Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Digital Voice Recorder MODEL:GL-35 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 4 Product function diagram: ● - 3 -...
Seite 5 - 4 -...
Seite 6 Note: Appearance pictures are subject to the actual product. Indicator light prompts: ● ① Continuous recording: After turning on the phone, the red light flashes three times continuously to start recording. The red light flashes once, and the purple light lights up once, shut down and save the recording. (The machine defaults to continuous recording mode) ②...
Seite 7 ② Continuous recording and storage: Pull the power switch to the end marked "OFF", the red light will light up once, and the purple light will turn off once to save the recording file. ③ Voice-controlled recording: The machine defaults to continuous recording mode.
Seite 8 ① " " key：(Operation when connected to the wired controller & headphones) Short press： " " key to play and pause. Long press： " " key to switch between recording files and music files. (After connecting the wired controller & headphones, the machine will automatically play the current recording file.
Seite 9: Time Synchronization
⑤. " " key： (Operation when connected to the wired controller & headphones) Short press: " " key to play the next song. Long press: " "key to fast forward. You can fast forward according to your own ideas. The longer you hold down the button, the more parts you will fast forward.
Seite 10 Notice: ②After synchronizing the time, be sure to eject the recorder disk safely. If you directly pull out the USB cable, the time synchronization function will be invalid. If multiple removable disk devices are connected to the computer, the ③ machine's system time cannot be set.
Seite 11: Product Specifications
● Product specifications: Brand VEVOR Size 41*41*7mm Battery specification 3.7V/150mAh lithium battery Recording format WAV、MP3 Music format WAV、MP3、WMA、FALC、APE Signal to noise ratio ≥80db Microphone Condenser microphone Recording quality 32-3072Kbps Support system PC iphone Android Body weight About 14 grams (subject to the actual product)
Seite 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 11 -...
Seite 13 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support Enregistreur vocal numérique MODÈLE : GL-35 Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. « Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par nous uniquement représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant...
Seite 14 - 13 -...
Seite 15 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 16 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Seite 17 6. Ne placez pas le produit près d'une source de chaleur ou dans une voiture par temps chaud. Ne stockez pas le produit dans un environnement à une température supérieure à 50°C. 7. Veuillez enregistrer les informations importantes dont vous avez besoin sur votre ordinateur ou autre périphérique de stockage en temps opportun.
Seite 18 - 4 -...
Seite 19 - 5 -...
Seite 20: Utilisation De La Fonction
Remarque : les images d'apparence sont sujettes au produit réel. Le voyant lumineux indique : ● ① Enregistrement continu : après avoir allumé le téléphone, le voyant rouge clignote trois fois en continu pour démarrer l'enregistrement. Le voyant rouge clignote une fois et le voyant violet s'allume une fois, arrêtez et enregistrez l'enregistrement.
Seite 21 entré dans l'état de fonctionnement de l'enregistrement. ② Enregistrement et stockage continus : tirez l'interrupteur d'alimentation jusqu'à l'extrémité marquée « OFF », la lumière rouge s'allumera une fois et la lumière violette s'éteindra une fois pour enregistrer le fichier d'enregistrement. ③...
Seite 22 contrôleur filaire. (4) .Appui court : signifie appuyer sur le bouton pendant environ 1 seconde. Appui long : signifie maintenir le bouton enfoncé pendant environ 2 à 3 secondes. Lecture : Lorsque le contrôleur filaire et les écouteurs sont connectés, tirez l'interrupteur d'alimentation jusqu'à...
Seite 23 ① Touche « » : (fonctionnement lorsqu'il est connecté au contrôleur filaire et au casque) Appuyez brièvement sur la touche « » pour lire et mettre en pause. Appuyez longuement sur la touche « » pour basculer entre les fichiers d’enregistrement et les fichiers musicaux.
