Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Quest Technologies Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SP-SE-X
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Quest Technologies SP-SE-X Montage- Und Bedienungsanleitung

Soundpro se/dl series
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montage- und Bedienungsanleitung
Quest SoundPro SE/DL
Airflow Lufttechnik GmbH, Postfach 1208, D-53349 Rheinbach
Telefon 0 22 26 / 92 05-0, Telefax 0 22 26 / 92 05-11, eMail: info@airflow.de, Internet: http://www.airflow.de
Airflow Developments Ltd., High Wycombe, England, Phone +44-1494/525252, Fax +44-1494/461073
Airflow Lufttechnik GmbH, o. s. Praha, eská republika, Phone +420 274 772 230, Fax +420 274 772 370

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Quest Technologies SP-SE-X

Inhaltszusammenfassung für Quest Technologies SP-SE-X

  • Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Quest SoundPro SE/DL Airflow Lufttechnik GmbH, Postfach 1208, D-53349 Rheinbach Telefon 0 22 26 / 92 05-0, Telefax 0 22 26 / 92 05-11, eMail: info@airflow.de, Internet: http://www.airflow.de Airflow Developments Ltd., High Wycombe, England, Phone +44-1494/525252, Fax +44-1494/461073 Airflow Lufttechnik GmbH, o.
  • Seite 2 Vorbemerkung Mit dem Gerät der SoundPro- Reihe von Quest Technologies haben Sie die Lösung für viele Probleme der akustischen Messtechnik erworben. Dazu gehört auch das ausführliche Handbuch in englischer Sprache. Sie erhalten hiermit das Handbuch in deutscher Sprache, das gegenüber dem englischen Original an einigen Stellen verändert ist.
  • Seite 3 1 Einführung Die zwölf verschiedenen Modelle der SP-Serie lassen sich einfach erklären: Die Typbezeichnung sagt aus, was das Gerät kann: SP-SE-X sind speichernde Schallpegelmesser (weiter SPM). SP-SE-n-1/1 sind SPM mit Oktavfilter SP-SE-n-1/3 sind SPM mit Oktav- und Terzfilter SP-DL-X sind speichernde und datenloggende Schallpegelmesser...
  • Seite 4 Tabelle 1-1: Akustische Bereiche der Bänder Exakte Mitten- Name des Oktav- Name des Terz-Bandes Frequenz (Hz) Bandes (Hz) (Hz) 12.589 12.5 15.849 19.953 25.119 31.623 31.5 31.5 39.811 50.119 63.096 79.433 100.00 125.89 158.49 199.53 251.19 316.23 398.11 501.19 630.96 794.33 1000.0 1000...

  • Seite 5: Aufbau Des Gerätes

    Ist diese Funktion aktiviert, so können Messwerte in festen Intervallen erfasst werden. Die Intervalle können zwischen 1s und 1h eingestellt werden. Ein einmal festgelegtes Intervall bleibt dann über die gesamte Messreihe konstant. Erfasste Daten werden automatisch auf der Speicherkarte im Gerät gespeichert. Sie werden dann an die Software QSP II übergeben (siehe S.7) Hinweis: Eine kompatible SD-Karte muss verwendet werden.

  • Seite 6: Die Tastatur

    Auswahl/ Ansicht: Hier erscheinen entweder die Messergebnisse in der vorgewählten Art oder, falls eine Entscheidung getroffen werden muss, eine Reihe von Funktionen zur Auswahl Softkey Region: In fast allen Anzeigen erscheint hier die Funktion der jeweils darunter liegenden Softkeys (Berührungstasten). Diese verbinden dann meist mit anderen Anzeigen.

  • Seite 7: Hardware Anschlüsse

    Ein/Aus/Esc ~ Taste mit drei Funktionen. Welche aktiv ist, hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.Es kann das Gerät ein-oder ausgeschaltet oder ein Datenfeld bzw. ein Bildschirm verlassen werden. Run/Pause Taste ~ Zum Starten oder Beenden einer Messung, Siehe “Messungen” auf Seite 48 Stop Taste ~ Zum Beenden einer Messreihe.
  • Seite 8 AC/DC Buchse Mit einem Kabel mit 3,5mm Stereo-Stecker können an dieser Buchse Pegel-werte oder Signale abgenommen werden. Siehe AC/DC-Ausgang auf S.70. Externe Stromversorgung An dieser Buchse kann eine externe Gleichstromquelle mit Ausgangsspannung zwischen 8 und 16 V (300 mA Minimum) angeschlossen werden. Damit wird die interne Batterie abgeschaltet.

  • Seite 9: Geräteinformationen

    Geräteinformationen Jedes SoundPro SE/DL Gerät zeigt seine individuellen Eigenschaften in der Anzeige Gerätedaten an. Wählen Sie in der Start-Anzeige mittels Gerätedaten und drücken Sie , es erscheint dann die Anzeige, wie in Bild 1-7 dargestellt. Bild 1-7: Die Geräteinformationen Inhalt der Anzeige Die Linien im Bild 1-7 bedeuten: Linie 1 ~ Die Modellbezeichnung zeigt nacheinander die Quest Reihe (SE oder DL), die Klasse (1 or 2) und die Filter, falls vorhanden 1/1 =Oktave, 1/3 = Terz...
  • Seite 10 QuestSuite Professional II ® QuestSuite Professional II (QSP II) ist eine Software, die von Quest bereit gestellt wird. Sie läuft unter Windows. Sie können QSP II für eine Reihe von Funktionen verwenden, die mit einem SoundPro SE/DL oder auch anderen Geräten von Quest verbunden sind.

