Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ARDES Anleitungen
  4. Powerbank
  5. AR080
  6. Gebrauchsanleitung

ARDES AR080 Gebrauchsanleitung

Handwärmer / powerbank
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
( I T )
ISTRUZIONI D'USO
(EN)
USER INSTRUCTIONS
(FR)
MODE D'EMPLOI
(DE)
GEBRAUCHSANLEITUNG
(ES)
INSTRUCCIONES DE USO
(PT)
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
AR080
Scaldamani / Power bank
Hand warmer / Power bank
Chauffe-mains /Power bank
Handwärmer / Powerbank
Calentador de manos / Power bank
Aquecedor de mãos/Carregador
portátil
4
10
16
22
28
34
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ARDES AR080

  • Seite 1 USER INSTRUCTIONS (FR) MODE D’EMPLOI (DE) GEBRAUCHSANLEITUNG (ES) INSTRUCCIONES DE USO (PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO AR080 Scaldamani / Power bank Hand warmer / Power bank Chauffe-mains /Power bank Handwärmer / Powerbank Calentador de manos / Power bank Aquecedor de mãos/Carregador portátil...
  • Seite 2 USB-C USB-A ON/OFF Display...
  • Seite 3 Premere il pulsante ON/OFF per accendere il dispositivo, cambiare la temperatura e spegnere il dispositivo. EN Press the ON/OFF button to turn the device on, change the temperature, and turn the device off. FR Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil, changer la température et éteindre l’appareil.
  • Seite 4 ISTRUZIONI D’USO Scaldamani / Power bank AVVERTENZE Attenzione : leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità...
  • Seite 5 • Se il cavo USB o l’unità di alimentazione dovessero essere danneggiati, non utilizzarli; possono essere sostituiti solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore, in modo da prevenire ogni rischio. • Non sottoporre l’apparecchio ad urti. • Se l’apparecchio fosse danneggiato, non utilizzarlo. •...
  • Seite 6 • Non utilizzare l’apparecchio per scaldare animali. • Utilizzare la funzione Power Bank solo per dispositivi con ingresso USB adatto. Verificare che le caratteristiche di uscita riportate su questo Power Bank siano compatibili con quelle del dispositivo con cui lo si vuole utilizzare. Rispettare le istruzioni e le avvertenze del dispositivo che si intende collegare.

  • Seite 7: Informazioni Tecniche

    Informazioni tecniche Ingresso: USB-C: DC 5V 2A ATTENZIONE: per alimentare l’apparecchio, utilizzare solo l’unità di alimentazione separabile fornita con l’apparecchio. Uscita Power Bank: USB-A: DC 5V 2A Batteria: L’apparecchio contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio (tipo 18650 Li- ion 3,7V 4000mAh) NON SOSTITUIBILE.

  • Seite 8: Smaltimento

    1.1. Poly Pool S.p.A., con sede legale in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) offre la presente Garanzia Convenzionale ai termini ed alle condizioni qui previste per i prodotti a marchio Ardes (di seguito “Prodotti”). La presente Garanzia convenzionale include esclusivamente i Prodotti nella loro originaria configurazione, incluse eventuali dotazioni accessorie.
  • Seite 9 RICHIESTA DI INTERVENTO IN GARANZIA 5.1 Per ogni richiesta di assistenza, il Consumatore può contattare il servizio clienti alla mail ardes@polypool.it Solo per l’Italia, San Marino e Città del Vaticano è possibile contattare direttamente il centro di Assistenza Tecnica Autorizzato più vicino.
  • Seite 10 USER INSTRUCTIONS Hand warmer / Power bank WARNINGS Attention: read the precautions contained in the following booklet carefully as they provide important instructions regarding safety during installation, use and maintenance. Important instructions to keep for further reference. • This appliance can be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or with a lack of experience or knowledge if adequate supervision has been ensured or if they have...
  • Seite 11 • Do not subject the appliance to impacts. • If the appliance is damaged, do not use it. • If the appliance malfunctions, stop using it immediately. • Do not use the appliance’s functions (hand warmer or power bank) while it is charging. •...
  • Seite 12 damage, do not use it and contact professionally qualified personnel. Do not leave parts of the packaging within reach of children or use it as a toy: this is an electrical appliance and must be considered as such. Before connecting the appliance, make sure that the voltage in the socket corresponds to the details indicated on the plate.

  • Seite 13: Technical Information

    Technical information Input: USB-C: DC 5V 2A ATTENTION: to power the appliance, only use the detachable power supply unit supplied with the appliance. Power Bank output: USB-A: DC 5V 2A Battery: The appliance contains a NON-REPLACEABLE rechargeable lithium-ion battery (of the type 18650 Li-ion 3.7V 4000mAh). User instructions Battery charge - connect the USB cable to the USB-C port of the hand warmer;...

