CALOR AIR SHAPE Kurzanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

A - Ein-/Ausschalter, Temperaturstufen und Luftstromgeschwindigkeit

B - Rotierende Bürste

C - Trockendüse

D - Flache Haarbürste

E - Luftlockenstab

F - Bürstenschutz

G - Sperr-/Entriegelungsknopf der Bürste

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und

Bestimmungen (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt...).

• Die Zubehörteile dieses Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. Vermeiden Sie es, sie

mit der Haut in Kontakt zu bringen. Versichern Sie sich, dass das Stromkabel nicht mit den heißen

Teilen des Geräts in Kontakt gerät.

• Überprüfen Sie, dass die Betriebsspannung Ihres Geräts mit der Spannung Ihrer

Elektroinstallation übereinstimmt. Ein fehlerhafter Anschluss kann irreparable Schäden

hervorrufen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.

• Zum zusätzlichen Schutz sollte das Gerät an den Stromkreis des Badezimmers mit einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung für Wechselstrom mit 30 mA Nennfehlerstrom angeschlossen

werden. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

- Verbrennungsgefahr. Gerät außer Reichweite von kleinen Kindern halten, insbesondere

während des Gebrauchs und während das Gerät sich abkühlt.

- Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es mit der Stromquelle verbunden ist.

- Das Gerät immer mit dem Ständer, sofern vorhanden, auf eine hitzebeständige, feste, ebene

Oberfläche stellen.

• Die Installation des Geräts muss den in Ihrem Land gültigen Normen entsprechen.

• WARNHINWEIS: Das Symbol der durchgestrichenen Badewanne (ISO 7010-P026

(2011-05)) auf dem Gerät weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten,

benutzt werden darf.

Für andere Länder, die nicht den EU-Verordnungen unterliegen:

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder mentale Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine

Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer

für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem

Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit

sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer eingesetzt wird, muss es nach dem Gebrauch ausgesteckt

werden, da die Nähe von Wasser selbst bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahrenquelle

darstellen kann.

Für Länder, die den EU-Verordnungen unterliegen

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen, deren körperliche oder mentale

Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, oder Personen mit

mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden

oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit

verbundenen Risiken verstehen. Kindern muss das Spielen mit dem Gerät untersagt werden.

Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen oder warten.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es, um jede Gefahr zu vermeiden, nur vom Hersteller,

dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht und treten Sie mit einem zugelassenen Kundendienstcenter in

Kontakt, wenn: das Gerät zu Boden gefallen ist und nicht richtig funktioniert.

• Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei Überhitzung (bei verschmutztem

Ansauggitter zum Beispiel) schaltet sich das Gerät automatisch aus. Treten Sie in diesem Fall mit

dem Kundendienst in Verbindung. Das Ansauggitter darf niemals abgedeckt werden. Reinigen

Sie von Zeit zu Zeit das Ansauggitter um ein überhitzen des Gerätes zu vermeiden.

• Das Gerät muss ausgesteckt werden: vor Reinigung und Wartung, bei Funktionsstörungen und

sofort nach dem Gebrauch. Lassen Sie das Kabel niemals herunter hängen, oder in die Nähe

von, oder in Berührung mit einer Wärmequelle, sich drehende Teilen oder einer scharfen Kante

kommen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden.

• Nicht ins Wasser tauchen und nicht unter fließendes Wasser halten, auch nicht zur Reinigung.

• Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen an oder wenn Sie barfuss sind.

• Stecken Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Stromkabel aus, sondern ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose.

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 35 °C. Legen Sie das Gerät

nicht ab solange es eingeschaltet ist. Das Ansauggitter darf niemals abgedeckt werden. Reinigen

Sie von Zeit zu Zeit das Ansauggitter um ein überhitzen des Gerätes zu vermeiden. Verwenden

Sie nur original Zubehör. Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.

GARANTIE

Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden, muss

durch den Kundendienst erfolgen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Bei unsachgemäßer Benutzung erlischt

die Garantie.

3. BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzabdeckung. In der Regel ist eine

Eingewöhnungsphase (2 bis 3 Sitzungen) erforderlich, bevor Sie das Gerät vollständig beherrschen.