Seite 24 ④ . Touche « » : (fonctionne lorsque la manette filaire et le casque sont connectés) Appuyez brièvement sur la touche « » pour lire la chanson précédente. Appuyez longuement sur la touche « » pour revenir en arrière. Vous pouvez rembobiner à votre guise. Plus vous maintenez le bouton enfoncé, plus vous rembobinerez de parties.
Seite 25 trou de réinitialisation situé sur le côté de la machine pour réinitialiser le système. 5. Supprimer les fichiers d’enregistrement : Connectez l’ enregistreur vocal numérique à l’ordinateur via le câble de données USB correspondant et supprimez les fichiers de l’appareil sur l’ordinateur .
Seite 26 que le son n'atteindra pas 60 décibels ou plus. Autrement dit, si quelqu'un parle, l'enregistrement commencera, et si personne ne parle, l'enregistrement s'arrêtera. VOR:0 (Mode d'activation vocale : 0 signifie OFF, 1 signifie ON). L'enregistrement à commande vocale de l'appareil est désactivé par défaut.
Seite 27: Spécifications Du Produit
● Spécifications du produit : Marque VEVOR Taille 4 1 * 4 1 * 7 mm Spécifications de la Batterie au lithium 3,7 V/150 mAh batterie Format WAV, MP3 d'enregistrement Format musical WAV, MP3, WMA, FALC, APE Rapport signal sur bruit ≥...
Seite 28 - 14 -...
Seite 29 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support - 15 -...
Seite 30 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Digitaler Sprachrekorder MODELL:GL-35 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. "Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur verwenden stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge erzielen können...
Seite 31 - 17 -...
Seite 32 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 33 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Seite 34 6. Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder an einem heißen Tag im Auto. Lagern Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit einer Temperatur über 50 °C. 7. Bitte speichern Sie die wichtigen Informationen, die Sie benötigen, rechtzeitig auf Ihrem Computer oder einem anderen Speichergerät.
Seite 35 - 4 -...
Seite 36 - 5 -...
Seite 37: Funktionsverwendung
Hinweis: Die Abbildungen des Aussehens unterliegen dem tatsächlichen Produkt. Anzeigeleuchte zeigt an: ● ① Kontinuierliche Aufnahme: Nach dem Einschalten des Telefons blinkt das rote Licht dreimal kontinuierlich, um die Aufnahme zu starten. Das rote Licht blinkt einmal und das violette Licht leuchtet einmal auf, um das Telefon auszuschalten und die Aufnahme zu speichern.
Seite 38 blinkt die rote Kontrollleuchte einmal, dann blinkt das rote Licht dreimal hintereinander und erlischt dann automatisch. Zu diesem Zeitpunkt ist der Aufnahmebetrieb eingeschaltet. ② Kontinuierliche Aufnahme und Speicherung: Ziehen Sie den Netzschalter auf das mit „OFF“ gekennzeichnete Ende, das rote Licht leuchtet einmal auf und das violette Licht erlischt einmal, um die Aufnahmedatei zu speichern.
Seite 39 Einstellungen vorgenommen haben, z. B. das Umschalten zwischen Aufnahme- und sprachaktiviertem Aufnahmemodus, müssen Sie zuerst das Gerät ausschalten und dann die kabelgebundene Steuerung entfernen. (4) .Kurz drücken: bedeutet, die Taste etwa 1 Sekunde lang zu drücken. Lang drücken: bedeutet, die Taste etwa 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt zu halten.
Seite 40 ① Taste „ “: (Bedienung bei Verbindung mit kabelgebundenem Controller und Kopfhörern) Kurz drücken: " "-Taste zum Abspielen und Anhalten. Langes Drücken: „ “-Taste, um zwischen Aufnahmedateien und Musikdateien zu wechseln. (Nach dem Anschließen des kabelgebundenen Controllers und der Kopfhörer spielt das Gerät automatisch die aktuelle Aufnahmedatei ab. Wenn die Aufnahmedatei gerade abgespielt wird, blinkt das rote Licht weiter.
