Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Create SILKAIR CONNECT PRO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Create Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. SILKAIR CONNECT PRO
  6. Bedienungsanleitung
Create SILKAIR CONNECT PRO Bedienungsanleitung

Create SILKAIR CONNECT PRO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SILKAIR CONNECT PRO:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CREATE
SILKAIR
PORTABLE
AIRE ACONDICIONADO PORTÅTIL4 EN 1 CON WIFI
USER
MANUAL
PRO
AIR
CONDITIONER
CONNECT
4 IN 1 WITH
WIFI
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Create SILKAIR CONNECT PRO

Inhaltszusammenfassung für Create SILKAIR CONNECT PRO

  • Seite 1 CREATE SILKAIR CONNECT PORTABLE CONDITIONER 4 IN 1 WITH WIFI AIRE ACONDICIONADO PORTÅTIL4 EN 1 CON WIFI USER MANUAL...
  • Seite 2 CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE...
  • Seite 3 CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE A¯re CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE...
  • Seite 4 CREATE INDEX ESPANOL ENGLISH Security Instructions Instruc:lores de segurlead caracterist•cas reatures Par ly list Lista de pH'tes Contro- panel, de Contro: Remote convol Mando a dis:ancia App connection Conectar pow to conncct th2 acp COeo concc:arsc Fu-tciones ptoæcr-•it.ir Protectio:' futtt:tions...
  • Seite 5 CREATE SILKAIR CONNCCT INDEX ITALIANO DEUTSCH Lstruzlonl di sl=urezaa Cigenscrafter aneament• Flevco delle part; Teite.iste di controllO 2 edientald Telecomandc Ferr be: ienung Conretti "apo Veebinde die Apa comc conocttcrc• a.t•app so 3tcllco SIC cjn: vcrbjndcng Furttioni di pruætione Schutzfu"ktio'tet'...
  • Seite 6 ENGLISH Thank you for choosing our air conditioner. Before using the appliance, and to ensure the best use, carefully read these instructions. The safety precautions enclosed hcrcin reduce thc risk Of death, injury and electrical shock when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference.
  • Seite 7 stallation, follow the instructions of the manufacturer, and if necessary, ask a professional electrician to install it. • Place the machine in a flat and dry place and keep a distance Of above 50 between the machine and the surrounding obuects or walls.

  • Seite 8: Parts List

    FEATURES • Brand new appearance, compact structure, smooth line, simple and generous shape. • Functions of refrigeration, dehumidification, air supply, heating and continuous drainage. • Outdoor interface is set high to make assembly easy and keep the smooth flow of heat pipe.
  • Seite 9 Fan speeds Temperature unit CONNECTION • CREATE HOME application is available for Android and iOS (look for the app on Goog- Ie Play cr App Store or scan the QR code below). Depending on the provider. there may be costs involved in downloading the app.
  • Seite 10 • iOS E.O or higher. • Android 4.1 or higher. CONNECT 1. Install the CREATE HOME app and create a user account. 2. Activate the WiFi function in the settings of your appliance. 3. The appliance must be in Standby mode.
  • Seite 11 INSTALLATION HEAT PIPE I. Take out the outer connector assembly and the exhaust pipe assembly, and remove the plastic bags; 2. insert the heat pipe assembly (the end cf the exhaust joint) into the back panel vent slot (push to the left) and complete the assembly.
  • Seite 12 2. Elongate the exhaust pipe and snap the flat end of the exhaust pipe Joints into the hole of the window sealing plate assembly. Important Notice: The length of the exhaust hose Shall be between 280 and 1,500mm, and this length is based on the specifications of the air conditioner, Do not use exten- Sion tubes or replace...
  • Seite 13 MAINTENANCE Before performing tasks Of cleaning and maintenance, tum Of the machine and unplug it. I. Clean surface: • Clean the surface of the machine with a wet soft cloth. Don't use chemicals, such as benzene, alcohol, gasoline, etc; otherwise, the surface of the air conditioner will be...
  • Seite 14 TROUBLESHOOTING DO not repair or disassemble the air conditioner by yourself. Unqualified repair will lead tc failure cf the warranty, and may cause damage to users or their properties. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Tumnit on after connecting it to a There iS no electricty.
  • Seite 15 ESPANOL Gracias por elegir nuestro aire acondicionado. Antes de utilizar este electrodoméstico para asegurar su mejor uso, par favor, lea detenidamente Ias instruccioncs. medidas dc scguridad aqui indicadas reducen 01 ricsgo dc incendio, descarga eléc- trica y lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde eL manual en un Lugar seguro para futuras referencias,...
  • Seite 16 tiene alguna pregunta sobre la instalaciån eléctrica, siga las instrucciones fabricante y, si es necesario, solicite a un electricista profesional que Ia instale. • Coloque Ia måquina en un Lugar plano y seco y mantenga una distancia superior a 50 cm entre Ia måquina y Ios objetos o paredes circundantes. •...