  • Seite 11: Grundeinstellungen

    2 Grundeinstellungen In diesem Kapitel erhalten Sie die Grundinformationen, wie das Gerät betriebsfertig gemacht wird. Dazu gibt es Grundsatzinformationen über Schallpegelmesser. Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme müssen erst einige Teile korrekt zusammen gefügt werden. Folgen Sie dazu den hier kommenden Anleitungen und lernen Sie, mit der Start-Anzeige umzugehen (siehe Seite 14).

  • Seite 12: Mikrofon Und Zubehör

    Mikrofon und Zubehör Das Gerät ist entweder für Klasse 1 oder 2 bestellt und geliefert worden. Die Mikrofone für Klasse 1 und 2 werden nun unterschiedlich behandelt: Klasse 1 – Gerät Das Mikrofon wird in einem kleinen separaten Kästchen geliefert. BK4936 Mikrofon ~ Nehmen Sie das Mikrofon aus dem Kästchen und schrauben Sie es an den Vorverstärker des SoundPro SE/DL, wie in der mitgelieferten Beschreibung angegeben..
  • Seite 13 Aufladbare Batterien (Akkus) ~ Das Aufladen muss über eine externe Ladeeinheit geschehen. Auswahl von Batterien ~ Batterien verschiedener Typen oder unterschiedlicher Entladung dürfen nicht gemischt werden. HINWEIS: Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so sind die Batterien zu entfernen, um ein Auslaufen zu verhindern. Batterien einsetzen Bild 2-1: Batterien einsetzen Schieber...

  • Seite 14: Die Start- Anzeige

    Die Start- Anzeige Die Start- Anzeige ist die erste Anzeige, die man nach dem Einschalten sieht und die letzte, aus der dann abgeschaltet werden kann. Diese Anzeige ist die oberste in der Hierarchie der verschiedenen Anzeigen. Ein typisches Beispiel einer Anzeige beim Typ SoundPro SE/DL sehen Sie unter ”Start-Anzeige“...

  • Seite 15: Navigation Innerhalb Einer Anzeige

    Navigation innerhalb einer Anzeige Navigieren zwischen Menu - Optionen ~ Drücken Sie eine Pfeiltaste in der gewählten Anzeige. Damit wird die Markierung durch die vorhandenen Felder bewegt. Vorbereitung der Einstellung des Schwellwertes ~ In der Anzeige Messg. Einst wählen Sie die Option Schwelle, dann drücken Sie , womit Sie das entsprechende Daten-Feld für die Auswahl öffnen.

  • Seite 16: Einstellung Je Nach Messaufgabe

    Einstellung je nach Messaufgabe Schalten Sie in die Einrichten (Setup)- Anzeige. Dort können Sie das Gerät entsprechnd Ihren Messaufgaben einstellen. Das betrifft sowohl die Art der Messung als auch die Messparameter. Wählen Sie EINRICHTEN in der Start Anzeige und drücken dann, um zu der Anzeige zu kommen.

  • Seite 17: Einstellungen Ändern

    Protokollier. (Logging) ~ Welche Messwerte werden in welchen Intervallen aufgezeichnet (“Logging” auf Seite 42). Kommu Einst (Communications) ~ Einstellung der Parameter, die für die Datenübertragung zu/ von einem PC und einem GPS Gerät benötigt werden (“Kommunikation” auf Seite 44). Einstellungen ändern Hier werden allgemeine Hinweise gegeben, detailliert finden Sie es in den jeweiligen Kapiteln.
  • Seite 18 Ausschalten Ausschalten des Gerätes ist nur aus der START- Anzeige möglich! Ausschalten ist nicht möglich, wenn eine Messreihe läuft. (Siehe „Beenden einer Messreihe“ auf Seite 47). Falls Sie im Sicherheitsmodus einen Code vergeben haben, so können Sie keine Messung anhalten, wenn der Code nicht bekannt ist. Damit ist ebenfalls das Ausschalten des Gerätes nicht möglich.
  • Seite 19 3 Grundeinstellungen Dieses Kapitel erläutert die allgemein benötigten Eigenschaften von SoundPro SE/DL und die erforderlichen Einstellungen. Spezielle Einstellungen werden im Kapitel 5 beschrieben. Grundsätzliche Informationen wurden bereits im Kapitel 1 gegeben. Signal Eingang ~ Spezielle Einstellungen für das verwendete Mikrofon. Zeit/Datum ~ Benötigt für genaue Aufzeichnung und zur Steuerung automatischer Messungen (“Automatische Messungen”...

  • Seite 20: Zeit Und Datum

    Tabelle 3-1: Erforderliche Mikrofon-Einstellungen BK4936 QE7052 QE4110 QE4130 QE4150 QE4170 -28.0 -29.0 -49.1 -36.0 -26.0 -28.0 Empfindlichkeit Range Cap (dB) Polarisierung (V) Nennwert in dB bezogen auf: 1V/Pa. Änderung der Mikrofon-Einstellungen (nur Klasse1) 1. In der Setup Anzeige Signaleingang wählen, dann drücken.