SCHUTZVORRICHTUNG FÜR DIE BÜRSTEN:

Um die Wirksamkeit der Bürste zu erhalten, ersetzen Sie die Schutzvorrichtung für die Bürsten (E)

nach jedem Gebrauch, sobald das Gerät vollständig abgekühlt ist.

LUFTTEMPERATUR/GESCHWINDIGKEIT (A):

Luftgeschwindigkeitseinstellungen: 3 Positionen

Temperatureinstellungen: 3 POSITIONEN

EINSETZEN UND ENTFERNEN VON BÜRSTEN:

ERINNERUNG: Das Zubehör (B, C, D, E) wird während des Betriebs sehr heiß. Seien Sie beim

Entfernen vorsichtig. Tauschen Sie das Zubehör erst aus, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.

REINIGUNG

- U m die Leistung Ihres Geräts aufrechtzuerhalten, empfehlen wir, den Filter einmal im Monat mit

der mitgelieferten Bürste zu reinigen.

- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie den Filter reinigen.

BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE

GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte

bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den

Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht

vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung

der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende

Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei

entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der

Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen.

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige.

Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu

erfassen ist.

Diese Anweisungen sind auch auf unserer Website www.calor.fr verfügbar.

ALGEMENE BESCHRIJVING

A - Aan/uit-knop, temperatuurinstellingen en luchtsnelheid

B - Roterende borstel

C - Droogmondstuk

D - Platte haarborstel

E - Luchtkrultang

F - Borstelbescherming

G - Borstel vergrendelings-/ontgrendelingsknop

VEILIGHEIDSADVIEZEN

• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen

(Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu...).

• De accessoires van het apparaat worden tijdens het gebruik zeer heet. Vermijd contact met de

ogen. Zorg dat het netsnoer nooit in contact komt met de hete delen van het apparaat.

• Controleer of de spanning van uw elektriciteitsinstallatie overeenkomt met die van het apparaat.

Een verkeerde aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken die niet door de garantie

gedekt wordt.

• Voor extra bescherming wordt aanbevolen om een aardlekschakelaar te installeren met een

differentiaalstroom van maximaal 30 mA in het elektrische circuit van de badkamer. Vraag de

installateur voor meer advies.

- Houd het apparaat uit de buurt van jonge kinderen, in het bijzonder tijdens de werking en het

afkoelen.

- Als het apparaat op de voeding is aangesloten, laat het nooit zonder toezicht achter.

- Plaats het apparaat altijd met de stander, indien aanwezig, op een warmtebestendig, stabiel

en vlak oppervlak.

• De installatie van het apparaat en het gebruik moeten echter beantwoorden aan de in uw land

geldende normen.

• WAARSCHUWING: Het doorgekruist badkuipsymbool (ISO 7010-P026 (2011-05) op

het apparaat betekent dat dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches,

wasbakken of ander water bevattende reservoirs gebruikt mag worden.

Voor andere landen die niet onder de EU-regelgeving vallen:

• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of

andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen

dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen

betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht

zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.

• Wanneer het apparaat gebruikt wordt in een badkamer, haal dan de stekker na gebruik uit het

stopcontact, aangezien de nabijheid van water gevaar oplevert zelfs wanneer het apparaat is

uitgeschakeld.

Voor landen die onder de EU-regelgeving (logo) vallen

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde

fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten en personen die weinig ervaring of kennis hebben

op voorwaarde dat ze onder de supervisie staan van een persoon die verantwoordelijk is voor

hen of ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren

en de gevaren kennen. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Schoonmaak- en

onderhoudswerkzaamheden mogen nooit door kinderen zonder toezicht uitgevoerd

worden.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, diens

servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige kwalificatie, om gevaarlijke situaties te

voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met een erkende Servicedienst indien:

- het apparaat gevallen is

- het niet meer normaal werkt.

• Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem tegen oververhitting. In geval van

oververhitting (bijvoorbeeld omdat het rooster aan de achterzijde vuil is), schakelt het apparaat

zich automatisch uit: neem contact op met de consumentenservice.

