Updesk FWS08-1 Installationshandbuch

EN Readthe entire instructionmanualbeforeyou start installationand assembly. Ifyou have any questionsregardingany ofthe instructionsorwarnings, pleasecontact your
local distributor for assistance.
CAUTION: Use With products heavier than the rated weights indicated may result in instabi ity causing possible injury
• Please closely follow the assembly instructions Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used This product should only be installed by professionals
• Make sure that the supporfng surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed
• This product is intended for indoor use only using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation
purchase for a replacement
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months)
DE Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen_
VORSICHT: Bei Verw•endung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten, können Schäden Oder rnöglicherweise Verletzungen die Folge sein.
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden, Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werderm
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Gersten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben ver.venden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken her-.'orrufen können, Diese Teile von Kindem fernhalten.
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
fragerm
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer l'installation et le montage. Sl vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: Cutilisation de produits plus lourds que Ies poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles_
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions de montage. une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes_
• un équipement de sécurité et les outils appropriés doivent étre utilisés, Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte en sécurité le poids combiné de l'équipement et de tous les matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage.
• Ce produit contient de petites piéces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation l'intérieur. L'utilisation de ce produit
personnes_
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez re9u toutes les piéces selon la liste de vérification des composants. Si une piéce est manquante ou
endommagée, télé honez MAINTENA NCE: AP i ntervalle s votre distributeur local pour qu'il Ia remplace_ reguliers (au moins tous l es trois m ois) vérifiez que l esupport
nepea RaqanoM ycTaHOEKM c60p»a•' npcænahe pyxOBOACTBO no ycraHOBKe.
noKanbHbl" pacnpocTpaHMTeneM nonyueH/R
BHHMaHMe: /cnonb308aHnenpoAYKT08, gecKOTOpb1X npe8b11_uaer
• Onope AonHHbl 6 81b ycraHOBneHbl, KaxSTO noKasaH0 BMOHT&KHSIX MHCrpyXLWRX.
• He06x0AHM0 " cncn030BaTb npegoxpaHHTenbHoe yCTPOiCTBO cneunaj-lotweMHCTpyMeHTbl
• Hecyluag noaepxyocTb Bugepx"T aec
• Hea6X0WM0 "cnonsaoaaTs 'tnyuwe g OMnnene ycTaH080HHb1e wypynu
• AaHHblÅ npoAi,'KT c oaepH"TManeyswe geran". xmopee npeacragnR01onac80cTbyayweHMR
• npeAHasHaqeH tonsK0Ang B
BAXHO: nepea ycraHOBKOi y6em•iTec-b, Bblnonyunrl' Ece E
pacnpocTpaHMTeneM no aonpocy 3-aMeHb1,
TEXHhHECKOEOSCW)K/BAHHE: He06xoaæo peryn*pH0npoBepRTs ( Kax
Lea toda el manualde instruccionesantesde comenzarla instalacidny ensamble de la unidad,Si tienealguna inquietudcon respectoa las instruccioneso advertencias, c omuniquese consu
distnbuidor local
PRECAUCIÖN: utiÅzarcon p roductos demayor p esoalindicado enBOS limites depesopodria ocasionar inestabilidad y posibles h eridas p ersonales.
• Los sopcrtes debenacoplarse tal Comose indicaen Ias instruccionesde ensambl& IJna incorrectainstalatiån podria ccasionar dariosy serias heridaspersonales.
• utilice Ias herramientasy equipode seguridadadecuados,Este productosolo debe serinstaladopor profesjonales,
• Asegüresede que Iasuperficie de fijacionsostengade maneraseguraeI pesototal del equpo y todas sus componentesy hardware
• Utilicelos tornillosde ensamblesuministradosy NO aplique demasiada tensi6na los tornillos.
• Este productocontiene piezaspequehasque representanun riesgode asfixia_Mantengaestaspiezasfuera del alcancede IOS nihos_
• Este productoesti disenadopara usa en intenoressolamente Utilizareste productoen eneriores podria ocasjonarfallas y heridaspersonales_
IMPORTANTE:Asegüresede que haya recibidotodas las piezassegünla listade verificaciönde
distribuidor.
MANTENIMIENTO:Compruebeperiödicamenteque eIsoporte esté aseguradoy iStopara usar(al menos cadatres meses).
Leia todo o manual de antes de iniciar a instalaqäo e montagem. Se vocé tiver alguma divida sobre quaisquer uma das instru#es ou avisos, por favor, entre em contato com o
seu distribuidor local para assistöncia.
ATENGÅO: O usocomprodutas maispesados doqueospesosMcados poderesultareminstabilidade. causando passiveis danos.
• Os suportes devem ser anexados como especifrcado nas instrucdes de montagem. A instalacåo incorreta pode causar danos ou sérias Iesöes pessoais.
• Equipamentos de seguranva e ferramentas adequadas devem ser utilizadae Este produto Södeve ser instalado por profissionais_
• Certifique-se que a superficie de suporte sup-ortaräcornseguranga o peso combinada do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
Useosparafusos d e montagem fornecidos eNAOAPERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas pecas que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianqas.