  • Seite 17: Lista De Partes

    CARACTERiSTlCAS • Aspecto completamente nuevo, estructura compacta, linea suave y forma simple. • Funciones de refrigeracién, deshumidificacién, suministro de aire, calefaccién drenaje continuo. • La interfaz exterior estå configurada en alto para facilitar eI ensamblaje y mantener eI flujo suave de Ia tuberia de calor.
  • Seite 18 Arriba / Abajo Modos Velocidades ventilador Unidades temperatura CONECTAR LA APP • La aplicaciån CREATE HOME se encuentra disponible tanto para Android como para iOS (busque Ia aplicaciön en Google Play o App Store o escanee eI cédigo QR siguiente).
  • Seite 19 4.1 0 superior. COMO CONECTARSE A LA APP I. Instate Ia aplicaciån CREATE HOME y cree una cuenta de usuario. 2. Active Ia funci6n wifi en IOSajustes de su aparato. 3. EI aparato debe estar en modo de espera (Standby).
  • Seite 20 INSTALACIÖN TUBO DE ESCAPE DE CALOR 1. Saque el conector externo y el tubo de escape de calor, y retire Ias bolsas de plåstico; 2. inserte el tubo de escape de calor (el extremo de lajunta de escape) en Ia ranura de ventilaciån del panel posterior (empuje hacia la izquierda) y complete...
  • Seite 21 2. Extienda el tubo de escape de calor y encaje el extremo plano de las juntas del tubo en eI orificio de Ia placa de sellado de Ia ventana. Nota importante: La longitud del tubo de escape de calor debe estar entre 280 y 1500 mm, y esta longitud se basa en Ias especificaciones del aire acondicionado.
  • Seite 22 MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza y manten imiento, apague La måquina y desconecte eI enchufe. 1. Limpiar la superficie: • Limpie La superficie de Ia rnåquina con un paha suave y hümedo- No use productos quimicos, como benceno, alcohol, gasolina, etc.
  • Seite 23 SOLUCléN DE PROBLEMAS NO repare ni desmonte eI aire acondicionado usted mismo- La reparaci6n no cualif- cada supondrå eI incumplimiento de La garantiay puede causar dafios a Los usuarios o sus propiedades. SOLUCIÖN CAUSA POSIBLE PROBLEMA Eltiéndalo después de No ray electriSdad un enchufe con electricidad.
  • Seite 24 PORTUGUÉS Obrigado por escolher o nosso ar condicionado. Antes de usar o dispositivo e para garantir o methor uso, Leia estas instrugöes cuidadosamente. AS precaugöes dc scguranqa incluida$ neste documento reduzem o risco dc motto, ferimentos e choque elétrico se forem seguidas adequadamente.
  • Seite 25 • Coloque a måquina em um local plano e seco e mantenha uma diståncia superior a SO cm entre a måquina e os objetos ou paredes ao redor. • Depois de instalar o ar condicionado, verifique se o plugue de energia estå intacto e firmemente conectado ä...