  • Seite 21: Anzeigeeinstellungen

    Anzeige - Einstellungen Die Anzeige kann an die Bedingungen angepasst werden. Das betrifft die Hinterleuchtung, den Kontrast oder auch die verwendete Sprache. (Siehe Bild 3-2). Wählen Sie dazu im Menü EINR (Setup) “Anzeige“. Bild 3-2: Anzeige-Einstellungen Hinterleuchtung Die Anzeigebeleuctung (HINTERGR-BE) kann auf zwei Arten geschaltet werden. Im Modus “manuell”...
  • Seite 22 Einstellung des Kontrasts 1. Wählen Sie in der Anzeige Kontrast. 2. Drücken Sie zur Veränderung der Einstellung an der Skala. 3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie ein-oder mehrere Male, um zur gewünschten Anzeige zurück zu kehren. Sprache Sie können die in der Anzeige verwendete Sprache einstellen. Mit Verlassen der „Sprache“- Anzeige wird die gewählte Sprache aktiv.

  • Seite 23: Anpassung An Den Typ Der Batterien

    Anpassung an den Typ der Batterien Die korrekte Angabe des verwendeten Batterietyps ist nötig, damit die davon abgeleitete Anzeige des Zustands richtig ist. Der Batterie-Indikator, der in vielen SoundPro SE/DL oben links erscheint, zeigt den Zustand der schwächsten Batterie (im Bild B4) an. Der Batterietyp sollte immer richtig einegeben werden.
  • Seite 24 4 Über Messungen Dieses Kapitel erläutert die verschiedenen Messungen, die Sie mit dem SoundPro SE/DL machen können und deren Auswahl. Messgeräte SoundPro SE/DL arbeitet mit zwei parallel arbeitenden Messsystemen, hier genannt Messgeräte. Jedes Messgerät ist am Eingang mit dem gleichen Mikrofon verbunden, nutzt zur Verarbeitung die gleiche Elektronik des SoundPro SE/DL und bringt die Ergebnisse in die gleiche Anzeige.

  • Seite 25: Änderung Von Parameter- Einstellungen

    Öffnen der Anzeige Messgerät einstellen Wie alle Anzeigen kann auch diese nur erreicht werden, wenn keine Messsreihe läuft. 1. In der Start Anzeige wählen Sie EINR ICHTEN und drücken 2. In der EINR Anzeige wählen Sie MESSG.EINST. und drücken . Es erscheint die Anzeige wie in Bild 4-1.

  • Seite 26: Messungen Aktivieren

    2. Drücken Sie zur Auswahl eines Parameters. 3. Drücken Sie um in das Datenfeld dieses Parameters zu kommen. 4. [Nur für Schwellwerte:]Drücken Sie zum Umschalten zwischen Parameter “AUS” und einem Schwellwert- Pegel. 5. [Alle Parameter und für Schwellwert nicht “AUS”] Drücken Sie die Einstellung zu ändern.

  • Seite 27: Einstellungen Für C-A

    Einstellungen für C-A Die C-A Messung greift auf Werte beider Messgeräte zu. Sie setzt voraus, dass deren Parameter identisch eingestellt sind. Ist das nicht der Falls, so erscheint N/V (nicht verfügbar) Soll L , aktiviert werden, so sind die folgenden Einstellungen vorzunehmen, bevor Sie in die Messwerte- Anzeige gehen.(siehe dazu „Messparameter“).

  • Seite 28: Erweiterte Einstellungen

    5 Erweiterte Einstellungen In diesem KAPITEL werden die unten aufgelisteten Möglichkeiten von SoundPro SE/DL beschrieben, die alle weit über die normalen Funktionen eines Messgerätes hinaus gehen.. Zu Grundeinstellungen wurde in KAPITEL 3 informiert und allgemeine Informationen über Begriffe fanden Sie im KAPITEL 1, “Einführung.” Auto-Ein ~ Automatisches Starten und Beenden von Messreihen, gesteuert durch Datum- und Zeiteingaben (bei allen Geräten vorhanden).

  • Seite 29: Automatik-Anzeige

    Modus Datum-Linie für Auto-Run #3 Zeit-Linie für Auto-Run #3 Aktivierte Einstellungen Bild 5-1: Automatik- Abschalt- Anzeige Inhalt der Anzeige Die Automatik-Anzeige zeigt den Modus, die aktivierten Einstellungen und die Reihenfolge des Einschaltens. Sind mehr als zwei Einstellungen aktiv, so werden nur die zwei als nächste folgenden angezeigt (Platzgründe).

  • Seite 30: Automatik Mit Softkeys Umschalten

    Modus, gewählt Bild 5-2: Automatik-Anzeige, Datum-Modus gewählt Automatik mit Softkeys umschalten Jede der drei Automatik- Modi bietet verschiedene Möglichkeiten der Einstellung, die einzeln nummeriert sind. Wenn Sie einen Modus auswählen, so kann mit jeweils einem Softkey eine der Einstellungen gesteuert werden. Zum Beispiel steuern die Softkeys im Bild 5-2 den ausgewählten Datums- Modus.
  • Seite 31 Ansicht der Einstellungen im Datums- Modus 1. Öffnen Sie die Anzeige für Automatik wie oben erläutert. 2. Falls nicht gewählt ist, drücken Sie wiederholt, bis es erscheint. 3. Drücken Sie einen der vier Softkeys (gleich, welcher). Die Anzeige zur Datumseinstellung erscheint mit der Einstellung angegeben, die dem gedrückten Softkey entspricht.

  • Seite 32: Automatik Mit Fester Dauer

    Automatik mit fester Dauer In diesem Modus können Sie die Dauer einer Messung festlegen, die manuell gestartet wird. Wenn die Automatik für eine Dauermessung eingerichtet ist, so drücken Sie während eine Messreihe im Pause-Zustand oder beendet ist, um die Automatik zu starten. Sie läuft so lange, wie als Dauer eingestellt wurde. Eine solche Messung können Sie beliebig oft wiederholen.