• De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden:

- vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat

- bij storingen tijdens het gebruik

- zodra u het apparaat niet meer gebruikt.

• Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is.

• Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden, ook niet voor het reinigen.

• Niet vasthouden met vochtige handen.

• Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is, maar aan de handgreep.

• De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, maar alleen via de

stekker.

• Geen verlengsnoer gebruiken.

• Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen.

• Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C.

GARANTIE

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor bedrijfsmatige

doeleinden gebruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik.

3. GEBRUIKSAANWIJZING

Verwijder de beschermkap voor gebruik. Normaal gesproken moet u er 2 tot 3 sessies mee werken

voordat u volledig vaardig bent in het gebruik.

BORSTELBESCHERMING:

Plaats de borstelbescherming (E) altijd na elk gebruik en nadat het apparaat volledig is afgekoeld

terug om de efficiëntie van de borstel te behouden.

LUCHTTEMPERATUUR/-SNELHEID (A):

Luchtsnelheidsinstellingen: 3 standen

Temperatuurinstellingen: 3 standen

BORSTELS PLAATSEN EN AFHALEN:

HERINNERING: De accessoires (B, C, D en E) worden zeer heet tijdens het gebruik. Wees voorzichtig

bij het verwijderen. Wijzig de accessoires alleen als het apparaat volledig is afgekoeld.

SCHOONMAAK

- Om de prestaties van uw apparaat te behouden, wordt aanbevolen om het filter eens per maand

schoon te maken met het meegeleverde borsteltje.

- Zorg ervoor dat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt voordat u het filter

reinigt.

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.

B reng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende servicedienst

voor verwerking hiervan.

Deze instructies zijn tevens beschikbaar op onze website www.calor.fr

‫ - ر ف ر ال � ق � ش �ف � يل/ال � إ � ي�ق ا� ف ، � أ و� ف اع در � ج�ق الحرار � ق وسرع�ق � ق د�ف � ق الهواء‬A

‫ - �ف رس ش ا � ق � قص�ف � ي� ف م�طح�ق‬D

‫ - مكوا � ق � ق ح ج� � يد الهواء‬E

‫ - ر ف ر � ق�ف ل/�ف � ق ح ال�ف رس ش ا � ق‬G

‫� ةعل � يما� ة السلام� ة‬

، ‫• لص ف ما� ف سلام � ق � ك، � ي � ق وا�ف � ق هدف ا ال ح جهار ف مع الم�ا � ي � ير وال � أ � فط ف م�ق الم�مول � بها ) � قو � ج � ي� ال�ف ولط � ي�ق الم � ف ح ف�ف ص ف �ق‬

.(... ‫وال � ق وا�ف � ق الكهروم�ف � ف اط � ي�� ي ، وال � ق و � ج � يها� ق ال � ب � ي� أ � ي�ق‬

‫• � قص � بح ملح�ق ا� ق ال ح جهار ف سا � ف � ف �ق � ج د ًا � أ � ش � ف اء ال�س � ق ح ف دام. � ق ح ج � ف � ب ملام� � ق ها لل ح جلد، وا�رص عل� � أ ل� � ي ُلامس‬

. ‫سل � ك ال � إمداد � بالطا � ق�ق ال � أ � ج ر ف اء ال�ا � ف � ف �ق م� ف ال ح جهار ف‬

‫• � قح�ق � ق م� ف � أ � ف الحب هد الكهر � با � أ � ي � ي � ق وا�ف � ق مع الحب هد م� ف الحب هار ف ال ح ف اص � ب � ك. � أ � ي � ف ط � أ ع � ف د � قو� � يل الحب هار ف‬

. ‫� يمك� ف � أ � ف � ي� � ب� ب � ف ر ر ً ا ل� � يمك� ف � إ�لا��، ول� � ي�ف ط � ي� الص ف ما� ف‬

‫( �ف � ي الدا � أ ر � ق الكهر � با � أ � ي�ق ال � ق � ي � ق ر ف و ّ د‬RDC) ‫• للحصول عل� �ما � ي�ق � إ� ف ا�ف � ي�ق ، � يو�� ب � ق رك � ي� ب � قاطع � ق � يار م � ق � ب�ق � ي‬

