POLISTIL naif Betriebs- Und Wartungsanleitung
Filmvorführungsapparat
Quicklinks
Terry
Bears
Heckle
& Jeckle
b&n
Due
contro
uno'Caccia
all'evaso
Two against one/The hunt of the runaway
Deux
contre
un:La
chasse
Zwei
gegen
einen/Jagd
auf den Flüchtling
Stan Laurel & Oliver Hardy
Charlot
Lavoratori/Solo
contro
tutti
Workers/Alone
against everybody
TravailleurS/Seul
contro
tout
Als Arbeiter/Allein
gegen alle
CIO
Stan Laurel & Oliver Hardy
Nei guaiiStanlio
e Ollio ed il capitano
In trouble!Stan
& Oliver
and the captain
Dans l'embarras,'Stan
& Oliver
1m Pech/Dick
und Doof
und der Kapitän
Cll
Western
Ora
di fuoco/l-•orda
indiana
The
fire
hour/The
indian
horde
L'heure
du feu/L'horde
indienne
Auf
heissen
Kohlen/Die
Indianerhorde
C12
Heckle & Jeckle
Colour
Couleur
Roquefort
& Percy
c
Caccia al leone/Panico
in pasticceria
The
lion
hunt/Pastry
panic
Chasse au lion/Paniaue
dans la patisserie
Löweniagd/Panik
in Berbäckerei
C13
Roquefort
& Percy
Heckle & Jeckle
Colour
Couleur
c
Venerd)
13, Che sfortuna/Avventura
Friday the 13th/Log rollers
Vendredi
13 quelle
malchance!/Aventure
Freitag,
den 13.wasfür ein UnglicWAbenteuer
C14
Terry
Bears
Colour
Couleur
The Dinkv
Duck
c
II cucgiolone
affettuoso/Lo
Nice
doqqv/The
timid
scarecrow
Le chiot
affectueux/L'épouvantail
Die mutlose Vogelscheuche/Das
Terry
Bears
Couleur
Colour
The Dinky Duck
c
L 'anatroccolo
sciocco'Pik-nik
The foolish
ducklina/Picnic
Le petit canard sot/Pick-nick
Der dumme Enterich/Picnic
l'évadé
le monde
et le capitain
Farbe
Lire I .500
Farbe
nel bosco
dans
le bois
im Wald
Farbe
spaventapasseri
timide
liebliche
Hündchen
Farbe
con papa
with
papa
avec papa
mit Papi
proiettore
Lire
800
Lire
800
Lire
800
Lire
000
Cineproiettore
Istruzioni per il fun
Projecteurde cinåna
Instructions
Motion-picture
Instructions
Filmvorführung
Betriebs-
Llre 1.500
POLISTL«
Via Caio
Lire
1.500
20153
Lire
1.500
amento
e la
po
fonctionnement
et l'-
jector
fo
se and maintenance
pperat
und
ungsanleitunøen
ario
11/15
ilar:o
utenzione
retien
Inhaltszusammenfassung für POLISTIL naif
- Seite 1 proiettore Terry Bears Heckle & Jeckle b&n contro uno'Caccia all'evaso Lire Two against one/The hunt of the runaway Deux contre un:La chasse l'évadé Zwei gegen einen/Jagd auf den Flüchtling Stan Laurel & Oliver Hardy Charlot Lire Lavoratori/Solo contro tutti Workers/Alone against everybody TravailleurS/Seul contro...
- Seite 2 — loger la premiére des trois piles dans la partie inférieure NAIF in modo Che la superficie NAIF de telle sorte que la surface piatta della pila stessa risulti contatto la molla, visibile plane de la pile soit en contact...
- Seite 3 MONTARE LA BOBINA MONTER LA BOBINE E SISTEMARE LA PELLICOLA PLACER FILM NAIF DANS NAIF bobina inserisce On place la bobine en logeant alloggiando la lamella B tra le lamelle B entre les deux nervures due nervature appoggiandola la addossant...
- Seite 4 6 dargestellt ist, SOSTITUIRE LA LAMPADINA REMPLACER LA LAMPE introduce it as is Shown — den Film einlegen, indem man NAIF NAIF Fig. 2, between the four rungs H leicht nach unten unter Ouvrir le projecteur conformément Aprire il proiettore...
- Seite 5 Abb. 6), die Lampeniassung nach rechts und links verschieben, Lichtbündel vollkommen auf das Bild zentriert ist. LA MANOVELLA LA MANIVELLE 01 NAIF NAIF La manovella P é imperniata La manivelle P est articulée, snodo ed in posizione di riposo uand elle...
- Seite 6 å ce que l' image coincide un'immagine a pieno quadro. avec bords l'écran. Tutto questo é il tuo NAIF. Nous venons de vous présenter Complimenti e buon divertimento. votre NAIF. Compliments polistil, la fabbrica amusement.
- Seite 7 'ottenimento image parfaitement nette. delta nitidezza desiderata. FOCUSSING OF THE DIE SCHARFEINSTELLUNG NAIF OBJECTIVE OBJEKTIVS DES NAIF Focussing is carried out by Die Bildscnarfeinstellung rotating clockwise or conter- erfolgt inaem man den Knopf Q clockwise the knob Q shown...
-
Seite 8: Features List
écran, plaquette pour la réparatlon a pellicule Packung des Prolektors NAIF Projektionsgerät, Spule, Bildschirm. Platte für Ausbesserung Films Proiector NAIF packlng Projector, spool, screen, film repairing plate Cnarlot Lire Poliziotto!Al ricevimento The policemaniAt the reception party L 'agent de police/A...