Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
i-box Tempo Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. i-box Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. Tempo
  6. Benutzerhandbuch
i-box Tempo Benutzerhandbuch

i-box Tempo Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
i -box
Tempo
All-ln-One Compact Hi-Fi System
C
All-ln-One kompaktes Hi-Fi-System
Sistema compacto de alta fidelidad todo en uno
Systéme Hi-Fi compact complet
O
Sistema Hi-Fi compatto all-in-one
O
All-ln-One Compact Hifi-systeem
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für i-box Tempo

  • Seite 1 -box Tempo All-ln-One Compact Hi-Fi System All-ln-One kompaktes Hi-Fi-System Sistema compacto de alta fidelidad todo en uno Systéme Hi-Fi compact complet Sistema Hi-Fi compatto all-in-one All-ln-One Compact Hifi-systeem...
  • Seite 2 Le systéme Hi-Fi compact complet Tempo d'i-box propose en tout cinq fonctions dans un seul appareil : Radio DAB/ DAB+,radio FM,connexion Bluetooth, lecteur CD et entrée auxiliaire. Ajoutez ä cela une qualité sonore inégalée gräce aux haut-parleurs stéréo puissance de sortie totale de 20 W avec réflecteur de basses.
  • Seite 3 — Getting started Standby ON/OFF..Set Lanuage............... — DAB Radio operation/presets. FM Radio operation/presets.................7 Wireless connection/operation................7 CD Player Mode In mode..............Sleep mode „ Alarm set up. System menu..................Troubleshooting... Specifications Technical support. • i -box www.iboxstyle.com Tempo | 03...
  • Seite 4 31. V+ Increase volume CD Eject key Play/Pause key 0..9 Call up Presets 10. Next key Stop play key Prog key Up/Down/Stop/Enter control 23. Mode Repeat key Bluetooth connect/disconnect 24. Alarm key 12.CD Tray 25. Next key i-box 04 | Tempo...
  • Seite 5 To ensure a comprehensive list of available stations, extend the aerial Scanning fully before powering up your Tempo for the first time. To power your Tempo connect the power adaptor supplied to a mains outlet andthe DC power in socketO on the backpanel. Controlling your Tempo Hi-Fi...
  • Seite 6 02: (Empty) It is a good idea to run a Full Scan periodically to add new stations to your 03: (Empty) station list or if you move your Tempo. In DAB mode press Scan 17, (8) 04: (Empty) to scan for all available...

  • Seite 7: Scan Setting

    Strong stations only 1. Use the Mode key 23, (4) to select BT mode the <Not connected> screen appears to indicate the Tempo is ready to connect make sure your device is in 15:25 Bluetooth mode. The Tempo will search for the last connected device.
  • Seite 8 01/01/2021 CD Track programming: In CD mode you can programme the Tempo to play just the tracks you want to hear and in the order you prefer. You will need to know the track numbers of the tracks you want to play.

  • Seite 9: Sleep Function

    6. Sleep function 15:25 Allows you to set a period of time after which your Tempo will enter Connected standby automatically. Press 19 on the remote to select an option: Today's Date: <15 minutes> <45 minutes><Off> 01/01/2021 The Sleep period remaining is displayed in an icon at the bottom of the screen.

  • Seite 10: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: Tempo Sound System for radio broadcast reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/ElJ. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philex.com/doc...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch Pflege Ihres Tempo Soundsystem Wichtig - Bitte lesen Sie sich diese Anweisungen vor Betrieb Ihres Tempo vollständig durch. Von Flammen wie etwa brennenden Kerzen fernhalten. Kontakt mit tropfenden Oder verspritzten Flüssigkeiten vermeiden. Mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie etwa Vasen dürfen nicht in der Nähe des Tempo platziert werden.