Seite 41 Sie können beliebig zurückspulen. Je länger Sie die Taste gedrückt halten, desto mehr Teile werden zurückgespult. ⑤ . " "-Taste: (Bedienung bei Verbindung mit kabelgebundenem Controller und Kopfhörern) Kurz drücken: " "-Taste, um das nächste Lied abzuspielen. Langes Drücken: " "-Taste zum schnellen Vorspulen.
Seite 42: Beschreibung Der Recset-Datei
Datenkabel mit dem Computer und löschen Sie die Dateien auf dem Gerät auf dem Computer . ● Zeitsynchronisation: ① Nachdem der Rekorder mit dem Computer verbunden ist, wählen Sie den Ordner „RECSET.txt“, um die Uhrzeit manuell zu ändern und zu speichern.
Seite 43 sprachaktivierte Aufnahme des Geräts ist standardmäßig ausgeschaltet. BIT:5 (Bitrate: 0:32Kbit 1:64Kbit 2:128Kbit 3:192Kbit 4:256Kbit 5:512Kbit ③ 6:768Kbit 7:1024Kbit 8:1536Kbit 9:3072Kbit), Hinweis:5 【Hinweis: Je höher die Kbps, desto höher der Stromverbrauch】 ABSCHNITT: Bezieht sich auf die Größe jeder Aufnahmedatei. ④ Beispielsweise bedeutet „1“ 1 Minute für jede Datei usw. Der Maschinenstandardwert ist 20.
Seite 44: Produktspezifikationen
● Produktspezifikationen: Marke VEVOR Größe 4 1 *4 1 *7 mm Batteriespezifikation 3,7 V/150 mAh Lithiumbatterie Aufnahmeformat WAV, MP3 Musikformat WAV, MP3, WMA, FALC, APE Signal-Rausch-Verhältnis ≥80 dB Mikrofon Kondensator-Mikrofon Aufnahmequalität 32-3072 Kbit/s Unterstützungssystem PC iPhone Android Etwa 14 Gramm (je nach tatsächlichem Körpergewicht...
Seite 45 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 14 -...
Seite 46 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Registratore vocale digitale MODELLO:GL-35 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili utilizzate solo da noi rappresenta una stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati strumenti con noi rispetto ai grandi marchi top e non significa necessariamente copertina tutte le categorie di strumenti da noi offerti.
Seite 47 - 16 -...
Seite 48 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 49 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Seite 50 giornata calda. Non conservare il prodotto in un ambiente con temperatura superiore a 50°C. 7. Si prega di salvare tempestivamente le informazioni importanti necessarie sul computer o su altri dispositivi di archiviazione. Diagramma della funzione del prodotto: ● - 3 -...
Seite 51 - 4 -...
Seite 52 - 5 -...
Seite 53 Nota: le immagini relative all'aspetto del prodotto potrebbero differire da quelle reali. La spia luminosa segnala: ● ① Registrazione continua: dopo aver acceso il telefono, la luce rossa lampeggia tre volte ininterrottamente per avviare la registrazione. La luce rossa lampeggia una volta e la luce viola si accende una volta, spegne e salva la registrazione.
Seite 54 la spia rossa lampeggia una volta, quindi la luce rossa lampeggia tre volte di seguito e poi si spegne automaticamente. A questo punto, dimostra che è entrato nello stato di registrazione in corso. ② Registrazione e archiviazione continua: portare l'interruttore di accensione fino alla posizione "OFF", la luce rossa si accenderà...
Seite 55 cablato. (4) .Pressione breve: si riferisce alla pressione del pulsante per circa 1 secondo. Pressione lunga: si riferisce alla pressione prolungata del pulsante per circa 2 o 3 secondi. Riproduzione: mentre il controller cablato e le cuffie sono collegati, portare l'interruttore di accensione fino alla posizione "ON", la spia rossa rimarrà...
Seite 56 ① Tasto " ": (Funzionamento quando collegato al controller cablato e alle cuffie) Pressione breve: tasto " " per riprodurre e mettere in pausa. Pressione prolungata: tasto " " per passare dai file registrati ai file musicali. (Dopo aver collegato il controller cablato e le cuffie, la macchina riprodurrà automaticamente il file di registrazione corrente.