  • Seite 14: Packaging

    1.1. Poly Pool S.p.A., with registered office in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) provides this Limited Warranty under the terms and conditions set forth herein for Ardes-branded products (hereinafter “Products”). This Limited Warranty includes only the Products in their original configuration, including any accessory equipment.
  • Seite 15 For Italy, San Marino and Vatican City only, you can directly contact your nearest Authorised Technical Support Centre. Contact details can be found on the SUPPORT page on the www.ardes.it website. 5.2 In order to be able to activate this Limited Warranty, the End Customer must be in possession of a sales receipt and/or a purchase invoice for the product and/or delivery note and/or other document certifying delivery.

  • Seite 16: Avertissements

    MODE D’EMPLOI Chauffe-mains/Power bank AVERTISSEMENTS Attention : lire attentivement les prescriptions contenues dans cette notice car elles fournissent des indications importantes sur la sécurité d’installation, d’utilisation et de maintenance. Instructions importantes à conserver pour toute future consultation. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance à...
  • Seite 17 ne pas les utiliser ; il faut les faire remplacer uniquement dans les centres d’assistance agréés par le fabricant, afin de prévenir tout risque. • Ne pas soumettre l’appareil à des chocs. • Ne pas utiliser l’appareil s’il est abîmé. •...
  • Seite 18 • Ne pas utiliser l’appareil pour réchauffer des animaux. • Utiliser la fonction Power Bank uniquement pour les appareils ayant un port USB adapté. Vérifier que les caractéristiques de sortie indiquées sur ce Power Bank sont compatibles avec celles de l’appareil que l’on souhaite connecter.

  • Seite 19: Informations Techniques

    Informations techniques Entrée : USB-C: DC 5V 2A ATTENTION : pour alimenter l’appareil, utiliser exclusivement l’unité d’alimentation séparable fournie avec celui-ci. Sortie Power Bank : USB-A: DC 5V 2A Batterie : L’appareil contient une batterie rechargeable au lithium-ion (type 18650 Li-ion 3,7 V 4000 mAh) NON REMPLAÇABLE.

  • Seite 20: Mise Au Rebut

    1.1. Poly Pool S.p.A., dont le siège social est situé Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), offre la présente Garantie Conventionnelle aux termes et conditions prévus aux présentes pour les produits de la marque Ardes (ci-après «Produits»). La présente Garantie conventionnelle ne couvre que les Produits dans leur configuration d’origine, y compris tout équipement accessoire.
  • Seite 21 DEMANDE D’INTERVENTION SOUS GARANTIE 5.1 Pour toute demande d’assistance, le Consommateur peut contacter le service client à l’adresse ardes@polypool.it Pour l’Italie, Saint-Marin et la Cité du Vatican uniquement, vous pouvez contacter directement le centre d’assistance technique agréé le plus proche.
  • Seite 22 GEBRAUCHSANLEITUNG Handwärmer / Powerbank WARNUNGEN Achtung: Lesen Sie sorgfältig die im folgenden Handbuch enthaltenen Warnhinweise, die wichtige Angaben Sicherheit Installation, Verwendung und Wartung der Maschine bieten. Wichtige Hinweise, die für die weitere Verwendung aufzubewahren sind. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn eine angemessene...
  • Seite 23 vermeiden, können sie nur in vom Hersteller autorisierten Kundendienstzentren ausgetauscht werden. • Das Gerät keinen Stößen aussetzen. • Ein beschädigtes Gerät nicht mehr verwenden. • Wenn das Gerät nicht normal funktioniert, sofort mit der Verwendung aufhören. • Die Gerätefunktionen (Handwärmer oder Powerbank) nicht während des Aufladens verwenden.

  • Seite 24: Warnungen Zu Den Batterien

    USB-Anschluss verwenden. Prüfen Sie nach, ob die Ausgangseigenschaften, Powerbank stehen, mit denen des Geräts, das Sie benutzen wollen, übereinstimmen. Halten Sie sich an die Anleitungen und Hinweise zum Gerät, das Sie anschließen wollen. WARNUNGEN ZU DEN BATTERIEN: Lesen Sie Warnungen hinsichtlich der Batterien auf dem mit dem Gerät mitgelieferten Informationszettel! ACHTUNG! Keine...

  • Seite 25: Technische Daten

    Technische Daten Eingang: USB-C: DC 5V 2A ACHTUNG: Verwenden Sie für die Stromversorgung des Geräts ausschließlich das mitgelieferte, trennbare Netzteil. Ausgang Powerbank: USB-A: DC 5V 2A Batterie: Das Gerät enthält eine NICHT AUSTAUSCHBARE wiederaufladbare Lithium- Ionen Batterie (Typ 18650 Li-ion 3,7V 4000mAh). Gebrauchsanleitung Aufladen der Batterie - das USB-Kabel an den USB-C-Anschluss des Handwärmers anschließen;...