  • Seite 26: Painel De Controle

    CARACTER(STICAS • Aparéncia completamente nova, estrutura compacta, Iinha suave, forma simples e generosa. • Fungoes refrigeragäc, desumidificaqäo, suprimento aquecimento drenagem continua. • A interface externa é auta, para facilitar a montagem e manter o fluxo suave do tubo de calcr. •...
  • Seite 27 Como requisito essencial, vocé deve ter uma rede Wi-Fi (2.4 Gh) sempre conectada ao seu roteador e ao aptica- tivo CREATE HOME gratuito. • Recomendamos que vocé desconecte o aparetho da rede elétrica quando estiver fora de casa para evitar que ele inicie acidentalmente enquanto estiver fora.
  • Seite 28 4.1 ou superior. COMO CONECTAR APLICATIVO 1. Instate o aplicativo CREATE HOME e crie uma conta de usuårio. 2. Ative a fungäo Wi-Fi nas configurag5es do seu dispositivo. 3. O aparelho deve estar em modo de espera 4. Coloque o dispositivo a uma diståncia...
  • Seite 29 INSTALAGÄO DA TUBULAGÄO DE EXAUSTÄO DE CALOR I. Remova o conector externo e o tubo de exaustäo térmica e remova os sacos plåsticos; 2. Insira o tubo de escape de calor (a extremidade junta de escape) no slot de ventilaqäo no painel traseirc (empurre para a esquerda)
  • Seite 30 2. Fstenda o tubo de escape de calor e encaixe a extremidade plana das vedaqöes do tubo no orificio na placa de vedagäo da janeLa. Nota importante: O comprimento do tubo de exaustäo térmica deve estar entre 280 e 1500 mm e esse comprimento é...
  • Seite 31 MANUTENGÄO Antes de executar a Limpeza e manutengÄo, destigue a måquina e desconecte o plugue. 1. Limpe a superficie: • Limpe a superficie da måquina com um pano ümido e macio, Näo use produtos quimicos, carno benzeno, åLcooI, gasolina, etc. caso contrårio, a superfl'cie do ar condicionado...
  • Seite 32 SOLUGÅODE PROBLEMAS NåO repare nem desmonte o ar ccndicionado. O reparo nåO qualificado resultarå violacäo da garantia e poderå causar danos aos usuårios ou suas propriedades. CAUSA possiVEL SOLUGÄO PROBLEMA Ligue-o apes conectå-lo a uma Sem eletricidade tomada elétrica. O indicador de estourc mostra Deccarrogue a ågua interior.
  • Seite 33 FRANCAIS Merci d'avoir choisi nctre climatisation. Avant d'utiliser rappareil et pour en optimiser l'utilisation, lisez attentivement ces instructions. LCS précautiong dc sécurité incluscs dans cc document réduisent risque$ de mort, de blessures et de choc électrique s'ils sont suivis correctement. Conservez ce ma- nuel dans un endroit...
  • Seite 34 • Placez la machine dans un endroit plat et sec et maintenez une distance supérieure 50 cm entre la machine et les objets ou Ies murs environnants. • Aprös avoir installé Le climatiseur, assurez-vous que Ia fiche dialimentation est intacte et fermement branchée sur La prise secteur.
  • Seite 35 CARACTÉRISTIQUES • Apparence entiérement nouvelle, structure compacte, ligne lisse, forme simple Cénéreuse. • Fonctions de réfrigération, de déshumidification, d'alimentation en air, de chauffage et de drainage continu. • Liinterface extérieure est régtée haut pour faciliter Itassemblage et maintenir fluidité du caloduc. •...
  • Seite 36 B. Unités de temperature CONNECTER I-APPLICATION • L'application CREATE HOME est disponible pour Android et iOS (recherchez l'applica- tion sur Google Play ou sur I'App Store ou scanaez Ie code QR suivant). II peut y avoir des coüts supplémentaires selon Ie fournisseur.
  • Seite 37 CONFIGURATION REQUISE • iOS 8.0 ou supérieur. • Android 4.1 ou supérieur. COMMENT CONNECTER L'APPLICATION 1. Installoz CREATE HOME ct créoz un cornote utilisatcur. 2. Activez la fonction WiFi dans les parametres dc votre appareil. 3. &ppareil doit étre gn veil-lea 4.
  • Seite 38 INSTALLATION DIJ TUYAU o•éCHAPPEMENT THERMIQUE 1. Retirez le connecteur externe et le tuyau d'6chappement therrnique. puis retire? les ARCRer plastique. 2. Insérez Ie tuyau d'åvacuation dB La chaleur (L'extrémité du joint diéchappernent) dans La fente de ventilation située sur Ie panneau arri&e (poussez vers Ia gauche) ot terminez ('assemblage.