Seite 57 riavvolgerai. ⑤ . Tasto " ": (Funzionamento quando collegato al controller cablato e alle cuffie) Pressione breve: tasto " " per riprodurre il brano successivo. Pressione prolungata: tasto " "per avanzare rapidamente. Puoi avanzare velocemente secondo le tue idee. Più tieni premuto il pulsante, più...
Seite 58 ● Sincronizzazione oraria: ① Dopo aver collegato il registratore al computer, selezionare la cartella "RECSET.txt" per modificare manualmente l'ora e salvarla. Avviso: ② Dopo aver sincronizzato l'ora, assicurarsi di espellere il disco del registratore in modo sicuro. Se si estrae direttamente il cavo USB, la funzione di sincronizzazione dell'ora non sarà...
Seite 59 【Nota: maggiore è il Kbps, maggiore è il consumo energetico】 SEZIONE: Si riferisce alla dimensione di ogni file di registrazione. Ad ④ esempio, "1" significa 1 minuto per ogni file e così via. Il valore predefinito della macchina è 20. Periodo di tempo: 20 (Periodo di registrazione: da 1 a 999 minuti.
Seite 60: Specifiche Del Prodotto
● Specifiche del prodotto: Marca VEVOR Misurare 4 1 *4 1 *7 millimetri Specifiche della Batteria al litio da 3,7 V/150 mAh batteria Formato di WAV, MP3 registrazione Formato musicale WAV、MP3、WMA、FALC、APE Rapporto ≥80db segnale/rumore Microfono Microfono a condensatore Qualità di registrazione...
Seite 61 - 14 -...
Seite 62 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 15 -...
Seite 63 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support Grabadora de voz digital MODELO: GL-35 Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos. "Ahorra la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente por nosotros Representa una estimación de los ahorros que podría obtener al comprar ciertas herramientas.
Seite 64 - 17 -...
Seite 65 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 66 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Seite 67 un día caluroso. No guarde el producto en un entorno con una temperatura superior a 50 °C. 7. Guarde la información importante que necesita en su computadora u otro dispositivo de almacenamiento de manera oportuna. Diagrama de funciones del producto: ●...
Seite 68 - 4 -...
Seite 69 - 5 -...
Seite 70: Uso De La Función
Nota: Las imágenes de apariencia están sujetas al producto real. La luz indicadora indica: ● ① Grabación continua: después de encender el teléfono, la luz roja parpadea tres veces seguidas para iniciar la grabación. La luz roja parpadea una vez y la luz violeta se enciende una vez, se apaga y se guarda la grabación.
Seite 71 veces seguidas y luego se apaga automáticamente. En este momento, demuestra que ha ingresado al estado de trabajo de grabación. ② Grabación y almacenamiento continuos: Tire del interruptor de encendido hasta el extremo marcado "OFF", la luz roja se encenderá una vez y la luz violeta se apagará...
Seite 72 apagar la máquina y luego quitar el controlador con cable. (4) Pulsación breve: se refiere a presionar el botón durante aproximadamente 1 segundo. Pulsación prolongada: se refiere a mantener presionado el botón durante aproximadamente 2 a 3 segundos. Reproducción: Mientras el controlador con cable y los auriculares estén conectados, tire del interruptor de encendido hasta el extremo marcado "ON", la luz indicadora roja permanecerá...
Seite 73 ① Tecla " ": (Operación cuando se conecta al controlador con cable y auriculares) Pulsación corta: tecla " " para reproducir y pausar. Mantenga pulsada la tecla " " para cambiar entre archivos de grabación y archivos de música. (Después de conectar el controlador con cable y los auriculares, la máquina reproducirá...