  • Seite 33: Tag Der Woche Modus

    Tag der Woche Modus Der Modus Tag der Woche (Wo.Tag) steuert alle automatischen Messungen nach den eingestellten Tagen und Zeiten für eine oder zwei individuelle Einstellungen. Ist die eingestellt Zeit am Tag erreicht, so wird das Gerät aus dem ausgeschalteten Zustand eingeschaltet, die Messung läuft, wie vorgegeben, dann wird das Gerät wieder abgeschaltet.
  • Seite 34 Änderung der Tage Drücken Sie oder um den Cursor in die Tag-Linie zu stellen. 4. Drücken Sie so oft wie nötig, um den gewünschten Tag zu erreichen, der gewählt oder entfernt werden soll. 5. Drücken Sie zu Auswahl oder zum Entfernen. 6.

  • Seite 35: Sicherheitsfunktionen

    Sicherheits - Funktionen Sie können verschiedene Funktionen durch (auch unterschiedliche) Codes vor unbegugter Benutzung schützen. Sicherheits-Codes bleiben auch nach Batterieausfall erhalten. Sicherheits Anzeige Von der Start- Anzeige über die LOCK-Softkey- Eingabe gelangt man in die Sicherheits- Anzeige, in der beide Arten der Sicherheit (für Betriebsmodus und Einrichtungsmodus ) angezeigt werden (Bild 5-6).

  • Seite 36: Sicherer Einrichtungsmodus

    HINWEIS: Sicherer Betriebsmodus kann jederzeit ein-oder ausgeschaltet werden, unabhängig davon, ob der „Sichere Einrichtungsmodus“ aktiv ist „Sicherer Betriebsmodus“ aktivieren 1. In der Start Anzeige drücken Sie den LOCK Softkey um in die LOCK Anzeige zu kommen.. (Bild 5-6). SICHERER BETRIEBSMO. ist vorgegeben.

  • Seite 37: Sicheren Einrichtungsmodus Deaktivieren

    Sicheren Einrichtungsmodus einrichten 1. Wenn eine Messreihe läuft, so warten Sie bis sie zu Ende ist oder halten sie manuell an.( “Messreihe stoppen” auf Seite 47). 2. In der Start Anzeige drücken Sie den LOCK Softkey um zur LOCK Anzeige zu kommen. (Bild 5-6). 3.

  • Seite 38: Triggern Von Messungen

    Triggern („Auslösen“) Triggern bedeutet bei diesem Gerät, dass Sie das manuelle Ein- oder Ausschalten von Messungen ersetzen durch eine Steuerung, die von Signalen ausgeführt wird, wie hier weiter beschrieben. Triggern von Messungen Das Triggern von Messungen kann ausgelöst werden entweder vom Messsignal im Messgerät 1 oder von einem externen logischen Signal.
  • Seite 39 Einstellungen für Triggerung vom Schallpegelmesser (SLM) Wählen Sie EINRICHTEN in der Start- Anzeige.Mit öffnen Sie die Anzeige. 3. Wählen Sie AUSLOSEP.EIN in der EINR.- Anzeige und öffnen Sie diese . Es erscheint Bild 5-9. 4. Wenn Ihr Instrument Filter hat und Sie über ein Band steuern wollen, so fahren Sie mit Schritt 4 fort.

  • Seite 40: Triggern Durch Ein Externes Signal

    15. Drücken Sie zur Wahl der Option für das Ende. EIN/PAU ~ Messreihe geht durchch Triggerung in Pause EIN/STOP ~ Messreihe wird durch Triggerung beendet. 16. Drücken Sie zum Verlassen der Anzeige. Triggern durch ein externes Signal Messreihen können über externe Triggerung gesteuert werden.. Welche Funktionen ausgeführt werden, hängt von den Einstellungen ab, die weiter unten beschrieben werden.

  • Seite 41: Überwachung Des Einschaltens

    Auslöser eingerichtet werden. Überwachung des Einschaltens Hierunter können alle Arten des Einschaltens erfasst werden, gleich ob manuell gestartet, durch Automatik oder durch Triggerung. Einrichten der Einschalt- Überwachung 1. Öffnen Sie die Anzeige EXT.AUSLOSER (Bild 5-10). zur Wahl von Ausgang 1. 2.
  • Seite 42 zur Wahl von Logik I123, dann drücken Sie 7. Drücken Sie in das erste Datenfeld zu kommen. Datenfeld 3 und 4 gehören zum Ausgang 1 bzw. Ausgang 2. Drücken Sie zur Wahl des geeigneten Datenfeldes. 9. Drücken Sie zur Umschaltung des Logik- Status. Der angezeigte Status gilt für Pegel, die gleich oder höher als der Einsatzpunkt sind.