  • Seite 39 2 Étendez le tuyau d'échappement de chaleur et insérez "extrémité plate des joints de tube dans le trou de ta plaque de joint de fenétre. Note frnportante: La longueur du tuyao d'échappement thermrque doit etre comprise entre 280 et 1500 mm et est basée sur Ies spécifications de la climatisation.
  • Seite 40 MAINTENANCE Avant de prccéder au nettnyaee et å la maintenance. éteignez Lamachine et déhranchez la fiche. Nettoyer La surface: • Nettayez La surface de La machine avec un chiffon doux et humide. N"utTsez pas de produits chimiques tels que Ie benzéae. lialcool. Cessencee etc.
  • Seite 41 SOLUTION DE PROBLÉMES Ne rÅparez pas et ne demcntez pas le clirnatiseur vous-méme. une réparatior qualifiée entrainera une violation de la garantie at des dammages aux utilisateurs å Leurs propriétés. CAUSE posstue SOLUTION Pas dé.ectrc té électcque. Lir•dicet.eur men: irdjque -nan6S IA ma- ching...
  • Seite 42 ITALIANO Grazie per aver ccelto il nostro climatizzatore. prima di utilizzare il dispositivo e per garantire il miglior utilizzc, leggere attentamerte queste istruzioni. LC procauzioni di Gicurozza inclusc in questo Cocumcnto riducono il rischio di mortc, lesioni e scossc elettrichc se seguite correttamentc.
  • Seite 43 • Seguire Ie regole di interconnessione della rete locale durante I'installazione condizionatore d'aria e assicurarsi sia correttamente messo a terra. In caso di dcmande sull'installazione elettrica, seguire Ie istruzioni del produttore e, se necessario, chiedere a un electricista professionista di instal.larlo. •...
  • Seite 44 LINEAMENTI • Aspetto completamente nuovo, struttura compatta, linea liscia, forma semplice e generosa. • Funzioni di refrigerazione, deumidificazione, alimentazione dell'aria, riscaldamento drenaggio continua. • L'interfaccia esterna impostata in alto per facilitare il montaggio e mantenere flusso regoLare del tubo di calore. •...
  • Seite 45 Modalitå Velocitå del ventilatore unitå di temperatura CONNETTI L'APP • I-Sapplicazione CREATE HOME disponibiLe sia per Android Che per iOS (cerca l'appli- cazione su Google Play o App Store o scansiona il seguente codice QR). Potrebbero esserci costi aggiuntivi a seconda del provider.
  • Seite 46 • Android 4.10 versioni successive. COME CONNETTERSI ALL'APP 1. Installa l'applicazione CREATE HOME e crea un account utente. 2. Attiva la funzione Wi-Fi nelle impcstazioni del tuo dispositivo. 3. Capparecchic deve essere in mcdalitå Standby. 4. Posiionare il dispositivo a una distanza di circa 5 metri dal router.
  • Seite 47 INSTALLAZIONE TUBO SCARICO CALORE I. Rimuovere il connettore esterno e il tubo di scarico calore e rimuovere i sacchetti di plastica; 2. Inserire il tubo di scarico del calore (l'estremitå delta guarnizione di scarico) nella fessura di ventilazione pannello posteriore (spingere a sinistra) e completare montaggio, INSTALLAZIONE COMPONENTI...
  • Seite 48 2. Fstendere il tuba di scarico del calore e montare l'estremitå piatta delle euarni2ioni del tubo nel foro nella piastra di tenuta delta finestra. Nota importante: lunghezza del tubo dl scarico del calore deve essere compresa tra 280 e 1500 mm e questa lunghezza si basa sulle specifiche del condizionamento d'aria.
  • Seite 49 MANUTENZIONE Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione, spegnere Ia macchina scollegare La spina. I. Pulire Ia superficie: • Pulire La superficie della macchina con un panno morbido inumidito. Non utilizzare prodotti chimici come benzene. alcooL benzina, ecc. in caso contrario, Lasuperficie condizionatore d'aria verrå...
  • Seite 50 RISOLUZIONE PROBLEMI Non riparare o smontare da soli il condizicnatore d'aria. La riparazione non qualifi- cata comporterå Ia violazione delta garanzia e potrebbe causare danai agli utenti alle toro proprieti PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Accendib dopo aver10 collega:o Senza elettricitå una presa elettrica Cindicatore di tropco...