‫الحمام � بالطا � ق�ق ، � بح � ي� ش ل� � ي ر ف � يد � ق � يار ال � ق � ش �ف � يل الم � ق � ب�ق � ي ال ح ف اص � بها ع� ف 03 ملل� ي � أ م � ب � ير. اس � ق � ش ر �ف � ف � ي‬

‫لحرو� ق . ا� � ق �ف � ف � بال ح جهار ف � ب� � ي د ًا ع� ف م � ق � ف اول � أ � يد� ي ال � أط�ف ال، � ف ا��ق � أ � ش � ف اء ال�س � ق ح ف دام وع � ف د‬

.‫ا � ف � ق ط ف ار ال ح جهار ف ل � ي � برد‬

. ‫- ل� � ق د َع ع � ي � ف � ك � ق�ف �ف ل ع� ف ال ح جهار ف � أ � ب د ًا ع � ف دما � يكو� ف م � ق صل ا ً � بم ر ف ود الطا � ق�ق‬

.‫- � ف َ ع ال ح جهار ف دا � أ م ً ا عل� �امل�، � إ� ف و � جد، عل� سطح م� � ق و ٍ � شا � ب� ق م�ق اوم للحرار � ق‬

.‫• � ي ح ج� ب � أ � ف � يم � ق � ش ل � ق � ش � ب � ي� ق ال ح جهار ف واس � ق ح ف دام� للم�ا � ي � ير ال�ار � ي�ق �ف � ي دول � ق � ك‬

‫( المو� ب ود‬ISO 7010-P026 (2011-05) ‫ال�س � ق حمام الم� ش طو� ب‬

‫ال�س � ق حمام � أ و الد� ش � أ و‬

‫عل� الحب هار ف � أ � ف� ل� � ي � ف � ب�ف � ي اس � ق ح ف دام هدف ا الحب هار ف � بال�ق ر� ب م� ف � أ �واص ف‬

.‫� أ و ال � أوع � ي�ق ال � أ � ف ر� ال � ق � ي � قح � ق و� ي عل� الماء‬

: ‫� بال� ف س � ب� ة � إل� ال � بلدا� ف ال � أ � فرى �ف � ير ال ح فاص ف ع� ة للوا � أح ال� � ةحاد ال � أورو � ب� ي‬

‫• هدف ا ال ح جهار ف عف � ير م ح ف صص للاس � ق ح ف دام م� ف � ق ِ � بل ال � أس ش ح ف اص ) � بما �ف � ي دف ل � ك ال � أط�ف ال( دف و� ي ال�ق درا� ق ال � بد � ف � ي�ق‬

‫� أ و الح� � ي�ق � أ و ال��ق ل � ي�ق المحدود � ق � أ و � أ ول� أ � ك الدف � ي� ف � ق � ف �ق صهم ال ح ف � بر � ق � أ و الم�ر�ف �ق ، � إل� �ف � ي �ال � ق � يام س ش ح ف ص‬

‫م�و أ ول � بال � إس ش را� ف عل � يهم � أ و � إعطا � أ هم ال � إرس ش ادا� ق الم � ق �ل�ق �ق � باس � ق ح ف دام ال ح جهار ف م� ف � أ � جل سلام � ق هم. � ي ح ج� ب‬

‫• ع � ف د اس � ق ح ف دام ال ح جهار ف �ف � ي الحمام، � قم � ب�ف صل� � ب�د ال�س � ق ح ف دام � � ي� ش � أ � ف ال � ق وا � جد � بال�ق ر� ب م� ف الماء � ي� ش ك ّ ل‬

.‫� ف ط ر ً ا � � ق � ولو كا� ف ال ح جهار ف م � ق و � ق�ف ً ا ع� ف ال � ق � ش �ف � يل‬

‫� بال� ف س � ب� ة � إل� ال � بلدا� ف ال ح فاص ف ع� ة للوا � أح ال� � ةحاد ال � أورو � ب� ي‬