  • Seite 43: Änderung Von Einstellungen

    Änderung von Einstellungen Man braucht nicht für jede Messreihe ein extra Logging einzurichten. Alles, was jetzt eingestellt wird, gilt so lange, bis Veränderungen gemacht werden. Außer dem Logging Intervall kann jede Einstellung auf “Aus” gesetzt werden (natürlich hat das Intervall dann keine Bedeutung, wenn alles auf „Aus“ gesetzt wurde).
  • Seite 44 Massen Speicherung erhaltenen Daten sind im SoundPro Ses Format (können nicht mit Excel, Word, etc.gelesen werden). Ein Werkzeug zur Datenkonversion SoundPro Ses in XML kann geliefert werden. (Kontakt mit Quest Technologies aufnehmen) HINWEIS: Wenn Sie die Massen Speicherung anwenden und SoundPro mit dem PC verbunden haben, dann verwenden Sie zum Trennen unbedingt die Funktion des „gefahrlosen Entfernens von Hardware“...
  • Seite 45 Bild 5-13: Massen Speicherung USB Verbindung 1. Eine laufende Messreihe ist anzuhalten 2. Stecken Sie das USB Kabel mit dem kleinen Stecker in den USB Port (“Hardware Anschlüsse” auf Seite 7). 3. Stecken Sie das andere Kabelende in den USB Anschluss des PC. zur Anwahl von EINRICHTEN, 4.

  • Seite 46: Gps Daten- Darstellung

    GPS Daten- Darstellung GPS Daten können in der Anzeige Komm Einst (Comm-Set, Bild 5-14) eingesehen werden. Die Position-Koordinaten werden bei allen Messreihen gespeichert, bei denen GPS aktiviert ist und können mit QSP II “QuestSuite Professional II” ausgewertet werden. HINWEIS: Es werden nur die Positions-Koordinaten mit der Messung gespeichert, die am Beginn der Messung anstanden.Wird während einer Messung der Messort verändert, so werden die Daten nicht aktualisiert.

  • Seite 47: Beginn Einer Messreihe

    6 Gerät anwenden In diesem Kapitel wird erläutert, wie Einzelmessungen und Messreihen durchgeführt werden. Es wird davon ausgegangen, dass Sie alle erforderlichen Einstellungen (Kapitel 3 und 5 ) vorgenommen haben. Es gibt verschiedene Wege, Messungen und Messreihen zu beginnen und zu beenden.

  • Seite 48: Manuelles Beenden Einer Messreihe

    Manuelles Beenden einer Messreihe Der manuelle Stop einer Messreihe unterscheidet sich etwas von der Pause einer Messung. Um eine Messung zu pausieren, brauchen Sie nur die Ein/Pause- Taste zu drücken. Die Messung hält sofort an. Zum Stop einer Messreihe muss die Stop-Taste gedrückt und wenigstens drei Sekunden gehalten werden.
  • Seite 49 Es gibt ebenso viele Wege, eine Messung zu beenden, wie eine zu starten. Das einfachste ist das Drücken der Taste Ein/Pause für beides. Sehen Sie auch oben unter “Messungen” auf Seite 48 nach. Wenn das Gerät im Pause-Status ist, so erscheint das Pause Ikon und die Laufzeit- Uhr wird angehalten.

  • Seite 50: Kalibrierungs- Anzeige

    Wenn Sie vor Beginn einer Messreihe kalibrieren, so erscheint diese Kalibrierung als Pre- (Vor-) Kalibrierung für alle Messungen in der Messreihe. Es kann auch eine Post- (Nach-) Kalibrierung für jede Messung in der Messreihe erfolgen. Kalibrierungs- Anzeige Die Kalibrierungs-Anzeige ist die erste der zwei Kalibrierungs Anzeigen, die Teil der Kalibrier-Prozedur sind.

  • Seite 51: Inhalt Der Anzeige Änderung Der Kalibrierung

    Bild 6-2: Anzeige Änderung der Kalibrierung für Pre-Kalibrierung Inhalt der Anzeige Änderung der Kalibrierung Außer für die Softkeys sieht diese Anzeige so aus wie für die Breitband- Pegel- Anzeige (“Breitband Bar Chart Anzeige” auf Seite 57). Die Messwerte werden numerisch und grafisch angezeigt und rechts noch mit ihren Bewertungen definiert. Die beiden Softkeys im Display sind nur sichtbar, wenn die Messreihe gestoppt ist.
  • Seite 52 Vorbereitung des Kalibrators 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie des Kalibrators ausreichend für die Kalibrierung ist. Sonst (nach Kalibrator-Handbuch) auswechseln. 2. Falls die Frequenz einstelbar ist, stellen Sie 1000 Hz ein. Gerät und Kalibrator zusammenfügen 1. Falls ein Adapter im Kalibrator erforderlich ist, setzen Sie ihn ein und drücken ihn fest ein.

  • Seite 53: Messwert-Anzeigen

    7 Messwert-Anzeigen Dieses Kapitel erklärt, wie im SoundPro SE/DL dieMesswert-Anzeige genutzt wird, um Messwerte zu überprüfen, während Mesungen laufen. Es kann sich dabei um laufende oder vorhergehende Messungen oder Messreihen handeln. Ältere Werte müssen von der Speicherkarte geladen werden. Was ist die Messwert-Anzeige? Alle Messwerte können gruppiert in verschiedenen Bildschirmen in der Messwert- Anzeige betrachtet werden.

  • Seite 54: Ansicht Vorhergehender Messungen

    Andere Messwerte ~ Werden die Messwerte für eine gestoppte Messreihe abgefragt, so erscheinen nur Striche. In der Pause einer Mesreihe können die aufgelaufenen Werte angesehen werden, je nach gewählter Ansicht. Das gilt auch für vorhergehende Messungen unter Vorh. Studien anzeigen, jedoch wird kein SPL angezeigt.