Seite 74 Presione brevemente la tecla “ ” para reproducir la canción anterior. Mantenga pulsada la tecla " " para rebobinar. Puedes rebobinar todo lo que quieras. Cuanto más tiempo mantengas pulsado el botón, más partes rebobinarás. ⑤ Tecla " ": (Operación cuando se conecta al controlador con cable y auriculares) Presione brevemente la tecla "...
Seite 75 Conecte la grabadora de voz digital a la computadora a través del cable de datos USB correspondiente y elimine los archivos del dispositivo en la computadora. ● Sincronización horaria: ① Después de conectar la grabadora a la computadora, seleccione la carpeta "RECSET.txt"...
Seite 76 desactivada de manera predeterminada. BIT:5 (velocidad de bits: 0:32 Kbit 1:64 Kbit 2:128 Kbit 3:192 Kbit 4:256 ③ Kbit 5:512 Kbit 6:768 Kbit 7:1024 Kbit 8:1536 Kbit 9:3072 Kbit), Consejo:5 【Nota: Cuanto mayor sea el Kbps, mayor será el consumo de energía】 SECCIÓN: Se refiere al tamaño de cada archivo de grabación.
Seite 77: Especificaciones Del Producto
● Especificaciones del producto: Marca VEVOR Tamaño 4 1 * 4 1 * 7 mm Especificaciones de la Batería de litio de 3,7 V/150 mAh batería Formato de grabación WAV, MP3 Formato de música WAV, MP3, WMA, FALC, APE Relación señal/ruido ≥80 dB...
Seite 78 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support - 14 -...
Seite 79 Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support Cyfrowy dyktafon MODEL:GL-35 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane wyłącznie przez nas przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując określone narzędzia z nami w porównaniu do głównych, najlepszych marek i niekoniecznie oznacza to okładka...
Seite 80 - 16 -...
Seite 81 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 82 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą...
Seite 83 Schemat funkcji produktu: ● - 3 -...
Seite 84 - 4 -...
Seite 85 Uwaga: Zdjęcia przedstawiające wygląd mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Kontrolka wskazuje: ● ① Ciągłe nagrywanie: Po włączeniu telefonu czerwone światło miga trzy razy, aby rozpocząć nagrywanie. Czerwone światło miga raz, a fioletowe światło zapala się raz, wyłącza się i zapisuje nagranie. (Urządzenie domyślnie przechodzi w tryb ciągłego nagrywania) ②...
Seite 86 że urządzenie weszło w tryb nagrywania. ② Ciągłe nagrywanie i przechowywanie: Przesuń przełącznik zasilania do końca oznaczonego „OFF”, czerwona lampka zaświeci się raz, a fioletowa lampka zgaśnie raz, aby zapisać plik nagrania. ③ Nagrywanie sterowane głosem: Urządzenie domyślnie przechodzi w tryb nagrywania ciągłego.
Seite 87 około 2 do 3 sekund. Odtwarzanie: Po podłączeniu przewodowego kontrolera i słuchawek należy przesunąć przełącznik zasilania do końca oznaczonego „ON”. Czerwona kontrolka zaświeci się, a urządzenie przejdzie w tryb czuwania. - 7 -...
Seite 88 ① Klawisz „ ”: (Działanie po podłączeniu do przewodowego kontrolera i słuchawek) Krótkie naciśnięcie: przycisk „ ” służy do odtwarzania i pauzy. Długie naciśnięcie: przycisk „ ” umożliwia przełączanie się między plikami nagrań i plikami muzycznymi. (Po podłączeniu przewodowego kontrolera i słuchawek, urządzenie automatycznie odtworzy bieżący plik nagrania.
Seite 89 ⑤ . Klawisz „ ”: (Działanie po podłączeniu do przewodowego kontrolera i słuchawek) Krótkie naciśnięcie: klawisz „ ” odtwarza następny utwór. Długie naciśnięcie: klawisz „ ”, aby szybko przewinąć do przodu. Możesz przewijać do przodu według własnych pomysłów. Im dłużej przytrzymasz przycisk, tym więcej części przewiniesz do przodu.
