Seite 1
OP 0501 PURGE-UR DE REINS PNEUMATIQUE PAR ASPIRATION BRAKE BLEEDER VACUUM BREMSENTLÜFTUNGSSET KIT DE PURGA DE FRENOS KIT PER LO SPURGO DEI FRENI clas-equipements.com...
Seite 3
OP 0501 PAR ASPIRATION PURGE DES REINS ET REMPLACEMENT DU LIQUIDE DE FREINS 1. Connecterle purgeurde freins l'air comprimé.Min 80psi - Max 130psi 2. Vérifierle niveaudlJliquidede freinsdans le réservoiret aiouterdu liquidesi nécessaire. S i le liquideestd changer,vidanger le réservoiret le rempliravec du liquide neuf.
Seite 4
OP 0501 BRAKE BLEEDING CHANGING BRAKE FLUID 1. Connectthe brakebleederto compressed air supply.Min 80psi - Max 130psi 2. Check the level of brake fluid in the reservoirand add fluid if necessary. I f fluid is being changed, evacuate reservoir and fill with new fluid.
OP 0501 BREMSENENTLÜFTUNG UND BREMSFLÜSSIGKEITSWECHSEL 1. SchließenSieden Bremsentlüfter an die Druckluftversorgung an. Min. 5,5 bar - max. 9 bar 2. PrÜfe Sieden Bremsflüssigkeitsstand im Behälter undfullenSiebei BedarfFlüssigkeit nach.Wenn die Flüssigkeit ausgetausch wird, entleeren Sieden Behölterund fÜllenSie neueFlüssigkeit ein. 3. Montieren Sie das Gummianschlussstück an die Entlüftungsschraube/-ventil und höngen Sie den Entlüfter a n eine Punkt a uf, der sich Überder Entlüftungsschraube/dem E ntlüftungsventil befindet.
Seite 6
OP 0501 PURGA DE FRENOS Y CAMBIO DE LIQUIDO DE FRENOS 1. Conecteel purgadorde frenosal suministro de aire comprimido. 2. Compruebeel nivel del liquido de frenosen el dep6sitoy ahada liquido si fuera necesario.A1cambiar de liquido, vacie el dep6sitoy rellénelocon liquido nuevo.
Seite 7
OP 0501 FLUIDO PER SPURGO E CAMBIO DEI FRENI 1. Collegare lo spurgodei freniall'alimentazionedi aria compressa. M in 80 psi- Max 130 psi 2. Controllare il livello del fluido dei freni nel serbatoio e rabboccare se necessario.Se si cambia il flUido, svuotare il serbatoioe riempirlocon fluido niJOVO.
Seite 8
CLAS EQUIPEMENTS ZA de Ia CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OP 0501 PURGEUR DE FREINS PNEUMATIQUE PAR ASPIRATION BRAKE BLEEDER VACUUM BREMSENTLÜFTUNGSSET KIT DE PURGA DE FRENOS...