  • Seite 55: Schalten Durch Die Messwert-Anzeige

    Schalten durch die Messwert-Anzeige Sie können durch die verschiedenen Bilder einer Messwert-Anzeige schalten, indem Sie wiederholt drücken. Das erste Bild, das Sie sehen, ist eine Balkendiagramm. Welche Bilder dann folgen, hängt ab von der Messwert-Anzeige, der Wahl des Messgerätes und dem Analyse-Typ.Es gibt vier Analyse-Typen und manchmal verlangt der Anzeige-Typ mehr als ein Bild, um alle damit verbundenen Informationen zu vermitteln.

  • Seite 56: Einstellung Der Zeit- Und Frequenzbewertungen

    3. Drücken Sie für eine andere Wahl 4. Ist die Auswahl markiert, drücken Sie nochmals oder drücken Sie um die Auswahl zu bestätigen. HINWEIS: In der Breitband-Analyse-Typ können Sie mit dn Pfeiltasten die Messwerte ändern. Art der Analyse Hat Ihr Gerät ein Filter, so können Sie den Analyse-Typ ändern, aber nur unter folgenden Bedingungen: Messwert-Anzeige ~ Sie sind in der Messwert-Anzeige von akt.

  • Seite 57: Ansichtsbezeichnungen

    Messgeräte Drücken Sie den METER Softkey zur Umschaltung zwischen den beiden virtuellen Messgeräten zur Ansicht und zu Einstellungen. Der angezeigte Messwert kann jederzeit ausgewählt werden. Einstellungen können nur bei geschlossener Messreihe erfolgen. Ansichtsbezeichnungen Die Ansichtsbezeichnungen identifizieren bestimmte gegenwärtig aktive Bedingungen in der Anzeige. Drücken Sie zum Umschalten der Inhalte der Softkey- Bereiche, bis die Ansichtsbezeichnungen erscheinen.

  • Seite 58: Balkendiagramm Anzeige Für Filter

    Breitband Balkendiagramm Bild 7-4: Breitband Balkendiagramm Bild 7-4 zeigt die Anzeige, wie sie für Breitband-Analyse erscheint. Inhalt des Bildes Die Amplitude des angezeigten Messwertes wird sowohl grafisch durch die Länge des Balkens als auch numerisch unterhalb des Balkens angezeigt. Einstellungen in diesem Bild ändern Abhängig von dem momentanen Status können folgende Änderungen in dem Einstellbereich vorgenommen werden: Bereich ~ Bei laufender Messung (Messreihe geöffnet) kann keine Änderung...
  • Seite 59 Einstellungen im Bild ändern Abhängig von dem momentanen Status können folgende Änderungen in dem Einstellbereich vorgenommen werden: Bereich ~ Bei laufender Messung (Messreihe geöffnet) kann keine Änderung vorgenommen werden (für vorhergehende Messreihen grundsätzlich niemals) Bei beendeter Messreihe drücken Sie zur Bereichsänderung. (Sehen Sie unter Messbereich auf Seite 49 nach.) Breitband Amplitude ~ Die letzten beiden Balken stehen für die Breitband Messwerte für die beiden Messgeräte, Meter 2 ist rechts außen.

  • Seite 60: Dosimetrie Anzeige

    Filterband- Messwerte ~ Nach dem Pegelwert der Breitband-Messung kommen die Werte der jeweiligen Filterbänder für das gleiche ausgewählte Messgerät. Es ist immer die Mittenfrequenz des Bandes angegeben. Rechts davon steht der Pegelwert. Dosimetrie Anzeige In der Dosimetrie Anzeige werden verschiedene Typen von Messwerten der erfassten Lärm-Exposition angezeigt (Bild 7-7).

  • Seite 61: Time History/Rückwärts Löschen

    Bild 7-8: Anzeige Umweltlärm HINWEIS: Umweltlärm Messwerte sind nur für Messreihen verfügbar, nicht für einzelne Messungen. Bei der Ansicht laufender Messungen ist dieses Bild daher nicht vorhanden. Inhalt der Anzeige Überschreitungshäufigkeit (Ln) ~ Sie sehen in Bild 7-8 , dass alle Parameter angegeben werden, auch die, welche deaktiviert sind Status der Aktivierung ~ Wurde ein Messwert deaktiviert ( auf “Aus”...

  • Seite 62: Rückwärts Löschen

    Rückwärts löschen Sie können am Ende einer Messung unerwünschte Messwerte in der Aufzeichnung löschen. Der Vorgang heißt Rückwärts löschen und ist unter besonderen Bedingungen durchführbar: Analyse Typ ~ Bei Filtermessungen ist das Löschen nicht möglich Messwert-Anzeige ~ Löschen ist möglich in den Anzeigen akt. Studie anzeigen oder Sitzung anzeigen .
  • Seite 63 Null-Markierung ~ Identifiziert das Ende des gelöschten Segments. Das ist immer das Ende der Messung. Zeit- Linie ~ Identifiziert den Anfang des zu löschenden Segments Dauer ~ Die Länge (in Sekunden) des zu löschenden Segments ist in dem Softkey-Bereich der Anzeige zu erkennen. Time Line Zero Marker 20-second...

  • Seite 64: Die Speicherkarte

    Allerdings variieren die Karten der verschiedenen Hersteller doch so stark, dass nicht für alle Typen Garantie übernommen werden kann. Verwenden Sie daher möglichst die von Quest Technologies gelieferten Karten und achten Sie bei Fremdkarten darauf, dass deren Kapazität nicht höher als 1 GB ist und sie FAT16 Format haben.