  • Seite 51: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Vielen Dank. dass Sie sich für unsere Klimaanlage entschieden haben. Lesen Sie diese Anweisungen sorgtältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden und um den bestmög- lichen Gebrauch zu gewährleisten. Die in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern das Risiko von Tod, Körperverletzune und elektrischem Schlag, wenn Sie ordnunesgemä8 befolgt...
  • Seite 52 • aefoleen Sie beim Installieren Klimaanlaee Reeeln für lokale Netzwerkverbindung vergewissern sich, dass Sie ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn Sie Fragen zur elektrischen Installation haben, befoleen die Anweisungen des Herstellerg und Lassen Sie diese gegebenenfalls von einer Elektrofachkraft installieren. • Stellen Gerät einem flachen...

  • Seite 53: Eigenschaften

    EIGENSCHAFTEN • Völlie neues Aussehen, kompakte Struktur, Blatte Linie, einfache und eroßzügige Form. • Funktionen für KühLung, Entfeuchtung, Luftzufuhr, Heizung kontinuierliche Entwässerung. • Die äußere Schnittstelle iSt hoch etngestellt, um die Montage erleichtern und den reibungslosen Ablauf des Wärmerohrs zu gewährleisten. •...

  • Seite 54: Fernbedienung

    / runter Modi Lüfterdrehzahl Temperatureinheiten VERBINDE • Die CREATE HOME-Anwendung ist sowohl für Android als auch für iOS verfügbar (such- en Sie nach der Anwendung in Google Play Oder im App Store Oder scannen Sie den folgenden QR-Code). Je nach Anbieter können zusätzliche Kosten anfallen.

  • Seite 55: Überlaufschutzfunktion

    • Android 4.1 Oder höher. STELLEN EINE VERBINDUNG 1. Installieren Sie die Anwendung CREATE HOME und erstellen Sie ein Benutzerkonto. 2. Das Gerät muss sich im Standby-Modus befinden. 3. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion in den Einstellungen Ihres Geräts. 4. Stellen Sie das Gerät...

  • Seite 56: Auspuffrohr

    WÄRME AUSPUFFROHR INSTALLATION 1. Entfernen Sie den externen Stecker Wärmeab- zugsrohr und entfernen Sie die Plastiktüten. 2. Führen Sie das Wärmeabzugsrohr (das Ende der Abgas- dichtung) in den Lüftungsschlitz auf der Rückseite (drücken Sie nach links) und vervollständigen Sie die Montage.
  • Seite 57 2. Ziehen Sie das Wärmeabzugsrohr heraus und stecken Sie das flache Ende der Rohrdichtungen in das Loch in der Fensterdichtungsplatte. Wichtiger Hinweis: Die Länge des Wärmeabzugsrohrs muss zwischen 280 und 1500 liegen. Diese Länge basiert auf den Spezifikationen der Klimaanlage. Keine Verlängerungsrohre verwenden...

  • Seite 58: Wartung

    WARTUNG Schalten Sie die Maschine ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigung und Wartung beginnen. 1. Reinigen Sie die Oberfläche: • Reinigen Sie die Oberfläche Maschine einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien Benzin, Alkohol, Benzin usw. Andernfalls Wird die Oberfläche der Klimaanlage...

