Gemini 5125 Einbauanleitung
Elektronische starkton-sirene mit eigenstromversorgung
Inhaltszusammenfassung für Gemini 5125
- Seite 1 GEMIK; ELETTRONICA "Anstrueciones demontajQ, -?lstruzionipewit:montaggio •O *Installatio instruction$ ihstruqöesde montagem @anstVuctionSde mentage nbouwhåndléidjng ÄEinbäUåöIejtUng=:- GEMINI 5125...
- Seite 2 GEMINI, anch'essa di colore BLU; conduttore ROSA al conduttore ROSA degli allärmi GEMINI. — Procederepoi aifissaggiodelpassacavo, latosirena, utilizzandoquattrovitie it telaiettoprecedentemente montatoe Infine chiudere l'ingresso, lato conduttori, utilizzando la fascetta NERA. La fascetta e Ie viti sono fornite...
- Seite 3 In casa contrario la sirena suonerå per autoalimentazione. CARATTERISTICHE TECNICHE GEMINI 5125 12 VDC Tensione di alimentazione Corrente assorbita 800 mA Potenza sonora > 120 dB a metro Corrente assorbita a riposo 3 mA Laditta costruttrice declinaogni responsabilitåper eventualianomalieo guasti dell'allårmee all'impianto...
-
Seite 4: Wiring Connections
GEMINI 5125 Gemini 5125 is a high power„ electronic, self powered siren, It includes a battery and its own charging regulator. The battery andthe chargingregulator wili be automaticallyactivatedwith the alarmarmihgand will Stop within 3 minutes from the alarm de-activation thanks... - Seite 5 3 minutes, then disconnect both the positive and the negative feed of the siren. Otherwise the siren will sound. TECHNICAL FEATURES GEMINI 5125 Power supply 12 VDC Current draw 88 mA Sound level > 120 dB a I metro...
- Seite 6 GEMINI 5125 Gemini 5125 est une siréne électronique auto-alimentée haute puissance. Se compose d'un circuit d'auto-alimentation électronique avec accumulateur et d'un circuit de recharge automatique. L'accumulateur pour Tauto-alimentation entre en fonction automatiquement pendant •tactivation de Valarme et cesse de fonctionner dans 3 minutes de ld déconnexion de talarme par un timer ål'interieur...
- Seite 7 En cas de déconnexion de Ia batterie, tourner Ia clef de secours et attendre 3 minutes sinon siråne de déclenchera par auto-alimentation, CARACTERiSTIQUES TECHNIQUES GEMINI 5125 Tension d'aiimentation 12 voc Courant consommé 800 mA Puissance sonore 120 dB a 1 m Courant consommé...
- Seite 8 Kabel a ndenPluspo[ derBatterie unterVerwendung einer5 A-Sicherung; das BLAUE Kabel- an dasBLAUE Kabel derAlarmanlage (Ausgang füreigenstromversorgte Sirene)• das ROSA Kabel an das ROSA Kabel der Gemini Alarmanlage. DieHalterung andem kleinen R ahmen aufderSirenenseite befestigen mitHilfe der4 Schraubem —MitHilfedesSCWARZEN KippsdenKabeteingangvetschließenr Klipp undSchrauben sindder Anlage beigefügte...
-
Seite 9: Technische Oaten
muß, ist die Alarmanlage auszuschalten und 3 Minuten zu warten. Erst danach ist die Plus- und Massaversorgung der Sirene zu trennen, anderenfalls Wird die Sirene ausgelöst. TECHNISCHE OATEN Spannungsversorgung 12 VDC Stromverbrauch Lautstärke > 120 dB bei I Meter Abstand Ruhestromverbrauch Der Herstel\er haftet nicht für Schäden Oder Funktionsstörungen der Anlage Odekdes elektrischen Bordsystems, die durch falschen Einbau Oder durch en Versuch einer Änderung der vorgesehen... - Seite 10 CODICE COLORICAVI- CODECABLESCOLOURS - CODECOULEURS CABLES- ERLEUTERUNGDER KABELFARBENCODIGO- COLORESCABLES • CODIGO DE CORES PARA FIOS - KLEURCODERINGKABELS Oranje Larar}ä Naran* Orange Orange Orange Arancio Geel Amarelc Amarit!o Jaune- Giallo Yellow Bruin' Narrom Marrén Brauti Marron Marrone Brownz Vermelho Rood Rojo Rouga Rosso Rote...