  • Seite 12: Bedienelemente

    29. Zurück-Taste CD-Auswurf-Taste 20. Dimmertaste Schlaftaste 10. Weiter-Taste Wiedergabe/Pause-Taste 30. V- Lautstärkeverringern 22.Stopp/AbspieIen-Taste Nach oben/Nach unten/ V+ Lautstärke erhöhen Stopp/Eingabe-Steuerung 23. Modus 32.0..9 Voreinstellungenaufrufen Mit Bluetooth Verbinden/Von 24. Alarm-Taste Programmtaste Bluetooth trennen 25. Weiter-Taste 34. Wiederholungstaste i-box 12 | Tempo...

  • Seite 13: Bedienung Ihres Tempo Hi-Fi

    Hinterseite 21/06/2021 Bedienung Ihres Tempo Hi-Fi Mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung 13-34 (in Blau angezeigt) Oder den Steuerungen an der Vorderseite 4-11 (in Rot angezeigt) können Sie Ihren Tempo bedienen. Standby / Ein/Aus Drücken Sie auf die Standby-Taste 13,(4), um Ihren Tempo im zuletzt...

  • Seite 14: Dab-Voreinstellungen Speichern

    Senderohne Signalempfangaus der DAB-Senderlistegelöscht. invalid stations Wählen Sie Sender löschen im Menü und drücken Sie auf 26/28 Oder verwenden continue? Siedie Nachoben/Nach unten-Steuerung (11), u m Ja/Neinauszuwählen.DrückenSie Eingabe27,(V 11) zum Bestätigen,drückenSiedann auf Menü 15,(5) zum Verlassen. i-box 14 | Tempo...

  • Seite 15: Manuelle Fm-Frequenzeinstellung/Suchlauf

    Der Tempo sucht nach 15:25 zuletzt verbundenen Gerät. Connected 2. Wenn das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar ist, Wird der Tempo nach anderen Geräten suchen und im Bluetooth-Menü Ihres Geräts als „i-box-Tempo" Today's Date: 01/01/2021 erscheinen. 3.Wählen Sie den Tempo aus und eine „Verbunden"-Mitteilung erscheint auf dem Display und Sie hören ein Audiosignal, wenn eine Verbindung erfolgreich ist.

  • Seite 16: Programmierung Der Cd-Lieder

    Schließen Siejedes beliebige Audiogerät an die 3,5 mm-Buchse auf der 12:39 RückseiteIhres Tempo an. Mit der TasteModus 23, (4) gelangen Sie in diesen Modus:Auswählen,Abspielen und Steuern der Audiowiedergabeam Quellgerät, Einstellen der Lautstärkean der Quelle und am Tempo für den optimalen Sound.

  • Seite 17: . Aux-Eingangsmodus

    6. Schlaffunktion 15:25 Ermöglicht das Einstellen eines Zeitraums, nach dem Ihr Tempo Connected automatisch in den Standby-Modus geht. Drücken Sie auf 19 auf Today's Date: der Fernbedienung, um eine Option auszuwählen: 01/01/2021 <15 Minuten><30 Minuten> <45 Minuten><60 Minuten><90 Minuten><Aus> Schlaf-...

  • Seite 18: Fehlerbehebung

    Handbuch können keine gesetzlichen Rechte Oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Tempo-Soundsystem für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/ElJ entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen finden Sie auf www.iboxstyle.com...

  • Seite 19: Informaciön De Seguridad

    No introduzca cables,agujasni ningün Otroobjeto similar en ninguna abertura de Ia unidad. No desmonte ni modifique el Tempo, ya que no contiene piezas manipulables por el usuario. Si el Tempo presenta daöos o algin mal funcionamiento, no 10utilice.

  • Seite 20: Controles Y Funciones

    24. Tecla de alarma Aumentar volumen Control arriba/abajo/parar/intro 25. Tecla siguiente 32. 0..9 Recuperar preselecciones Conectar/desconectar Bluetooth 26. Tecla de cursor izquierda/arriba 33. Tecla de programa Bandeja de CD Selecciön de confirmaciön 34. Tecla de repeticiön i-box 20 | Tempo...

