Maclean Brackets MCE30 Bedienungsanleitung Seite 2

Digital zeitschaltuhr mit 10 programmen

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

PL I Instrukcja

obstugi

WA2NE! Zanim podlaczysz timer do sieci elektrycznei

przeczytaj

uwa±nie instrukcje.

UWAGA! Nie podlaczaj timeråw jeden do drugiego! Wa2ne: Nie

podlaczaj urzadzeh, ktörych pobÖr predu przekracza 16A. Zawsze

sprawd2 czy wtyczka urzqdzenia podlqczanego jest calkowicie

wsadzona do wtyku miernika_ Konserwacja miernika tylko po

odiqczeniu od sieci elektrycznej

Nie nara2aj na zamoczenie

w wodzie, lub innych plynach!

DEFINICJA

KLAWISZY

• MASTER CLEAR: CzySci wszystkie zapisane dane w tym

godzine oraz wszystkie programy

• RANDOM: wlacza lub wylacza funkcje Iosowego dziafania

• CLOCK: ustaw aktualny czas w polqczeniu z przyciskami WEEK,

HOUR, MIN Wybierz tryb 12 lub 24 godzinny w polqczeniu

z przyciskiem TIMER. Aktywuj funk*

czasu letniego polqczeniu

z przyciskiem ON/AUTO/OFF

• TIMER: Ustaw program w polaczeniu z przyciskami WEEK,

HOUR, MIN. Wybierz tryb 12 lub 24 godzinny polaczony

z przyciskiem CLOCK.

• ON/AUTO/OFF:

Wybierz tryb dzialania czasomierza

• WEEK: Ustaw kombinacje tygodnia z przyciskiem CLOCK/T MER

• HOUR: Ustaw kombinacje godziny z przyciskiem CLOCK/TIMER

• MIN: Ustaw kombinacje minuty z przyciskiem CLOCK or TIMER.

• RST/RCL: zastepuje lub przypomina nadpisane programy.

• DIODA LED: Pokazuje status poboru mocy (wlaczony/wylaczony)

GLÖWNE FUNKCJE

• 10 programöw wlqczenia/wylqczenia

z 1 minutowym krokiem

• Wskainik

poboru mocy - dioda LED

• Wyéwietlacz z sekundami.

• Reczne ustawienie w*qczenie/auto/rqczne

wyiqczenie.

• Funkcja Iosowa, z Iosowym wlaczaniem co 10-31 minut

w godzinach od 18 do 6 rano.

• 12/24 godzinny tryb pracy.

• Dostepna funkcja czasu Ietniego

• 16 kombinacji dni tygodnia:

oniedzialek

MO TU WE TH FR

wtorek

SA SU — weekend

— éroda

MO TU WE TH FR SA

czwartek

i tek

SA-wt

czw

sobota

MO TU

n-Sr

niedziela

SA - czw-sb

MO-SU —caly tydzieh

MO WE FRSU

pn, sr, pt, nd

INSTALACJA

1 Podlacz programator do sieci elektrycznej 230V, zostaw

podlaczony do sieci przez okolo 14 godzin, aby naladowaé baterie

podtrzymujqcq pamieé

2 Po Iadowaniu wyczySé wszystkie ustawienia przyciskajqc

MASTER CLEAR, za pomocq ostrego narzedzia jak dlugopis

czy oååwek.

3. Programator jest gotowy do zaprogramowania

i u2ytkowania.

USTAWIENIE

GODZINY

1 NaciSnij i przytrzymaj przycisk CLOCK, jednoczeSnie naciSnij

przycisk WEEK at do momentu gdy wySwietli sie aktualny dzieh

Kontynuuj naciskajqc przycisk HOUR lub MIN,

aktualna godzina

lub minuta pojawi Sie na wyéwietlaczu. Aby przewijaé szybko do

przodu naciénij i przytrzymaj dåu2ej przyciski WEEK, HOUR, MIN

2. Zwolnij oba przyciski. Aktualny czas zostanie ustawiony.

3 Aby zmienié nieprawidlowy czas, powtörz powy2sze czynnoSci

USTAWIENIE PROGRAMÖW

Porada: Po wprowadzeniu zakresåw czasowych upewnij Sie, ie nie

pokrywajq Sie one ze sobq, w szczegölnoéci gdy masz

uaktywnionq wiekszq iloéé przedzialåw czasowych. JeSIi istniejq

przedzialy czasowe pokryuajqce

sie wÖwczas wiqczenia/wylaczenia

zostanie wykonany zgodnie z zaprogramowanym

czasem, a nie

numerem programu Funkcja wylqczenia ma pierwszehstwo

funkcjq wlqczajqcq urzqdzenie.

