifte/kamerthermostaat (kies er een) Eéntraps warmteafgifte en Nominaal Pnom 3.000...

  • Seite 74: Garantie

    Voor meer informatie over retournering en verwijdering kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of met de dealer waar u het product hebt gekocht. 103. KLANTENSERVICE Voor vragen over garantie, reparatie of reserveonderdelen kunt u contact opnemen met: FUXTEC GmbH...

  • Seite 75: 104. Auteursrecht

    Elk ander gebruik of elke andere reproductie zonder schriftelijke toestemming van FUXTEC GmbH is verboden. FUXTEC GmbH behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in deze handleiding aan te brengen.

  • Seite 76: 106. Anvisningar För Säker Användning

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 produkten. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till allvarliga personskador eller skador på produkten. Användaren är skyldig att använda produkten på avsett sätt, vara uppmärksam på omgivningen och ta särskild hänsyn till andra personer, särskilt barn. Följ alltid de angivna säkerhetsföreskrifterna.

  • Seite 77: 107. Symboler På Produkten

    Produkten uppfyller kraven och bestämmelserna i Europeiska gemenskapen. 108. LEVERANSOMFATTNING Kontrollera att alla delar finns med i leveransen enligt beskrivningen. Vid defekta delar, vänligen kontakta vår FUXTEC kundtjänst. Värmefläkten levereras komplett med nätsladd och stickkontakt. 1. Bärhandtag 2. Höger vridknapp (termostatregulator) 3.

  • Seite 78: 109. Drift

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 • Öppna förpackningen och ta försiktigt ut apparaten ur förpackningen. • Kontrollera att leveransen är komplett. • Kontrollera att apparaten inte har skadats under transporten. • Spara förpackningen i möjligaste mån till dess att garantitiden har löpt ut. 109. DRIFT Inledning Denna värmefläkt är endast avsedd för användning i hushåll, garage, privata hallar eller i hemverkstäder.

  • Seite 79: Säkerhetsanvisningar För Drift

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 FX-EH2-2KW • 1. Arbetsindikatorlampa: På enhetens ovansida finns en kontrollampa som visar om värmefläkten är igång. • 2. Höger vridknapp (termostatregulator): Gör det möjligt att steglöst ställa in önskad rumstemperatur. Termostaten justerar automatiskt värmeeffekten för att hålla den inställda temperaturen konstant.

  • Seite 80: 110. Rengöring Och Underhåll

    Bristfällig underhåll och skötsel kan leda till oförutsedda olyckor och personskador. 112. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR Använd endast original tillbehör och reservdelar för att säkerställa säkerheten och korrekt funktion av enheten. Mer information finns på www.FUXTEC.com. 113. ALLMÄN BESKRIVNING Artikelnummer: FX-EH2 | FX-EH3 Artikelbeskrivning: FUXTEC elektrisk värmare FX-EH2 | FX-EH3...

  • Seite 81: Tekniska Data

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 114. TEKNISKA DATA Modell FX-EH2 FX-EH3 Märkspänning 220–240 V~ 220–240 V~ Nätfrekvens 50 Hz 50 Hz Färg grå, orange, svart grå, orange, svart Material metall, plast metall, plast Nettovikt 5,7 Kg 6 Kg Motortyp Elektro Elektro Värmesteg 1 steg (2 000 W) 2 steg (1.500 W / 3.000 W)
  • Seite 82 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Maximal kontinuerlig med mekanisk termostat Pmax,c 2.000 värmeeffekt rumstemperaturreglering med elektronisk Effektförbrukning rumstemperaturreglering elektronisk I avstängt läge 0.00 rumstemperaturreglering plus dagtimer elektronisk I standby-läge 0.00 rumstemperaturreglering plus veckotimer Andra kontrollalternativ (flera val I viloläge Pidle 0.00 möjliga) rumstemperaturreglering, med I standby-läge för nätverk Pnsm 0.00...
  • Seite 83 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Kontaktuppgifter till FUXTEC GmbH Modellbeteckning(ar): FX-EH3 Artikel Symbol Värde Enhet Artikel Enhet Typ av Värmeeffekt värmeeffekt/rumstermperaturregleri ng (välj en) enstegs värmeeffekt och ingen Nominell värmeeffekt Pnom 3.000 rumstemperaturreglering Minsta värmeeffekt två eller flera manuella steg, Pmin 1.500 (vägledande) ingen rumstemperaturreglering...

  • Seite 84: Garantie

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Rumstemperaturreglering, Standby-läge med visning av information eller med detektering av öppet status fönster Säsongsberoende energieffektivitet för Alternativ för ηS,på 85.0 rumsuppvärmning i aktivt avståndsreglering läge Adaptiv startkontroll Begränsning av arbetstid Sensor för svart glödlampa till självlärande funktionalitet Kontrollens noggrannhet 116.