  • Seite 59: Die Missbräuchli Beseitigur

    FEHLERBEHEBUNG Reparieren Oder zerlegen Sie die Klimaanlage nicht selbst. Eine unqualifizierte Rep- aratur führt zu einer Verletzung Garantie kann Benutzern oder deren Eigenschaften Schaden zufügen. MÖGLICHE LÖSUNG PROBLEM URSACHE Schalten Sie es ein, nachdem Sie es an eine Steckdose angeschlossen Kein Strom haben.
  • Seite 60 NEDERLANDS Bedankt voor het kiezen van onze airconditioner. Lees deze instructies aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en am een optimaal gebruik tc garanderen. De veWgheidsmaatregeIen in dit document verminderen het risico van overlijden, Ietsel en elektrische schokken als ze correct wcrden opgevolgd. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik, samen met de volledige...
  • Seite 61 Opmerkingen• oe airconditioner is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor andere toepassingen. • Volg de lokale regels voor onderlinge aansluiting op het elektriciteitsnet tijdens het installeren van de airconditioner en zorg ervoor dat deze goed is geaard. AIs u vragen heeft over de elektrische installatie, volg dan de instructies...

  • Seite 62: Lijst Met Onderdelen

    KENMERKEN • Volledig nieuw uiterlijk, compacte Structuur, vloeiende lijn en eenvoudige vorm. • Koelen. ontvochtigen, luchttoevoer, verwarming en continue afvoerfuncties. • De buitenste interface is hoog geplaatst om de montage te vergemakkeUJken en een soepele doorstroming van de warmtepijp te behouden. •...
  • Seite 63 Nachtstand Omhoog en cmlaag Modi Ventilatorsnelheden Temperatuureenheden VERBIND • De CREATE HOME-app is boschikbaar voor zowel Android iOS (zook de app op Google Play of App Store of scan de QR-code hieronder). Afhankelijk van de aan5ieder kunnen er extra kosten zijn.

  • Seite 64: Vorstbeschermingsfunctie

    SYSTEEM VEREISTEN • iOS B.O of hoger. • Android 4.1 of hoger. VERBINDING MAKEN 1. InstalLeer de CREATE HOME-app er maak een gebruikersaccount aan. 2. Activeer de in de instellingen apparaat. 3. Het apparaat moct in dc stand-bymcdus staan. 4. Plaats het apparaat op een afstand van ongeveer 5 meter van de router.
  • Seite 65 WARMTE UITLAATPIJP INSTAL LATIE 1. Haal de externe connector en de warrnte-uitlaatpijp eruit en verwijder de plastic zakken; 2. Steek warmte-uitlaatpijp (het uiteinde uitlaatpakking) in de ventilatiesleuf op het achterpaneel (naar links duwen) en voltooi de montage. COMPONENTEN RAAMAFDICHTINGSPLAAT MONTEREN I.
  • Seite 66 2. Verleng de warmte-uitlaatpijp en plaats het platte uiteinde van de pijppakkingen het gat in de raamafdichtingsplaat. Belangrijke notitie: De lengte van de warmte-uitLaatpijp moet tussen de 280 en 1500 mm zijn, en deze lengte is gebaseerd op de specificaties van de airconditioner.
  • Seite 67 ONDERHOUD Schakel voor reiniging en onderhoud de machine uit en trek de stekker stopcontact. I. Maak het oppervlak schoor; • Maak het oppervlak van de machine schoon met een zachte, vochtiee dcek. Gebruik geen chemicalién, zoa13 5enzeen, alcohol, benzine enz. Anders wordt het oppervlak van de airconditioner beschadigd...
  • Seite 68 PROBLEEMOPLOSSING Repareer of demonteer de airconditioner niet zelf. Ongekwalificeerde reparatie leidt tot schending van de garantie en kan schade toebrengen aan gebruikers of hun ei- gendcmmen. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Schae, hat in nadat u het op eer elektricite stopcontact heeft aangesloten.
  • Seite 69 POLSKI D2iekuJemy za wybranie naszego klimatyzatora. praed rozpoczqciem korzystania urzqdzenia oraz w celu zapewnienia jcgc najlepszego uiytkowania naleiy uwainie przeczytaé niniejszq instrukcje. Srodki ostroinoSct zawarte w tym dokumencie zrnniejszaja ryzyko {mierci. obra±e6 i pora±enia pradem, JeSLisa wkaéciwie przestrzegane. Instrukcje nale±y przechowywaé w bezpiecznym micjscu, z nicj $korzystaé...
  • Seite 70 Uwagi• Klimatyzator nadaje Sie tylko do u2ytku w pomieszczeniach i nie radaje sie do innych zastosowah. • podczas instalacji klirnatyzatora nale2y przestrzegaé lokalnych zasad dotyczacych pokaczeh z sieciq upewnié Sie, ie jest on prawidtcwo uziemiony. JeéLi masz jakiekolwiek pytania dctyczace instalacji elektrycznej, postqpuj...

