iciNDEKiLER GÜVENLiK TALiMATLARl ..02 PARVA V Ei$LEVLERi ..02 HOPARLåRÜN BATARYASI..03 $ARJ ETME..03 GijcÜACIP/KAPATMA..03 HOPARLåRÜ BAÉLAMAK iQiN..03 siRi FONKSiYONU. HOPARLÖRÜN BAÉLANTISINI KESMEK i qiN.. HOPARLÖRÜ YENiDEN BACLAMAK iQiN. OYNATMA MODU MICRO SDKART KULLANARAK MÜziKCALIN.. SES KABLOSU BAÉLANTISI..05 DURAKLAT DÜÉMESiNiN i$LEVSELLiÉi ..05...
GÜVENLiK TALiMATLARl Tüm talimatlarl okuyunuz. Hoparlöre zarar vermemek iGin, Hoparlörü yalruzca 5V olarak derecelendirilrni# ipretlenmi9 cihazlarla vrj edin. Hoparlörü vidalanndan aylrlP aqmayn, garantiyi gecersiz kilar ve ürüne zarar verebilir. $arj edilebilir pillerin Simrll sayida yrj döngüsü vardir. Pil ömrü ve prj döngüsü sayiSl, kullanlma ve ayarlara göre deåi#ir.
HOPARLÖRÜN BATARYASI GÖmÜIÜbir prj edilebilir pil, hoparlöre güq sa<lar. *ARJ ETME Verilen vrj kablosunu yrj giri$ine, bilgisayanrmzdaki bir USB baålantl noktaslna veya bir USB prj cihaz•na baälayln, $arj siras•nda 9arj LED'i I<lrrmzl yanar, LED 1914 Hoparlörün prjl tam olarak doldugunda kapamr. 7 gün kullanllmadlysa, gücü...
siRi FONKSiYONlJ SiRi'yi(IOS]etkinIe9tirmekiGinkisasüreli güG düämesinebasin.Aynca,Huawei akilll ses asistarmnl destekler. HOPARLÖRÜ BAÖLANTISINI KESMEK iGiN Bluetooth ile baålandlölnda: BaGlantlYl kesmek iqin bluetooth düåmesine uzunca basin. HOPARLÖR Ü YENiDEN BAÖLAMAK i viN Bazl Bluetooth cihazlarl otomatik yeniden baälanmayl destekler. Bu tür cihazlarda, hoparlör otomatik olarak yeniden baålanacaktlr. Hoparlör, otomatik olarak yeniden baölanmayl desteklemeyen cihazlarda otomatik olarak yeniden baålanmayacaktlr.
ELLER- SERBEST i$LEVSELLiK Telefonunuzu Bluetooth'abaålayln; bir qa$l geldi$inde hoparlörden zil sesleri qalacaktlr, Hoparlördeki aramayl cevaplamak iqin duraklatma düömesine kisaca basinlz. Mikrofon deliäinden birbirinizle konupbilirsiniz. Arama bittikten sonra, müzik qalmaya devam edecektir. 3. Gelen bir aramayl reddetmek iqin hoparlördeki duraklatma düömesine uzunca basitmz.
Seite 9
TABLE OF CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS ..08 PARTSAND FUNCTIONS..08 THE SPEAKER'S BATTERY CHARGING ..09 POWER ON/OFF..09 CONNECT THE SPEAKER..09 SIRI FUNCTIONALITY... DISCONNECT THE SPEAKER... RECONNECT THE SPEAKER .. PLAYING MODE..PLAY MUSIC USING MICRO SD CARD AUDIO CABLE CONNECTION . THE PAUSE BUTTON'S FUNCTIONALITY CHANGE VOLUME AND SONG.
SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions Only charge with devices rated and marked with 5V to avoid damage to the speaker. Do not open up the speaker, it voids the warranty and may damage the product. Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles. Battery life and number of charge cycles varies by use and settings.
THE SPEAKER'S BATTERY A built-in rechargeable battery powers the speaker. CHARGING Connect the supplied charging cable to the charge input and to a USB port on your computer or a USB charger, The charging LED is lit red during charging. The LED turns off when fully charged.lt is recommended to charge 10 minutes before power on if you 7 days unused, then you can continue to use while...