  • Seite 65: Formatieren Einer Karte Mit Dem Soundpro

    Eine Konfigurations Datei muss explizit erzeugt werden. Sie enthält dann folgede Arten von Informationen: Parameter ~ Alle vom Anwender einstellbaren Parameter, die bei der Datenverarbeitung im Gerät eine Rolle spielen. Einstellung des Gerätes ~ Alle vom Anwender einstellbaren Parameter, die für die Funktion des Gerätes wichtig sind.

  • Seite 66: Navigieren Durch Ein Verzeichnis

    Differenzen zwischen Verzeichnissen Bild 8-2 zeigt Beispiele für beide Verzeichnis- Typen. Die Pfad-Linien sind unterschiedlich und allgemein sind das auch die Dateinamen. Bei allen Dateien, die mit dem Sitzungs- Verzeichnis verbunden sind, heißt der Pfadname „Data File“, beim Konfiguratios- Verzeichnis steht „Setup File“. Session Dir ectory Configuration Dir ectory Bild 8-2: Beispiele für Verzeichnis- Anzeigen.

  • Seite 67: Dateien Benennen Und Umbenennen

    Löschen einer Datei 1. Im Verzeichnis Ihrer Wahl suchen Sie die Datei (siehe oben, wie) Drücken Sie den LOSCHEN Softkey. Es erscheint eine Bestätigung mit dem Namen der gelöschten Datei. 3. Drücken Sie zur Rückkehr zur Start- Anzeige. Dateien benennen und umbenennen Es werden die bekannten Abläufe für das Benennen und Umbenennen von Dateien verwendet.

  • Seite 68: Übersicht Von Dateinamen

    Benennung Ablauf der Benennung 1. Mit DATEINAME in der Benennung- Anzeige gewählt, drücken Sie Die folgenden Änderungen erfolgen: Der markierte Cursor springt in das Feld eines der vier Softkeys, abhängig vom letzten Zeichen des bestehenden Dateinamens. Das letzte Zeichen im Dateinamen ist unterstrichen 2.

  • Seite 69: Erstellen Einer Konfigurations Datei

    Kommunikation mit einem PC Verwendung von QuestSuite Professional ® Diese Software von Quest Technologies läuft in einem Computer unter Microsoft Windows. QuestSuite (QSP II) kann Ergebnisse der Messreihen vom Gerät SoundPro SE/DL übernehmen und bietet für die Auswertung ein weites Feld an grafischen Möglichkeiten und Berichten.
  • Seite 70 Prozedur zum Entfernen der Karte 1. Im Computer rechts- klicken Sie unter „Arbeitsplatz“ die Eintragung für das entfernbare Laufwerk (meist „F“) an.. 2. Klicken Sie Auswerfen im rechts-Klick- Menü. AC/DC (Ws/Gs)- Ausgang Die Ausgangssignale stehen zur Verfügung an der AC/DC-Buchse am Boden des Gerätes.

  • Seite 71: Technische Daten

    Technische Daten Einhalten von Standards Akustik IEC 61672-1 (2003) (2002-05) ~ Electroacoustics, Sound level meters, Part 1: Specifications. IEC 61672-2 (2003-04) ~ Electroacoustics, Sound level meters, Part 2: Pattern evaluation tests. IEC 61260 (1995-08) ~ Electroacoustics, Oktave-bund und fractional-Oktave- bund Filter.
  • Seite 72 Hilfsbatterie ~ Interne Batterie, welche die Daten hält, wenn die Hauptbatterienn gewechselt werden. Externe Stromversorgung Externe Gleichstromversorgung kann mit entsprechenden Adaptern erfolgen. Deren Leistung muss sein wie folgt: 1,0-1,5 W bei 8-16 VDC. 8 V ~ 125 bis 190 mA. 12 V ~ 85 bis 125 mA.
  • Seite 73 Oktav Abfall ~ Bezogen auf f /2 Frequenz ~ Ungefähr 20 dB Abfall Frequenz ~ Ungefähr 30 dB Abfall /10 Frequenz ~ Ungefähr 70 dB Abfall Frequenz ~ Ungefähr 95 dB Abfall Terz Filter (optional) Anzahl der Bänder ~ 33 Bänder mit Mittenfrequenz von 12,5 Hz bis 20 kHz. Die Terz Filter sind in jedem Band flach mit <0.3 dB Abweichung.
  • Seite 74 Sprachen Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch Italienisch und Portugiesisch. Input/output Speicherkarte ~ Entfernbare “ Secure Digital” (SD) Speicherkarte, die in einem Schlitz am Boden eingesetzt wird. Sie speichert die Messergebnisse aus Messungen und Messreihen in Dateien. Mit der Logging- Funktion (wenn vorhanden) ermittelte Werte werden ebenfalls gespeichert, ebenso wie Daten der Einstellungen des Gerätes in sog.
  • Seite 75 CChar BK49361 QE70522 QE4110 QE4130 QE4150 QE4170 Genauigkeit Klasse 1 Klasse 2 Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 Polarisation Electret Electret 200V 200V 200V 200V Durchmesser (Zoll) ½ ½ ¼ ½ ½ Charakteristik Freifeld Freifeld Freifeld Freifeld Freifeld Pressure Frequenzgang (±...

  • Seite 76: Kommunikations Ports

    AC/DC (Ws/Gs) Ausgang Stecker ~ 3,5 mm Stereo Stecker für AC und DC Ausgang. AC Ausgang ~ Messgerät 1 Ausgang, beeinflusst vom eingestellten Frequenzgang. Der AC Ausgang ist auch beeinflusst von der Bereichswahl. DC Ausgang ~ Messgerät 1 Ausgang, beeinflusst von den Zeit- und Frequenzbewertungen des Messgerätes 1.