  • Seite 26: Entsorgung

    1.1. Poly Pool S.p.A. mit Sitz in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) bietet diese vertragsübliche Garantie zu den hierin vorgesehenen Bedingungen für Produkte der Marke Ardes (im Folgenden „Produkte“) an. Diese vertragsübliche Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Produkte in ihrer ursprünglichen Konfiguration, einschließlich etwaiger Zusatzausstattungen.

  • Seite 27: Fälle Des Garantieausschlusses

    EINGRIFFSANFRAGE IM ZUSAMMENHANG MIT DER GARANTIE 5.1 Für jede Serviceanfrage kann sich der Verbraucher an den Kundendienst unter der E-Mail-Adresse ardes@polypool.it wenden. Nur für Italien, San Marino und die Vatikanstadt können Sie sich direkt an das nächstgelegene autorisierte technische Servicezentrum wenden.
  • Seite 28 INSTRUCCIONES DE USO Calentador de manos / Power bank ADVERTENCIAS Atención: leer atentamente advertencias contenidas en el siguiente manual ya que suministran indicaciones importantes en cuanto a la seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento. Instrucciones importantes que deben conservarse para consultas adicionales.
  • Seite 29 prevenga todo riesgo. • No someter el aparato a golpes. • Si el aparato está dañado, no utilizarlo. • Si el aparato funciona de modo anormal, interrumpir inmediatamente el uso. • No utilizar las funciones del aparato (calentador de manos o powerbank) durante el periodo de carga.
  • Seite 30 utilizar. Respetar las instrucciones y las advertencias del dispositivo que se quiere conectar. ADVERTENCIAS PARA LAS BATERÍAS: cumplir con las advertencias relativas a las baterías contenidas en la hoja proporcionada con el aparato. ¡ATENCIÓN! No dejar piezas del embalaje al alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia.

  • Seite 31: Informaciones Técnicas

    Informaciones técnicas Entrada: USB-C: DC 5V 2A ATENCIÓN: para alimentar el aparato utilizar solo la unidad de alimentación separable proporcionada con el aparato. Salida Power Bank: USB-A: DC 5V 2A Batería: El aparato contiene una batería reciclable de iones de litio (tipo 18650 Li-ion 3,7V 4000mAh) NO SUSTITUIBLE.

  • Seite 32: Ámbito De Aplicación

    1.1. Poly Pool S.p.A., con domicilio social en Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) ofrece esta Garantía Convencional en los términos y condiciones aquí previstos para los productos de la marca Ardes (en adelante, “Productos”). Esta Garantía convencional incluye exclusivamente los Productos en su configuración original, incluidos los eventuales equipos accesorios.
  • Seite 33 SOLICITUD DE INTERVENCIÓN EN GARANTÍA 5.1 Para cualquier solicitud de asistencia, el Consumidor puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en el correo electrónico ardes@polypool.it Solo para Italia, San Marino y Ciudad del Vaticano es posible contactar directamente con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano.

  • Seite 34: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Aquecedor de mãos/Carregador portátil AVISOS Atenção: leia atentamente as advertências contidas neste manual, pois elas fornecem importantes indicações com relação à segurança na instalação, na utilização e na manutenção. Instruções importantes a serem conservadas para consultas futuras. •...
  • Seite 35 autorizado pelo fabricante. • Se o cabo USB ou a fonte de alimentação estiverem danificados, não os utilize. Eles poderão ser substituídos somente por centros de assistência autorizados pelo fabricante, para evitar qualquer risco. • Não submeta o aparelho a impactos. •...
  • Seite 36 com o aparelho no leito. • Não utilize o aparelho para aquecer animais. • Utilize função Carregador Portátil apenas dispositivos com entrada USB adequada. Verifique se as características de saída apresentadas neste Carregador Portátil são compatíveis com as do dispositivo com o qual pretende utilizá-lo.

  • Seite 37: Informações Técnicas

    Informações técnicas Entrada: USB-C: DC 5V 2A ATENÇÃO: para alimentar o aparelho, utilize apenas a unidade de alimentação separável fornecida com o aparelho. Saída Carregador Portátil: USB-A: DC 5V 2A Bateria: O aparelho contém uma bateria recarregável de iões de lítio (tipo 18650 iões de lítio 3,7V 4000mAh) que NÃO É...

  • Seite 38: Âmbito De Aplicação

    1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante “Produtos”). Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.
  • Seite 39 PEDIDO DE INTERVENÇÃO NA GARANTIA 5.1 Para qualquer pedido de assistência, o Consumidor pode contactar o serviço de apoio ao cliente em ardes@polypool.it Apenas para Itália, San Marino e Cidade do Vaticano pode contactar diretamente o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.
  • Seite 40 POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 Web: http://www.ardes.it - e-mail: ardes@polypool.it MADE IN CHINA...

Inhaltsverzeichnis