  • Seite 71: Panel Sterowania

    FUNKCJE • Catkowicie nowy wyglad, zwarta konstrukcja, giadka linia i prosty ksztatt. • FunkcJe chtodzenia, osuszania, nawiewu, ogrzewania i ciagtego opr02niania. • Zewnetrzny interfejs jest ustawiony wysoko, aby utatwié montai i utrzymaé pkynny przeptyw rurki cieplnej. • Dioda LED pokazuje piqkny i nowoczesny panel sterowania z wysokiejjakoéci pilotem.
  • Seite 72 PredkoSci wentylatora Jednostki temperatury poqcz • Aplikacja CREATE HOME jest dostepna zaréwno na Androida, jak i iOS (wyszukaj likacje w Google Play Lub App Store lub zeskanuj poni2szy kod QR). W zale2noSci od dostawcy mogq obowiazywaé dcdatkowe koszty. • To urzqdzenie jest u±ywane za poérednictwem sieci domowej.
  • Seite 73 WYMAGANIA SYSTEMOWE • iOS 8.0 lub nowszy. • Android 4.1 Lub nowszy. Z APLIKACJA I. Zainstaluj aplikacJe CREATE HOME i utw6rz konto uiytkownika. 2. Aktywuj funkcje Wi-Fi w ustawieniach swajegc urzqdzenia. 3. Urzqdzenie musi znajdowaé sie w trybie czuwania. 4. umieéé urzqdzenie w Okoto 5 metr6w od routera.
  • Seite 74 INSTALACJA RURY WYDECHOWEJ CIEPEA I. Wyjmij zk4cze zewnetrzne i rure wydechowq ciepka i usuh plastikowe torby; 2. Wtoiyé rurq oeprowadzajqcq ciepåo (koniec uszczelki wylotu) szczeliny wentylacyjnej panelu tylnego (przesunqé w lewo) i zakohczyé montai. MONTA2 ELEMENTOW USZCZELNIAJACEJ OKNO I. Otwårz okno do pokowy i zamontuj na oknie ptytkq...
  • Seite 75 2. Wysuh rure odprowadzajqca ciepto i wsuh ptaski kcniec uszczeLek rury w otw6r w pkycie uszczeIniaJqceJ okno. Wa*na uwaga: Dtueoéé rury odprowadzajqcej cieptc musi wynosié od 280 do 1500 mm i Jest to oparta na danych technicznych klimatyzatora. Nie uiywaj przedku±aczy ani nie zastepuj ich innymi...

  • Seite 76: Konserwacja

    KONSERWACJA Przed czyszczeniem i konserwacj4 wyi4cz maszyne i odkqcz wtyczke. 1. oczySé powierzchnie: • Oczyåé powierzchnie urzqdzenia miekka, wilgotna szmatk4. Nie uiywaj érodk6w chemicznych, takich benzen, alkohol, benzyna itp. przeciwnym razie powierzchnia klimatyzatora zostanie uszkodzona, a nawet maszyna. 2. Wyczy{é sito filtra: •...

  • Seite 77: Rozwiazywanieproblemöw

    ROZWIAZYWANIEPROBLEMÖW Nie naprawiaj ani nie demontuj klimatyzatora samodzielnie. Niewykwalifikowana naprawa spowoduje naruszenie ewarancji i moze spowodowaé szkody dla uiytkown- iköw mienia. MO±LIWA PRZYCZYNA K&OPOT ROZWIAZANIE Wiacz go oo pociqczenlu do aktyw- Nie ma pr$u nego eniazdka vvskaénk przepetnienja pokazuje -FL'. WypuSC wod? wewnetrzr.@ lem perztura otoczenajest...
  • Seite 78 CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE...
  • Seite 79 CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE...
  • Seite 80 CREATE Vade In P.R.C...

Inhaltsverzeichnis