Seite 90 „RECSET.txt”, aby ręcznie zmienić godzinę i ją zapisać. Ogłoszenie: ② Po zsynchronizowaniu czasu, upewnij się, że bezpiecznie wysunąłeś dysk rejestratora. Jeśli bezpośrednio wyciągniesz kabel USB, funkcja synchronizacji czasu będzie nieważna. Jeśli do komputera podłączonych jest wiele wymiennych dysków, nie ③ można ustawić...
Seite 91 SEKCJA: Odnosi się do rozmiaru każdego pliku nagrania. Na przykład ④ „1” oznacza 1 minutę dla każdego pliku itd. Domyślna wartość maszyny to 20。 Okres czasu: 20 (Okres czasu nagrywania: 1-999 minut. Nagranie jest zapisywane jako plik wideo domyślnie co 20 minut). - 11 -...
Seite 92: Specyfikacja Produktu
● Specyfikacja produktu: Marka WIĘCEJ Rozmiar 4 1 * 4 1 * 7 mm Specyfikacja baterii Bateria litowa 3,7 V/150 mAh Format nagrywania WAV, MP3 Format muzyczny WAV, MP3, WMA, FALC, APE Stosunek sygnału do ≥80db szumu Mikrofon Mikrofon pojemnościowy Jakość...
Seite 93 Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 13 -...
Seite 94 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support Digitale spraakrecorder MODEL:GL-35 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons worden gebruikt geeft een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen...
Seite 95 - 15 -...
Seite 96 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 97 Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
Seite 98 een warme dag. Bewaar het product niet in een omgeving boven de 50°C. 7. Sla de belangrijke informatie die u nodig hebt tijdig op uw computer of een ander opslagapparaat op. Productfunctiediagram: ● - 3 -...
Seite 99 - 4 -...
Seite 100 - 5 -...
Seite 101 Let op: De afbeeldingen op de afbeelding zijn afhankelijk van het daadwerkelijke product. Indicatielampje geeft aan: ● ① Continue opname: Nadat u de telefoon hebt ingeschakeld, knippert het rode lampje drie keer continu om de opname te starten. Het rode lampje knippert één keer en het paarse lampje brandt één keer, sluit af en sla de opname op.
Seite 102 achter elkaar en gaat dan automatisch uit. Op dit moment bewijst het dat het de opnamewerkstatus is ingegaan. ② Continue opname en opslag: Trek de aan/uit-schakelaar naar het uiteinde met de markering "UIT", het rode lampje zal één keer oplichten en het paarse lampje zal één keer uitgaan om het opnamebestand op te slaan.
Seite 103 verwijderen. (4) .Kort indrukken: verwijst naar het ongeveer 1 seconde lang indrukken van de knop. Lang indrukken: verwijst naar het ongeveer 2 tot 3 seconden lang ingedrukt houden van de knop. Afspelen: Terwijl de bekabelde controller en de hoofdtelefoon zijn aangesloten, trekt u de aan/uit-schakelaar naar het uiteinde met de markering "ON".
Seite 104 ① " "-toets: (Werking bij verbinding met de bekabelde controller en hoofdtelefoon) Kort indrukken: " "-toets om af te spelen en te pauzeren. Druk lang op de " "-toets om te schakelen tussen opnamebestanden en muziekbestanden. (Nadat u de bekabelde controller en de hoofdtelefoon hebt aangesloten, speelt het apparaat automatisch het huidige opnamebestand af.
Seite 105 Lang indrukken: " "-toets om terug te spoelen. Je kunt terugspoelen zoals je wilt. Hoe langer je de knop ingedrukt houdt, hoe meer delen je terugspoelt. ⑤ . " " toets： (Werking bij aansluiting op de bekabelde controller en hoofdtelefoon) Kort indrukken: "...
Seite 106 Sluit de digitale voicerecorder via de bijbehorende USB - kabel aan op de computer en verwijder de bestanden van het apparaat op de computer . ● Tijdsynchronisatie: ① Nadat de recorder op de computer is aangesloten, selecteert u de map "RECSET.txt"...