1. Naciénij przycisk TIMER. Na ekranie LCD pojawi Sie ON 1

Moina teraz ustawié pierwszy program

2. NaciSnij przycisk WEEK aby ustawié lub zablokowaé wybrany

dzieh Ustaw czas naciskajqc przycisk HOUR, MIN

3. NaciSnij ponownie przycisk TIMER aby ustawié pierwszq funkcje

wåqczajqcq urzqdzenie i przejSé do funkcji wylqczajqcej

Ekran LCD

poka±e OFF 1 . Powtörz krok drugi aby dostosowaé funkcje

4. Naciénij ponownie przycisk TIMER aby zakohczyé ustawianie

pierwszej funkcji wylaczajacej i przejéé do drugiej funkcji

wlaczajacej. Powtörz kroki od 2 do 3 aby ustawié kolejne funkcje

5. Po ukohczeniu konfiguracji wciSnij przycisk CLOCK. Programator

jest gotowy do pracy_

Przyklad:

Wlqczanie programatora 0 17:15 i wylqczanie 0 22:30 codziennie:

a. Naciénij przycisk TIMER. Na ekranie pojawi Sie ON 1

b. Naciénij WEEK do momentu pojawienia Sie na LCD MO-SU

c. NaciSnij HOUR a2 pojawi Sie 17:00 (lub 5:00PM)

d. NaciSnij MIN aby skonfigurowaé minuty (17:15 lub 5:15PM)

e. WciSnij przycisk TIMER. Na ekranie pojawi sie OFF 1

f Powtörz kroki od a do c aby skonfigurowaé funkcje wylqczajqca

22:30 lub 10:30PM)

g NaciSnij przycisk CLOCK Program jest ustawiony

Ustawienia

reczne WLACZENIE/AUTO/RECZNE

WYLACZENIE

1. Tryby pracy nie moga bye zmieniane podczas ustawieh

programu

2. NaciSnij MANUAL aby wybraé jeden z trzech ustawieh

3. Programy moga bye wykonane tylko gdy jest ustawiony tryb

AUTO Kiedy wybrany jest tryb AUTO, programator pracuje zgodnie

z ustawionymi programami. W trybach MANUAL ON i MANUAL

OFF, wszystkie programy sa ignorowane, a programator nie dziala

W trybie MANUAL ON, zasilanie jest zawsze wåaczone. W trybie

MANUAL OFF zasilanie jest zawsze wylaczone

4. JeSIi przelqczany jest tryb z MANUAL ON do AUTO, programator

utrzyma ustawienie MANUAL ON, dopöki nie zostanie wybrany inny

program

FUNKCJA

LOSOWA

1. Naciénij przycisk RANDOM

Na wyéwietlaczu zapali Sie ikonka R,

funkcja Iosowa zostala aktywowana

2. Kiedy tryb losowy jest aktywny, programator wlaczy zasilanie

Iosowo przez 10-31 minut od godziny 18 do 6 rano

3. NaciSnij jeszcze raz RANDOM aby wylaczyé funkcje Iosowq

Funkcja losowa, nie mote byé u2yta gdy aktywna jest funkcja

PROGRAM lub funkcja Odliczania (CD)

4. Funkcja losowa mote bye u2yta tylko w trybie AUTO, miqdzy

godzinq 18, a 6 rano.

TRYB

12/24

GODZINNY.

NaciSnij przycisk CD i SET jednoczeSnie aby ustawié tryb 12 lub 24

godzinny_

USTAWIENIE

CZASU

LETNIEGO

1. Naciénij przycisk MANUAL oraz SET jednoczeénie,

wyéwietlaczu zostanie wyéwietlona ikonka S (czas etni). Zegar

zostanie przesuniety 0 1 godzinq do przodu.

2. Aby powröcié do czasu zimowego naciSnij przyciski raz jeszcze.

Zegar zostanie cofniqty 0 1 godzine

Ikona S sie wylqczy

SPECYFIKACJA

• Napiecie: 230VAC 50Hz

• Maksymalne obcia2enie: 16A, 3600W

• Minimalny czas ustawienia: 1 min

• Temp. Pracy: -10 do +400C

• Dokladnoéé: +/- 1 minuta na miesiqc

• Bateria podtrzymujqca:

NiMH 1 2V >IOO godzin

EN I Operating

instructions

IMPORTANT! Please read the following

before connecting

this timer to electrical

przed

WARNING!

NOT

PLUG

TWO

Don't plug in an appliance where the load exceeds 16 Amp. Always

ensure the plug of any appliance is fully inserted into the timer

outlet. If cleaning of the timer is required, remove from mains power

and wipe timer with a dry cloth

Do not immerse timer in water or any other liquid. Heaters and

similar appliances should never be left unattended during operation.

The manufacturer recommends such appliances not be connected

to timers

KEYBOARD

DEFINITION

• MASTER CLEAR: Clear all data in memory including current time

and all programs.

• RANDOM:

Set

or cancel

random

function

• CLOCK:

Set current

time combined

with buttons

MIN.

Select

12 or 24

hour

mode

combined

Activate

summertime

function

combined

• TIMER: Set programs combined with buttons WEEK, HOUR, MIN

Select 12 or 24 hour mode combined

with button

• ON/AUTO/OFF:

Select operating modes of timer.