  • Seite 21: Empezando

    CC38 en la parte trasera del panel. 21/06/2021 Control de su Tempo de alta fidelidad Puede controlar su Tempo utilizando Ias teclas del mando a distancia 13-34 (mostradas en azul) o Ios controles del panel frontal 4-11(mostrados en rojo). En espera / encendido/apagado Pulselatecla Q)de modo en espera13,(4) paraencendersuTempo en el ültimo modo utilizado.
  • Seite 22 Es buena idea realizar una exploraciön completa periödicamente para aöadir nuevas 03: (Empty) emisoras a su lista de emisoras o si mueve su Tempo. En el modo DAB, pulse Scan 04: (Empty) (8) para buscar todas Ias emisoras disponibles y crear una nueva lista de emisoras.

  • Seite 23: Funcionamiento / Presintonias De Radio Fm

    1. Utilice la tecla Mode 23, (4) para seleccionarel modo BT,aparece la pantalla Strong stations only <Not connected> para indicar que el Tempo estä listo para conectarse. Asegürese de que su dispositivo estä en modo Bluetooth. El Tempo buscarå el ültimo dispositivo conectado. 15:25 2.

  • Seite 24: Entrada Auxiliar

    Programaciön de las pistas del CD: Today's Date: 01/01/2021 En el modo CD puede programar el Tempo para que se reproduzcan solo las pistas que quiera escuchar y en el orden que prefiera. Paraello deberå conocer los nümeros de las pistas que deseareproducir.

  • Seite 25: Ajuste De La Luz De Fondo

    6. Funciön de sueöo 15:25 Le permite establecer un periodo de tiempo tras el que su Tempo entrarå en Connected modo de esperaautomäticamente. Pulse 19en el mando a distancia Today's Date: para seleccionar una opciön: 01/01/2021 <15 minutes><30 minutes> <45 minutes><60 minutes><90...

  • Seite 26: Resoluciön De Problemas

    Declaraciön de conformidad Por Ia presente, Philex Electronic Ltd. declara que Ios equipos de radio: sistema de sonido Tempo, con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. EItexto completo de Ia declaraciön de conformidad de Ia UE estä disponible en Ia siguiente direcciön de Internet: www.philex.com/doc...
  • Seite 27 O GuideD'utilisation Entretenir votre mini-systéme audio Tempo Tenir l'appareil ä l'écart de toute source de flamme nue telle que des bougies allumées. Ne pas ('exposeraux gouttes ou aux éclaboussements de liquide. II est impératif de tenir éloignés du mini-systéme lesobjets remplis de liquide tels que des vases.
  • Seite 28 31.V+Augmenter le volume 10. Touche Suivant 24. Touche Alarme 32. Rappeler les stations Commande Haut/Bas/Arrét/Entrée présélection nées O..9 25. Touche Suivant Connexion/Déconnexion Bluetooth 26. Touche du curseur vers 33. Touche Programme Plateau Gauche/Haut 34. Touche Répétition i-box 28 | Tempo...
  • Seite 29 13-34 (illustrées en bleu) ou des commandes situées sur Ie panneau avant 4-11 (illustrées en rouge). Veille / Marche/Arrét Appuyez sur la touche Veille 13, (4) pour allumer votre appareil Tempo avec le dernier mode utilisé. Appuyez sur la touche Veille 13ou appuyez longuement Main menu sur le bouton Veille (4)pour revenir en mode Veille.
  • Seite 30 « Liste de stations» DAB lorsquevous effectuez un nouveau continue? balayagecomplet. Sélectionnez Réductiondes stationsdans le Menu et appuyez sur la touche 26/28 ou tournez le bouton Haut/Bas(11) p our sélectionnerOui/Non. Appuyez sur Enter 27,(+111) p our confirmer, puissur Menu 15,(5) pour quitter. i-box 30 | Tempo...
  • Seite 31 Assurez-vous que votre dispositif est en mode Bluetooth. Cappareil Tempo 15:25 cherche le dernier dispositif connecté. 2. Si Ie dernier dispositif connecté n'est pas disponible. L'appareil Tempo cherche Connected d'autres dispositifs et apparait dans Ie menu Bluetooth de votre dispositif sous Ia...