SIRI FUNCTIONALITY Short press power button to activate SIRI [ IOS J, supports Huawei intelligent voice assistant. DISCONNECT SPEAKER When it's connected via Bluetooth: long press bluetooth button to disconnect. RECONNECT THE SPEAKER Some Bluetooth devices support automatic reconnection, with those devices the speaker will automatically reconnect.
AUDIO CABLE CONNECTION Power the speaker on. Connect a 3.5 mm audio cable to the speaker and your device. The speaker is now connected to your device. THE PAUSE BUTTON'S FUNCTIONALITY Short Press: I] Music playback status: play, pause function. 2] When there is an incoming call: answer the call.
HANDS-FREE FUNCTIONALITY Connect your phone via Bluetooth, the speaker will play ringtones while a call coming, Short press the pause button to answer the call on the speaker, you can talk to each other through the microphone hole, after call ended, it will continue to play music.
Seite 15
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE..TEILE UND FUNKTIONEN. BATTERIE DES LAUTSPRECHERS. LADEN EIN/AUS SCHALTEN. VERBINDEN DES LAUTSPRECHERS.. SIRI-FUNKTIONALITÅT..TRENNEN DES LAUTSPRECHERS.. DEN LAUTSPRECHER WIEDER ANSCHLlEßEN WIEDERGABEMODUS... MUSIKWIEDERGABE MIT MICRO SD KARTE AUDIOKABELANSCHLUSS..........17 DIE FUNKTION DER PAUSENTASTE..LAUTSTÅRKEUND LIED ÅNDERN . FREISPRECHFUNKTION RESET-FUNKTIONA ITÅT..FUNKTIONA ITÅTAUTOMATISCHAUSSCHALTEN.
SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Gebrauch bitte alle Sicherheitshinweise lesen. Lade das Gerät nur mit Ladegeräten, die mit 5V bemessen und gekennzeichnet Sind, um Schåden am Lautsprecher zu vermeiden. öffne denLautsprechernicht, dadurcherlischt die Garantie und dasProdukt kann beschådigt werden, Wiederaufladbare Batterien haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen. Die Lebensdauer der Batterie und die Anzahl der Ladezyklen variiertje nach Verwendung und Einstellungen.
BATTERIE DES LAUTSPRECHERS Ein eingebauter wiederaufladbarer Akku versorgt den Lautsprecher mit Strom. LADEN Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel an den Ladeeingang und an einen USB-Port Ihres Computers Oder einen USB an Ladegeråt: Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot, Die LED erlischt, wenn das Gerät vollståndig aufgeladen ist.
SIRI-FUNKTIONALITÄT Kurzer Druck auf den Einschaltknopf zur Aktivierung von SIRI [IOS J, unterstützt außerdem auch den intelligenten Sprachassistenten von Huawei. TRENNEN DES LAUTSPRECHERS Wenn der Lautsprecher über Bluetooth verbunden ist: drücke die Bluetooth- Taste lange, um die Verbindung zu trennen. DEN LAUTSPRECHER WIEDER ANSCHLIEßEN...
AUDIOKABELANSCHLUSS Schelte den Lautsprecher ein, Schließe ein 3,5-mm-Audiokabel an den Lautsprecher und dein Geråt an. Der Lautsprecher ist nun mit Ihrem Geråt verbunden. DIE FUNKTION DER PAUSE-NTASTE Kurz drücken: I] Status der Musikwiedergabe: Wiedergabe, Pausenfunktion, 2] Bei einem eingehenden Anruf: Anruf entgegennehmen. 3] Wenn du den Anruf erhälst: lege den Anruf auf.
FREISPRECHFUNKTION Verbinde dein Telefon über Bluetooth, der Lautsprecher spielt Klingeltöne ab, wenn ein Anruf eingeht, Drücke kurz die Pause-Taste, um den Anruf über den Lautsprecher entgegenzunehmen, Du kannst, nachdem der Anruf beendet wurde, weiterhin Musik abspielen lassen. Drücke die Pausentaste auf dem Lautsprecher lange, um einen eingehenden Anruf abzulehnen.