  • Seite 85: 118. Kundtjänst

    Alla rättigheter förbehållna. Innehållet i denna bruksanvisning är skyddat av upphovsrätt. Användning är tillåten inom ramen för bruksanvändningen. Användning eller kopiering utöver detta är inte tillåten utan skriftligt tillstånd från FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.

  • Seite 86: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 montaż, uruchomienie, regulację lub obsługę produktu. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do krótkotrwałego użytkowania. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj wszystkie instrukcje bezpieczeństwa, wskazówki obsługi, ilustracje i dane techniczne dołączone do produktu. Nieprzestrzeganie tych wytycznych może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia.

  • Seite 87: 122. Symbole Umieszczone Na Produkcie

    Produkt spełnia wymagania i przepisy Wspólnoty Europejskiej. 123. ZAKRES DOSTAWY Proszę sprawdzić kompletność artykułu zgodnie z opisem zakresu dostawy. W przypadku wadliwych części prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta FUXTEC. Ogrzewacz jest dostarczany w komplecie z przewodem zasilającym i wtyczką.

  • Seite 88: 124. Działalność

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 1. Uchwyty do przenoszenia 2. Prawa gałka obrotowa (regulator termostatu) 3. Nóżki 4. Kratka wentylacyjna 5. Lewa gałka obrotowa (moc grzewcza) 6. Lampka zasilania • Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie z opakowania. • Sprawdź, czy dostawa jest kompletna. •...
  • Seite 89 3. Lewe pokrętło: służy do wyboru żądanej mocy grzewczej. W zależności od ustawienia można wybrać różne stopnie pracy, na przykład tryb wentylatora bez ogrzewania, stopień ogrzewania 1 (niska moc) lub stopień ogrzewania 2 (pełna moc). FX-EH2-2KW • 1. Lampka kontrolna pracy: Na górnej części urządzenia znajduje się lampka kontrolna, która sygnalizuje, czy nagrzewnica jest włączona.
  • Seite 90 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania • Grzejnik nie jest przeznaczony do użytku na zewnątrz w wilgotnych warunkach pogodowych, w łazienkach lub innych wilgotnych lub mokrych miejscach. • Należy pamiętać, że podczas pracy urządzenie może się bardzo nagrzewać. Należy zawsze ustawiać...

  • Seite 91: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.FUXTEC.com. 128. OGÓLNY OPIS Numer artykułu: FX-EH2 | FX-EH3 Nazwa artykułu: Grzejnik elektryczny FUXTEC FX-EH2 | FX-EH3 129. DANE TECHNICZNE Model FX-EH2 FX-EH3 Napięcie znamionowe...

  • Seite 92: Europejski Rejestr Produktów Na Potrzeby Etykietowania Energetycznego

    Wtyczka sieciowa Typ F Typ F Długość kabla 1.3m 1.3m 130. EUROPEJSKI REJESTR PRODUKTÓW NA POTRZEBY ETYKIETOWANIA ENERGETYCZNEGO Dane kontaktowe FUXTEC GmbH FX-EH2 Identyfikator(y) modelu: Pozycja Symbol Wartość Jednostka Pozycja Jednostka Typ mocy cieplnej/regulacja Moc grzewcza temperatury w pomieszczeniu (wybierz jeden)
  • Seite 93 Opcja kontroli odległości pomieszczeń w trybie aktywnym adaptacyjna kontrola startu ograniczenie czasu pracy Czujnik czarnej żarówki Funkcja samouczenia się Dokładność sterowania Dane kontaktowe FUXTEC GmbH Identyfikator(y) modelu: FX-EH3 Pozycja Symbol Wartość Jednostka Pozycja Jednostka Typ mocy cieplnej/regulacja Moc cieplna temperatury w pomieszczeniu...

  • Seite 94: Gwarancja

    Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03 Elektroniczna regulacja W trybie wyłączenia 0.00 temperatury w pomieszczeniu plus timer dzienny Elektroniczna regulacja W trybie gotowości 0.00 temperatury w pomieszczeniu plus timer tygodniowy Inne opcje sterowania (możliwość W trybie bezczynności Pidle 0.00 wielokrotnego wyboru) Kontrola temperatury w W trybie gotowości sieci Pnsm 0.00 pomieszczeniu, z wykrywaniem...

  • Seite 95: 133. Obsługa Klienta

    Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Jej wykorzystanie jest dozwolone wyłącznie w ramach obsługi urządzenia. Wykorzystanie lub powielanie w innym zakresie bez pisemnej zgody FUXTEC GmbH jest zabronione. FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniego powiadomienia.
  • Seite 96 Manual_FX-EH2_EH3_Int24_rev03...

Diese Anleitung auch für:

Fx-eh3

Inhaltsverzeichnis