• WEEK:

Set week combined

with button CLOCK

• HOUR:

Set

hour

combined

with

button

• MIN:

Set

minute

combined

with

button

• RST/RCL: Override programs or recall the overridden programs.

• LED: Shows status of power output. When the indicator is ON,

there is power output When the indicator is OFF, there is no power

output

GENERAL

FEATURES

• 10 ON/OFF programs with 1 minute step.

• Output LED indicator.

• Display with second

• MANUAL

ON/AUTO/MANUAL

OFF

selectable.

• Random function with a randomly on 10-31 minutes

between

6:00

and

6:00

• 12/24 hour mode selectable

• Summer

time function

available

• 16 combinations of day or blocks of days available as follows

MO, TU, WE,

SAI SU

MO, TU, WE,

MO, WE, FR

MO, TO, WE

FR, SA

MO - SU

MO, WE, FR, SU

INITIAL

OPERATION

1. Plug the timer into a regular 230V power outlet and turn the power

on. Leave for 14 hours to charge the memory back-up battery.

2. Clear all current information by pressing MASTER CLEAR button

with a sharp object such as a pen or pencil after charging

3. The timer is now ready to be set up for use

SETTING

CURRENT

TIME

1. Press CLOCK button and hold, simultaneously

button until the actual day is displayed. Continue by pressing HOUR

or MIN button until the current hour or minute is displayed. When

setting, the buttons WEEK, HOUR or MIN can be held down for

rapid forward counting

2. Release

both

buttons.

The

week

and

3. TO reset incorrect time, repeat above steps

SETTING

PROGRAMS

TIP: When verifying your programs ensure that the settings do not

overlap, especially when using the block option. If there are program

instructions

carefully

settings overlapping, the timer ON or OFF will be executed according

appliances.

to program time, not by program number Program OFF has the

priority over program ON.

TIMERS

TOGETHER!

1. Press

TIMER

button

and

setting can be made now.

2. Press WEEK button to set the day or b ock of days. Set the time by

pressing HOUR and MIN button

3. Press TIMER button again to finish the first ON setting and enter

into the first OFF setting. LCD shows OFF 1 By repeating 2 to make

the first OFF setting

4. Press TIMER button again to finish the first OFF setting and enter

into the 2nd ON setting. Repeat 2 and 3 to program remaining

settings. Press TIMER button and hold for 2 seconds to enter fast

advance.

5. After completing settings, press CLOCK button. The timer is ready

to operate

EXAMPLE: Timer ON at 17:15 and OFF at 22:30 everyday

a. Press TIMER once and release. LCD displays ON 1

WEEK,

HOUR,

b. Press WEEK till LCD displays

with

button

TIMER

c. Press HOUR till LCD displays 5:OOPM or 17:00

with

button

ON/AUTO/OFF

d. Press MIN till LCD displays 5:15PM or 17:15

CLOCK

e. Press TIMER again and release. LCD displays OFF 1

f Repeat the above step

or TIMER

CLOCK

or TIMER

CLOCK

or TIMER

MANUAL

ONIAUTO/MANUAL

Operating modes can't be changed during program settings.

1. Press

ON/AUTO/OFF

2. The programs can only be executed in AUTO mode. When AUTO

is selected, the timer operates as the programs

MANUAL OFF mode all programs are ignored and the timer doesn't

Operate When MANUAL ON mode is selected, power output is

always ON When MANUAL OFF mode is selected, power output is

permanently off

3. When the mode is turned

will keep the setting of MANUAL ON until to the next timer setting

RANDOM

FUNCTION

1 Press RANDOM button LCD displays R(RANDOM)_ RANDOM

function

is activated

2. When RANDOM is activated,the timer will be in On position

randomly for 10-31 minutes during the time gap----from 6:00PM to

6:00AM

3. Press the RANDOM button again to cancel this function. Random

function can't be set during program settings.

FR, SA

4. The RANDOM function can only be executed in AUTO mode

between

6:00PM

and

6:00AM

12/24 HOUR

MODE

Press CLOCK and TIMER simultaneously to turn the time display

between

12 and

24 hour

SUMMERTIME

FUNCTION

1_ Press CLOCK and ON/AUTO/OFF

S(Summer time) Clock advances 1 hour

2. TO revert to winter setting, press the two buttons again

Clock moves backward 1 hour. S disappears in LCD.

SPECIFICATIONS

• Voltage: 230VAC, 50Hz

press WEEK

• Max Load: 16(2)A, 3600W

• Min. Setting Time: 1 Minute

• Operating temperature: -1 OOCto +400C

• Accuracy: +1- 1 minute per month

time

will be set

• Battery backup: NiMH 1.2V >100hours

release.

LCD

shows

1 . The

first

and d till LCD displays

10:30PM

or 22:30

OFF

SETTING

button

to revert

the three

modes

in turn

In MANUAL ON or

from MANUAL

ON to AUTO,

the timer

mode.

simultaneously. LCD shows