  • Seite 32: Lecture Standard

    Branchezun appareilaudio ä la prisede 3,5 mm ä l'arriérede votre appareil Tempo. Utilisez la touche Mode 23, (4) pour avoir accés ä ce mode : sélectionnez, 12:39 jouez et commandez la lecture audio depuis le dispositif source. Réglez le volume sur la source et sur l'appareilTempo pour obtenir un son optimal.

  • Seite 33: Menu Principal

    6. Fonction de veille prolongée 15:25 Cette fonction vous permet de définir la durée aprés laquelle votre appareil Connected Tempo se met automatiquement en veille prolongée. Appuyez sur la touche Today's Date: 19de la télécommande pour sélectionner une option : 01/01/2021 <15 minutes>...

  • Seite 34: Résolution Des Problémes

    Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd. déclare par Ia présente que I'équipement radio : Tempo mini-systéme audio hi-fi pour réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme ä la directive relative ä la mise ä disposition sur Ie marché d'équipements radioélectriques 2014/53/UE. Le texte intégral de Ia déclaration de conformité...

  • Seite 35: Guida All'uso

    Guida All'uso Cura del tuo Mini impianto Hi-Fi Tempo Importante - Leggere tutte Ie presenti istruzioni prima di installare o usare il impianto Hi-Fi. Tenerlo lontano da fonti di fiamme come candele accese. Non esporre a fluidi gocciolanti o a schizzi. Oggetti pieni di liquidi, come i vasi, non devono essere collocati accanto il impianto Hi-Fi.

  • Seite 36: Controlli E Funzioni

    31. V+ aumento del volume 10. Tasto avanti 22. Tasto stop (interruzione 32. 0..9 richiamo presets Controllo Up/Down/Stop/Enter riproduzione) (preimpostazioni) Connetti/disconnetti Bluetooth 23. Mode (modalitä) 33. Tasto programmazione 12. Vassoio 24. Tasto sveglia 34. Tasto ripetizione i-box 36 | Tempo...

  • Seite 37: Iniziare

    21/06/2021 Controllo del vostro Hi-Fi Tempo Potete contollare il vostro sistema Tempo tramite i tasti del telecomando 13-34 (marcati in blu) o i controlli sul pannello anteriore 4-11 (marcati in rosso). Standby / ON/OFF Premere il tasto Standby 13, (4) per ripristinare la modalitä...
  • Seite 38 1.2 Scansione completa DAB: 02: (Empty) Periodicamente, é buona abitudine eseguire una scansione completa per aggiungere nuove stazioni al vostro elenco di stazioni o nel caso il sistema Tempo 03: (Empty) venisse spostato. In modalitä DAB premere Scan 17,(8) per eseguire la scansione 04: (Empty) di tutte le stazioni disponibili e creare un nuovo elenco di stazioni.

  • Seite 39: Funzionamento Radio Fm/Preimpostazioni

    PAIRED DEVICES AVAILABLE DEVICES i•box T empo i•box T empo Connected Riproduci l'audio sul tuo dispositivo Bluetooth, vedi sotto per le opzioni di riproduzione sul tuo Tempo. Pausal Traccia Prossima Perconnettere/scollegare Riproduci precedente traccia il tuo dispositivo Bluetooth premi (11) Q.) 1+1...

  • Seite 40: Modalitä Lettore Cd

    Utilizzare il tasto Mode 23, (4) per accedere a questa modalitä: I brani audio vanno 12:39 selezionati, avviati e controllati dal dispositivo sorgente, mentre il volume puö essere regolato sia dal dispositivo Chedal Tempo per un suono preciso e ottimizzato. Today's Date: 30-12-2020...

  • Seite 41: Funzione Sleep

    6. Funzione Sleep 15:25 Consente di impostare un periodo di tempo dopo il quale il sistema Tempo Connected entrerä automaticamente inmodalitä standby. P remere (53 19sultelecomando Today's Date: per selezionare un'opzione: <15min><30 min> <45 min><60 min><90 min><Off> 01/01/2021 IIperiodo restantein modalitäSleepé indicatoda un'iconasulloschermoin basso.