‫• � يمك� ف لل ا أط�ف ال � ب�مر 8 س � ف وا� ق وما �ف و� ق اس � ق ح ف دام هدف ا الحب هار ف ، � بال � إ� ف ا�ف �ق � إل� ال � أس ش ح ف اص دف و� ي ال�ق درا� ق‬

‫ال � بد � ف � ي�ق � أ و الح� � ي�ق � أ و ال��ق ل � ي�ق المحدود � ق، � أ و � أ ول� أ � ك الدف � ي� ف � ق � ف �ق صهم ال ح ف � بر � ق والم�ر�ف �ق ، �ف � ي �ال � قم‬

‫ال � إس ش را� ف عل � يهم � أ و � إعطاو أ هم ال � ق �ل � يما� ق الم � ق �ل�ق �ق � باس � ق ح ف دام الحب هار ف � بطر � ي�ق �ق � آ م � ف �ق ، و � إدف ا كا � فوا � ي�ف همو� ف‬

‫الم ح ف اطر المر � ق � بط�ق � ب�. � يحب � ب � أ ل� � ي� � ب� ش ال � أط�ف ال � بهدف ا الحب هار ف . � يحب � ب � أ ل� � ي�ق وم ال � أط�ف ال � ب � ق � ف ط ف � ي� ف الحب هار ف � أ و‬

‫• �ف � ي �ال � قل� ف سل � ك الطا � ق�ق ، � ي ح ج� ب اس � ق � بدال� م� ف � ق ِ � بل ال� ش رك�ق المص � ف ِّ ��ق � أ و وك � يل ال ح ف دم�ق ال � ق ا � بع لها � أ و م� ف‬

‫� ق ِ � بل � أ س ش ح ف اص مو أ هل � ي� ف ، ودف ل � ك ل � ق �ف اد� ي ال � ق �رص ف‬

.‫للم ح ف اطر‬

‫• � قو � ق� ف ع� ف اس � ق ح ف دام الحب هار ف وا � قصل � بمرك ر ف � ف دم�ق م� � ق مد � إدف ا: - س�ق � � ب هار ف � ك عل� ال � أرص ف . - لم � ي�د � ي�مل‬

‫• � قم � ق ح جه � ي ر ف ال ح جهار ف � ب ح جهار ف سلام�ق ��ا� للحرار � ق. �ف � ي �ال ار � ق�ف اع در � ج�ق الحرار � ق )عل� س � ب � يل الم � ش ال، � إدف ا � قم‬

.‫� ح ج� ب �ف � ق ح�ق ال � ق هو � ي�ق ال ح فل�ف � ي�ق (، س � ي � ق و � ق� ف الم ح ج �ف � ف � قل�ق ا � أ � ي ً ا: ا � قصل � ب ح ف دم�ق ما � ب�د ال � ب � يع‬

.‫- � ق � بل عمل � يا� ق ال � ق � ف ط ف � ي� ف والص � يا � ف �ق . - � إدف ا لم � يك� ف � ي�مل � ب� ش كل ٍ �ح � يح‬

.‫• ل� � ق� � ق ح ف دم� ي ال ح جهار ف � إدف ا كا� ف سل � ك الطا � ق�ق � قال�ف ً ا‬

‫• ل� � ق�ف مر الم � ف � ق ح ج � أ و � قص ف �� قح� ق الماء ال ح جار� ي ، � � ق � ل � أعف راص ف‬

. ‫ال � ق � ف ط ف � ي� ف‬

. ‫• ل� � قحمل ال ح جهار ف م� ف ال�ف طاء ل � أ � ف� � يكو� ف سا � ف � ف ًا، � بل ا�مل� م� ف الم�ق � بص ف‬

‫• ل� � ي � ف � ب�ف � ي �ف صل ال ح جهار ف ع� ف ال � ق � يار ع� ف طر � ي� ق � جدف � ب الكا � بل، � بل � ي � ف � ب�ف � ي �ف �ل دف ل � ك ع� ف طر � ي� ق سح� ب‬

.‫• ل� � ي � ف � ب�ف � ي � ق � ف ط ف � ي� ف ال ح جهار ف � باس � ق ح ف دام م � ف � ق ح جا� ق كاس ش ط�ق � أ و م� � ب � ب�ق لل � ق � آ كل‬