- Seite 11 RiFERIMENT1SCHEMA -1. Gemihi S eifpowered sirenGEMEN[ 325. 1. Sirena autoa!itnentata Gemini 5 125. 2: positiüéfeed 5 Amp. fÜse. 2.1 FusibilSdl alimentazione da 5 'Self-powered s irem interface - to GEMINI!: remote -VlitérfatCiamento sirena-aütoalimentata: con:allarme Controlledalarmsystem. radiocomandato GEMINI GEMINI' r emotecontrdlied system, 4.
- Seite 13 3123...
- Seite 14 Cable MARRON-BLANCO al polo negativo de la bateria; Cable ROJO-BLANCO al polo positivo de la bateria; Cable AZUL a Ia salida de mando sirena autoalimentada de la alarma Gemini, que también es de color AZUL; Cable ROSA a} cable...
- Seite 15 ATENCION: Debiendo intervenir en Ia bateria del vehiculo, desconectar ta alarma y esperar por IOS menos 3 minutos, después desconectar et positivo o et negativo de atimentaci6n de Ia sirena. En case contrario ta sirena sonarå por 'a autoalimentaci6n. CARACTERISTtCAS TECNICAS Tensiån de absorcién...
- Seite 16 AZUL saida comando sirenes auto-alimentadas GEMINI, também esta de cor AZUL: fio ROSA ao ligador ROSA dos alarmes GEMINI. Logo proceder å fixaqäo do tubo de borra, dadosirene, utilizando quatro parafusos e o suporte de plåstica antes montados. — Por fim fechar a entradad oladodos fios, utilizando abracadeira PRETA. A braqadeira e os parafusos säo fornecidos...
- Seite 17 ATEN?ÄO Se é preciso intervir na bateria do veiculo, desinserir o alarme e esperar pelo menos 3 minutos, logo, desligar quer o positivo quer o negatiV0 de alimentaqäo da sirene. Em caso contrario sirene tocarä por auto-alimentaqäo. CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS Tensåo de alimentaqäo 12 VDC Corrente absorbida...
- Seite 18 GEMINI 5125 De Gemini 5125 is een elektronische noodstroomsirene met hoog vermogen. De Gemini 5125 wordt geleverd inklusief batterije en hun eing oplaädregulator: De batterije en optaadregulator treden automatjsch in werking, het alarm zichzelf inschakelt en zullen, dankzij een interne timer, binnen 3 minuten vanaf de uitschakeling van het alarm stoppen.
- Seite 19 N.B. Mocht het om welke reden dan 00k nodig ziin de accu af te sluiten, stei dan allereerst het alarm buiten werking en wacht op zijn minst 3 minuten. Verbreek dan zowel de positieve ais de negatieve voeding van de sirene. Doet u dat niet, dan zaf de sirene afgaam TECHNISCHE GEGEVENS Voeding...
- Seite 20 éqUipement, .couleurs ou zerreur.iOor,hééS Verandéringen "bGr6kkitiO'tGt Ide Åndetungen; betüg,iich ' kötiStrüktfOn:-Äosgtaf' Structie, füng,_ Ferbe so•ole vorbehajten€iAfigäben . Voorbeheudenv- dbeeidihgert Vrilbfijvend: PRINTED IN ITALY 21200 Bodio Lomnago Cava, Telefono 0332 948670 MAERO•vnæ 1678-25191 Telex 324856 GEMINI 1. Telefax 0332 / 949400...