Seite 1
Vident@ iSmart Series Automotive Diagnostic & Analysis System Quick User Manual SHENZHEN VIDENT TECHNOLOGY CO., LTD. Copyright 02022 Vident Tech...
Seite 2
2.Registration and Software Upgrade 1 Start iSmart Diagnostic APP: click iSmart APP to start the program on the desktop, select UPDATE to start product registration. 2 Vident account Registration: Enter the relevant personal...
Seite 3
Select Vehicle Software download the corresponding model diagnostic software; 2. Vident will update the diagnostic software from time to time. Select Vehicle Models/Years Once there is a software update, the system will automatically prompt you, in order to ensure that you can enjoy better services...
Seite 4
1.lnicie la aplicaciön de diagnöstico iSmart: haga clic en la aplicaciön iSmart para iniciar eI programa en el escritorio, seleccione ACTUALIZAR para iniciar el registro del producto 2.Registro de cuenta de Vident: ingrese informaciön personal relevante, luego de completar la entrada, haga clic en "enviar"...
Seite 5
Seleccione eI software del vehiculo correspondiente; 2. Vident actualizarå el software de diagnöstico de vez en Seleccionar modelos/aäos de vehiculos cuando. Una vez que haya una actualizaciön de software, sistema le avisarå...
Sie auf die iSmart-Anwendung, um das Programm dem Desktop zu starten, wählen UPDATE, um die Produktregistrierung starten 2 Vident-Kontoregistrierung: Geben Sie die relevanten persönlichen Daten ein, klicken nach Abschluss der Eingabe auf „Senden", um die Kontoregistrierung abzuschließen 3. Upgrade der Diagnosesoftware:...
Seite 7
1. Bevor Sie mit der Diagnose des Fahrzeugs beginnen, laden Sie unbedingt die Diagnosesoftware Fahrzeugsomuare auswählen entsprechenden Modells herunter; 2. Vident aktualisiert die Diagnosesoftware von Zeit zu Zeit. FahrzeugmodeIle/Jahre auswählen Sobald es ein Software-Update gibt, werden Sie vom System automatisch aufgefordert,...
Seite 8
Vident@ Manuel d•utilisation rapide 1 .Paramétres Internet Lors de la premiére utilisation de l'appareil, l'utilisateur doit activer l'appareil et mettre å jour le logiciel de diagnostic. ce stade, l'appareil doit étre connecté å Internet. Suivez les étapes ci- dessous pour configurer le réseau .
Seite 9
: toutes les images de ce manuel d'utilisation rapide sont fournies titre indicatif uniquement, veuillez vous référer au produit réel. Vident se réserve le droit de modifier ce manuel d'utilisation rapide sans préavis. Pour des opérations plus détaillées, veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur.
Seite 10
Vident@ Manuale d'uso rapido Per gli strumenti di scansione iSma1t (Android) 1.Impostazione Internet Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, l'utente deve attivare il dispositivo aggiornare il software diagnostico. In questo momento, il dispositivo deve essere connesso Internet. Seguire i passaggi seguenti...
Seite 11
Dichiarazione di non responsabilitå: tutte le immagini in questo manuale di utilizzo rapido sono solo di riferimento, fare riferimento al prodotto reale. Vident si riserva il diritto di modificare questo manuale d'uso rapido senza preavviso. Per operazioni piü dettagliate, fare...
Seite 12
Vident@ Snelle gebruikershandleiding _ Voor iSmart-scanhuIpmiddeIen (Android) 1.Internetinstelling Bij het eerste gebruik van het apparaat moet de gebruiker het apparaat activeren en de diagnostische software upgraden. Op dit moment moet het apparaat verbonden zijn met internet. Volg de onderstaande stappen om het netwerk te configureren: 1 .Druk op de aan/uit-knop...
Seite 13
Selecteer Diagnostische Functies Disclaimer: alle afbeeldingen in deze handleiding voor snel gebruik zijn alleen ter referentie, raadpleeg het eigenlijke product. Vident behoudt zich het recht voor om deze handleiding voor snel gebruik zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde bewerkingen.
Seite 14
Vident@ Manual råpido do usuårio • Para ferramentas de digitalizaqäo iSmart (Android) • 1.Configuraqäo da Interne Ao usar o dispositivo pela primeira vez, o usuårio precisa ativar o dispositivo e atualizar o soft- ware de diagnöstico. Neste momento, o dispositivo precisa estar conectado å...
Seite 15
Isengäo de responsabilidade: Todas as imagens neste manual de uso råpido säo apenas para referéncia, consulte o produto real. A Vident reserva-se o direito de modificar este manual de uso råpido sem aviso prévio. Para operaqöes mais detalhadas, consulte o Manual do Usuårio...
Seite 16
Vident@ Ann cpencTB iSmart (Android) KpaTKoe PYKOBOACTBO n onb30BaTenn 1 .HacTpoviKa b'1HTepHeTa (Ipn nepB0M ncnonb30BaHVIV1 Y CTpoVICTBa nonb30BaTenyoHe06XOAVIMO a KTVIBhPOBaTb ycTpo- VICTB VI06HOBVlTb A harHocTnqecKoe nporpaMMHoe 06ecneyeHhe. B 3TOBpeMRYCTPOVICTBO AOJI>KH 6blTb noAKJIK)HeH0 Kb'IHTepHeTY. BblnOJIHMTe cneayyol.une aeVICTBl,1R, HT06bl HaCTPOVITb ceTb: I .Hah(MMTe KHOnKY nmaHhfi, HT06bl 3anycTMTbYCTPOVICTBO.
Seite 17
OTKa3OTOTBeTCTBeHHOCTV BCe"306paxeH"19 B OTOM PYKOBOACTBe no 6blCTPOMY VICnOJ1b30BaHV nPVlBeaeHbl T OSIbKO cnpaBKM,noxanyicTa, 06paTVlTeCbK@aKTVlqeCKOMY npoAYKTY KorvtnaHb,1 Vident OCTaanneT3a C060L%l npaB0 BHOCMTb V 13MeHeHV1fi B Aay-lHOe PYKOBOACTB no 6blCTPOMY 6e3 npeABapmenbHoro YBeAOMneHVIA. Sonee nonp06Hoe onucawe onepal..w•lbiCM. B PYKOBOACTBe nonb30BaTenn ECJIV y Bac B03HVIKHYT Kawe-JIM60 np06neMbl BOBperv,lfi p a60Tbl YCTpoVICTBa, OTnpaBbTe aneKTPOHHOe n v1CbMO no ampecy support@videnttech.com...
Seite 18
AKTUALIZUJ, aby rozpoczaé rejestracje produktu 2.Rejestracja konta Vident: Wprowad2 odpowiednie dane osobowe, po zakohczeniu wprowadzania danych kliknij „przeSlij", zakohczyé rejestracje konta 3 Aktualizacja oprogramowania diagnostycznego: Wejd± na strone pobierania...
Seite 19
1. Przed rozpoczeciem diagnozowania pojazdu nale2y pobraé Wybierz oprogramowanie pojazdu odpowiednie oprogramowanie diagnostyczne modelu; 2. Vident bedzie od czasu do czasu aktualizowaé Wybierz modele pojazdöw/lata oprogramowanie diagnostyczne. Gdy pojawi sie aktualizacja oprogramowania, system automatycznie wySwietli monit, aby Wyb'erz systemy poiazdu zapewnié...