  • Seite 42: Risoluzione Dei Problemi

    Dichiarazione di conformitä Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l'apparecchio radio: modello Tempo radio da comodino per Ia ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici é conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. II testo completo della dichiarazione di conformitä UE é disponibile al seguente indirizzo internet: www.philex.com/doc...

  • Seite 43: Veiligheidsinformatie

    Gebruikershandleiding Zorg dragenvoor uw Tempo mini hifi-systeem Uit de buurt houden van vlammen, zoals brandende kaarsen. Niet blootstellenaan druppelendeof spattendevloeistoffen. De mini hifi-systeem mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, zeer hoge of lage temperaturen, vocht, trillingen, sterke magnetische velden, hoge frequenties en stoffige omgevingen.

  • Seite 44: Bediening & Functies

    10. Toets Volgende 22. Toets Afspelen stoppen 30. V- Volume verlagen Omhoog/OmIaag/Stoppen/ 23. Modus V+ Volume verhogen Bediening openen 24. Alarmtoets 0..9 Voorinstellingen oproepen Bluetooth verbinden/verbreken 25. Toets Volgende 33. Programmatoets Cd-lade 26. Pijltoets links/omhoog 34. Herhaaltoets i-box 44 | Tempo...

  • Seite 45: Aan De Slag

    0m voor een uitgebreide lijst van beschikbarestations te zorgen, trekt u de antenne uit voor u uw Tempo voor het eerst van stroom voorziet. 0m uw Tempo van stroom te voorzien sluit u de meegeleverde stroomadapter op het stopcontact en de Dc-ingang op het achterpaneel aan.
  • Seite 46 02: (Empty) Het is een goed idee om regelmatige een volledige scan uit te voeren om nieuwe stations aan uw stationslijst toe te voegen of als u uw Tempo verplaatst. Druk in 03: (Empty) de DAB-modus op Scan 17,(8) om op alle beschikbare stations te scannen en een 04: (Empty) nieuwe stationslijst aan te maken.
  • Seite 47 1. Gebruik de Modus-toets 23, (4) om de BT-modus te selecteren. Het scherm <Niet verbonden> verschijnt om aan te geven dat de Tempo klaar is klaar is orn verbind ing te maken. Zorg ervoor dat uw apparaat zich in de Bluetooth-modus bevindt. 15:25 De Tempo zoekt naar het laatst verbonden apparaat.

  • Seite 48: Cd-Spelermodus

    Liedjes op de CD programmeren: 01/01/2021 In de Cd-modus kunt u de Tempo programmeren om alleen de liedjesaf te spelen die u in een volgorde van uw voorkeur wilt horen. U hebt de nummers van de liedjes nodig die u wilt afspelen.

  • Seite 49: Hoofdmenu

    6. Slaapfunctie 15:25 Hiermee kunt u een tijdsperiode instellen waarna uw Tempo automatisch in stand- Connected by gaat. Druk op 19op de afstandsbediening om een optie te selecteren: Todafs Date: 01/01/2021 <15 minuten><30 minuten> <45 minuten><60 minuten><90 minuten><Uit> De overblijvende slaapperiode wordt met een symbool onderaan het scherm weergegeven.

  • Seite 50: Probleemoplossing

    Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur: modell Tempo mini hifi-systeem voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.philex.com/doc...
  • Seite 51 30 ow 30 ow Efficienza attiva media 87 94% Gemiddelde actieve efficiéntie 87.94% Efficienza a basso carico (10%) 85 79% Efficiéntie bij lage belasting (10%) 85.79% Consumo energetico a vuoto 0.08W Onbelast energieverbruik 0.08W i-box www.iboxstyle.com Tempo | 51...
  • Seite 52 UK distributor EU distributor Philex Electronic Ltd. Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, London Road, Corrintra, Bedford, Castleblayney, Co.Monaghan Ml<42 United Kingdom. A75 YX76, Ireland. @ Philex Electronic Ltd 2021. vb1.3...

Inhaltsverzeichnis