Seite 107 BIT:5(Bitsnelheid: 0:32Kbit 1:64Kbit 2:128Kbit 3:192Kbit 4:256Kbit ③ 5:512Kbit 6:768Kbit 7:1024Kbit 8:1536Kbit 9:3072Kbit), Advies:5 【Opmerking: Hoe groter de Kbps, hoe groter het stroomverbruik】 SECTIE: Dit verwijst naar de grootte van elk opnamebestand. ④ Bijvoorbeeld, "1" betekent 1 minuut voor elk bestand, enzovoort. De standaardwaarde van de machine is 20。...
Seite 108: Productspecificaties
● Productspecificaties: Merk VEVOR Maat 4 1 *4 1 * 7mm Batterijspecificatie 3,7V/150mAh lithiumbatterij Opnameformaat WAV- en MP3-bestanden Muziekformaat WAV, MP3, WMA, FALC, AAP Signaal-ruisverhouding ≥80dB Microfoon Condensatormicrofoon Opnamekwaliteit 32-3072Kbps Ondersteuningssysteem PC iPhone Android Ongeveer 14 gram (afhankelijk van het...
Seite 109 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 14 -...
Seite 110 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Digital röstinspelare MODELL: GL-35 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
Seite 111 - 16 -...
Seite 112 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 113 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
Seite 114 - 3 -...
Seite 115 - 4 -...
Seite 116 Obs: Utseendebilder är föremål för den faktiska produkten. Indikatorlampan uppmanar: ● ① Kontinuerlig inspelning: När du har slagit på telefonen blinkar den röda lampan tre gånger kontinuerligt för att starta inspelningen. Det röda ljuset blinkar en gång, och det lila ljuset tänds en gång, stäng av och spara inspelningen.
Seite 117 ② Kontinuerlig inspelning och lagring: Dra strömbrytaren till slutet märkt "OFF", den röda lampan tänds en gång och den lila lampan släcks en gång för att spara inspelningsfilen. ③ Röststyrd inspelning: Maskinen går som standard i kontinuerligt inspelningsläge. Om du behöver anpassa dig till röststyrd inspelning måste du ansluta den trådbundna kontrollern för konvertering.
Seite 118 ① " "-tangent：(funktion när den är ansluten till den trådbundna handkontrollen och hörlurarna) Kort tryck: " "-tangenten för att spela och pausa. Lång tryckning： " "-tangenten för att växla mellan inspelningsfiler och musikfiler. (Efter att ha anslutit den trådbundna handkontrollen och hörlurarna kommer maskinen automatiskt att spela upp den aktuella inspelningsfilen.
Seite 119 Långt tryck på: " "-knappen för att spola tillbaka. Du kan spola tillbaka som du vill. Ju längre du håller ned knappen, desto fler delar kommer du att spola tillbaka. ⑤ . " "-tangent： (funktion när den är ansluten till den trådbundna handkontrollen och hörlurarna) Kort tryckning: "...
Seite 120 ① När brännaren är ansluten till datorn, välj mappen "RECSET.txt" för att manuellt ändra tiden och spara den. Varsel: ② Efter att ha synkroniserat tiden, se till att mata ut brännaren på ett säkert sätt. Om du drar ut USB-kabeln direkt kommer tidssynkroniseringsfunktionen att vara ogiltig.
Seite 121 en videofil var 20:e minut som standard). - 10 -...
Seite 122 ● Produktspecifikationer: Stämpla VEVOR Storlek 4 1 * 4 1 * 7 mm Batterispecifikation 3,7V/150mAh litiumbatteri Inspelningsformat WAV, MP3 Musikformat WAV, MP3, WMA, FALC, APE Signal-brusförhållande ≥80db Mikrofon Kondensatormikrofon Inspelningskvalitet 32-3072 Kbps Stödsystem PC iphone Android Cirka 14 gram (beroende på den faktiska...
Seite 123 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...