  • Seite 77: Messungen Und Messreihen

    Kalibrierung Vor-Kalibrierung ~ Wenn ausgeführt, gültig bis Start einer neuen Messreihe Nach-Kalibrierung ~ Wenn ausgeführt, gültig für die vorhergehende Messung in der Messreihe Speicherung ~ Alle Kalibrierungen einer Messreihe in der zugehörigen Datei Kalibratoren ~ Alle Quest Kalibratoren haben einen Pegel von 114 dB bei 1 kHz, und einige können zusätzlich andere Einstellungen haben.

  • Seite 78: Kontaktbelegung Der Anschlüsse

    Mit Filter ~ Wenn das Gerät Filter- Option hat, so kann Logging sowohl vom Breitbandsignal als auch von einem einstellbaren Filterband erfolgen, je nach Einstellung in der Messreihe. Logging Intervall ~ Einstellbar mit 11 Einstellungen zwischen 1 Sekunde bis eine Stunde.
  • Seite 79 Glossar Vorbemerkung Die deutsche Fassung des Handbuches SoundPro lehnt sich an die des Originals an. Es werden Stellen, die nur für Anwender in den USA wichtig sind, gekürzt, dafür Hinweise auf europäische Normen teilweise ausführlicher dargestellt. Dabei wird versucht, sich weitgehend der „Neuen EG Richtlinie Lärm“...
  • Seite 80 Dezibel (dB) Das Dezibel ist ein logarithmisch berechneter Vergleichswert von Schallenergien bzw. Schalldruck. Dabei wird die vom Mikrofon gemessene Schallenergie ins Verhältnis gesetzt zu der Energie, die ein gerade noch wahrnehmbares Geräusch ergibt. Durch die logarithmische Bewertung wird der riesige Bereich, in dem Schall messbar ist, auf überschaubare Werte komprimiert (statt 1: 100.000.000 nur noch 0dB bis 140 dB).

  • Seite 81: Frequenzbewertung

    Schallexposition in Sekunden (ExpSec) Akkumulierte Schallexposition gemessen in Sekunden (gemessen mit q=3). Liegt RTIME über einer Stunde, so schaltet die Anzeige auf ExpHrs um. – 3.01 R TIM E Pa oder Frequenzbewertung (A, C, Z, Lin) Schallpegelmessungen werden in Bezug auf ihre Frequenzkomponenten bewertet.
  • Seite 82 Der echte energieäquivalente Mittelungspegel, wenn mit einem Halbierungsparameter q=3 gemessen wird. (Vorschrift in der EU) Der “Tag/Nacht-Pegel“, Mittelwert, erfasst über 24 Stunden, wobei für die Nachtstunden zwischen 22 Uhr und 7 Uhr auf alle gemessenen Werte 10dB addiert werden. Minimum Schallpegel. Der niedrigste in einem Intervall gemessene Wert Maximum SPL.
  • Seite 83 Schall-Expositions-Pegel. Es wird der Mittelwert bestimmt, der sich über 1s Messzeit ergäbe, wenn die gesamte im Erfassungsintervall (Rtime) aufgetretene Schallexposition auf eine Sekunde komprimiert würde. RTI ME L ER Schalldruckpegel (SPL) Wird bestimmt als das logarithmierte Verhältnis des vom Mikrofon erfassten Schalldruckes zu dem Referenzdruck (20*10 Pa).
  • Seite 84 Impulsdauer t Bild B-2: Zeitbewertung S (S k Impulsdauer t (Millisekunden) Bild B-3: Zeitbewertung F Impulsdauer t (Millisekunden) Bild B-4: Zeitbewertung I 053-576, RevB/12-2006...
  • Seite 85 Kundendienst Quest kontakten Falls Sie Fragen zum SoundPro SE/DL oder seiner Verwendung haben, oder wenn Sie glauben, das Gerät benötigt Service des Herstellers, so kontakten Sie Quest Technologies zur Unterstützung. Telefon: +1 262 567-9157 oder 800-245-0779 in den U.S.A. Fax: +1 262 567-4047 Bevor Sie sich an Quest wenden, bitte halten Sie die Daten Ihres Gerätes bereit, die Sie in der Informations- Anzeige finden.

  • Seite 86: Deutsche Kunden

    Internationale Kunden Treten Sie an Ihren Quest-Vertreter heran, bei dem Sie das Erzeugnis erworben haben oder treten Sie mit uns in Kontakt via e-mail unter service@quest- technologies.com,via Telefon unter +(1)-262-567-9157 oder via fax unter +(1) 262- 567-4047 (6 Stunden Zeitunterschied zur MEZ beachten) United States customers only Go to the service section of the quest website Contact us via e-mail...

  • Seite 87: Garantie

    Garantie Quest Technologies garantiert über eine Periode von einem Jahr unter normalen Bedingungen in Anwendung und Betrieb, dass unser Gerät frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Für Kunden in den USA werden wir - nach unserer Wahl- fehlerhafte Geräte kostenlos reparieren oder ersetzen. Ausgenommen sind Batterien, Fehlbedienung, Missbrauch, Veränderungen, mechanische Schäden...

Diese Anleitung auch für:

Sp-se-n-1/1Sp-dl-xSp-se-n-1/3Sp-dl-n-1/3Sp-dl-n-1/1

Inhaltsverzeichnis