. ‫• ل� � ق� � ق ح ف دم ال ح جهار ف ع � ف د در � جا� ق �رار � ق � أ � قل م� ف 0 در � ج�ق م� أ و � ي�ق � أ و � أ عل� م� ف 53 در � ج�ق م� أ و � ي�ق‬

‫مه � ف � ي�ق . � يص � بح الص ف ما� ف‬

‫� قم � قصم � يم � جهار ف � ك للاس � ق ح ف دام �ف � ي الم � ف ر ف ل �ف �ق �. ول� � ي � ف � ب�ف � ي اس � ق ح ف دام� ل � أعف راص ف‬

. ‫ل�عف � ي ً ا و � باطل ا ً �ف � ي �ال ال�س � ق ح ف دام عف � ير الم � ف اس� ب‬

) ‫� ي ُر � ج� � إر ف ال�ق ال�ف طاء الوا � ق� ي � ق � بل ال�س � ق ح ف دام. عاد � ق ما � قكو� ف �ف � ق ر � ق ال � ق �ل ّ م (م� ف � جل� � ق َ � ي� ف � إل� 3 � جل�ا� ق‬

. ‫مطلو � ب�ق � ق � بل � أ � ف � قص � بح � بارعً ا � قمام ً ا �ف � ي اس � ق ح ف دام ال ح جهار ف‬

‫) دا � أ م ً ا � ب�د كل اس � ق ح ف دام و � بم ح جرد � أ � ف � ق � برد الو�د � ق‬E( ‫للح�ف ا� ف عل� ك�ف اء � ق ال�ف رس ش ا � ق، اس � ق � بدل وا � ق� ي ال�ف رس ش ا � ق‬

:(A) ‫� إ�دادا� ة در � ج� ة الحرار � ة /�ر�� ة الهواء‬

‫) سا � ف � ف �ق � ج د ًا ع � ف د ال�س � ق ح ف دام. ك� ف �دف ر ً ا ع � ف د � إر ف ال � ق ها. ل� � ق�ف � ي ّ ر‬E‫ و‬D‫ و‬C‫ و‬B( ‫� قدف ك � ير: � قص � بح الملح�ق ا� ق‬

.‫الملح�ق ا� ق م� ف دو� ف ا � ف � ق ط ف ار � أ � ف � ق � برد الو�د � ق � قمام ً ا‬

‫- للح�ف ا� ف عل� � أ داء � جهار ف � ك، � فح� ف � فو�� ي � ب � ق � ف ط ف � ي� ف ال�ف ل � ق ر مر � ق وا�د � ق �ف � ي ال� ش هر � باس � ق ح ف دام ال�ف رس ش ا � ق‬

‫الوص� ف العام‬

.‫- � ق � أ كد م� ف �ف صل � جهار ف � ك ع� ف م � أ � ف دف الطا � ق�ق � ق � بل � ق � ف ط ف � ي� ف ال�ف ل � ق ر‬

‫ - �ف رس ش ا � ق دوار � ق‬B

‫ - �ف وه�ق ال � ق ح ج �ف � ي� ف‬C

.‫� يح � ق و� ي � ب هار ف � ك عل� مواد � ق � ي ّ م�ق � يمك� ف � إ�لا�ها � أ و � إعاد � ق � قدو � يرها‬

. ‫لدف ا، ا � قرك� �ف � ي � ف�ق ط�ق � قحب م � يع ال � ف �ف ا � يا� ق المد � ف � ي�ق المحل � ي�ق‬

‫ - �ما � ي�ق ال�ف رس ش ا � ق‬F

www.calor.fr ‫هدف � ال � ة عل � يما� ة م � ة ا�� ة � أ � ي� ف ً ا �ل� مو � ة ع� ف ا ال � إلك � ة رو � ف� ي‬

. ‫ال � ق رك � ي� ب‬

‫- � ف طر ال � ق �رص ف‬

‫• � قحدف � ير: � ي� � ف � ي رم ر ف �وص ف‬

‫ال � أ�واص ف‬