• Este produto destina•se Somentepara uso interno. Llså•lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e Iesöes pessoais_
IMPORTANTE: Assegure-se que vocé recebeu todas as peg-as,de acordo com a lista de componentes, antes da instala#o, Se alguma peGaestiver faltando ou é defeituosa, contate o seu
distribuidor local para substitu@äo.
MANUTENGÅO: Certifique-se q ueo suporte sejaSeguro eprotegido paraousoem intervalos r egulates (pelomenosacadatrésmeses).
JA
Keep these items away from children
If any parts are missing or faulty, contact your place Of
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
l'extérieur peut entrainer une défaillance du produitou
est d 'utilisation sore e t f iable.
y Bac kante•rw60Bonpocbl MHcrpyKl_uni npeAynpewaeH"ü, C BÄxWTeCb
pacyeTHb1i aec, voxeT Hecra5mnbHo-CTM noepexneHMRu,
HenpaBnnbHa9 y craHOBKa M oxer np/BecTM K rpa8N.
npogyxr AonxeHycraHaBnwBaTbC:n TonbKC npo@eccMORanaMk
øcero ycTaw0EneHHoro K0MnneKTyauutx
HE AEPETRrM3ATbycTaH080HHb1e wypynu,
nporna1blBaHHH. Tawe aeranHHe06xo.aMM0 xpaHRTS BHeAOCTynHON
"Icnonb308aHL'" a aHHOro npogyxraHa Moxer KnonoMKe ngoaypaa
co cnncK0M KounneKTyF2u4MI. Ecru' HexearaeTKawx•m-löo geraneü
pagB ueeua), '41068KPOHuJTeüH 6un ero "cnons30aaHMe 6 btno6e30nacHblM.
parala instalacion.Sifalta algunade las panes, o estå danada,comuniqueseconsu
osmesmos.
Js # )
Electric
des blessures aux
c Baum/
uecre.
OHH nonoMaH&, c
Ji
The product
the safe and correct
built-in electronics,
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision
instruction concerning
not play with the appliance.
• Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
use the appliance, unless they're under supervision,
thoroughly instructed in the use of the apparatus by a person who is responsible
persons.
• Don't leave the cords or plug unorganized
• Any attempts to reconstruct the construction
The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. Alterations
• given power unit aren't allowed
Never operate the system with a damaged power supply cord or plug. If any parts is damaged,
• your service agent of purchase for a replacement.
• Never operate the system if it's in moist environment
• Don't clean the product while the power is still connected.
• Don't disassemble
• Unplug the workstation
1.Height Adjustment:
the desk (Tips: Clear up all obstacles within the height adjustment range )
2. Timer: The timer is designed to inform users to stand up after a set period of time Press the "T" button to set
the period of time. Each press of the "T" button leads to a 0.5 hour increment. The maximal setting of time
period is 2 hours
3.Memory Setting:
display. Press "1", "2" or "3". The memory is successfully
same process.
4.Power-Saving
mode. Press any buttons to enter operation mode.
5.Measurement
be changed from centimeter to inch. And press the "T" button for 8 seconds again The buzzer beeps once.
The measurement
6.Reset Mode:
"RST" is displayed. Continue to press the " V"
come to a stop. The system is successfully
7.Collision Avoidance
the controller beeps twice indicating you are in the Collision Avoidance Settings Mode The screen of the
controller will display the current sensitivity level (level 3 by default). Press the " A " or " V " button to adjust the
desired sensitivity level. When you are finished selecting the new level, press the "M" button to save the
sensitivity level. The Collision Avoidance
8 seconds
Note: You must press the "M" button within 8 seconds of selecting the new sensitivity level to save the new
setting or the unit will revert to the previous setting level
Collision Avoidance Sensitivity
0: Turn Off Collision
1—5: Sensitivity Setting - Level 1 is the lowest sensitivity and the level 5 is the highest sensitivity.
Disposal:
The product with this mark indicates that this product shouldn't be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment
uncontrolled
resources
purchase to withdraw the product
Stand
FWS08-1
is powered by electricity. In order to avoid burns,
use of the system and maintain the longevity
please read the instructions carefully.
Warnings
use of the appliance in a safe way and understand
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
understand the hazards involved or they have been
in order to prevent tripping hazards.
aren't allowed.
Electrical Safety Instructions
or its electrical components
or replace components while the power is still connected
when the system isn't in use, and place the power plug out of children reach
Control Panel Operation
Press and hold the " A " button to lift the desk Press and hold the "V " button to lower
Adjust the desk to your desired position. Press the "M" button, then "S-" appears on the
set. You can store up to 3 heights by repeating the
Mode: When no actions are made for over 2 minutes, the system will enter power-saving
Switch (cmlinch): Press "T" for 8 seconds. The buzzer beeps twice. The measurement
can be switched back to centimeter.
If the system is required to reset, reconnect the system
button, the desk will move upwards a little bit and automatically
reset
Settings: Press and hold the "M" and "T" buttons together for 5 seconds until you hear
Settings Mode will automatically
Levels: 0—5
Avoidance
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
To return your used device, please use the local recycle service or contact your point of
'NSTALLAT'ON MANUAL
Workstation
KEY • AR, TRAY
37kg 3kg
(81.41bs) (6.61bs)
RATED RATED
fire and electric shock and make sure
of the overall construction and the
or
the hazards involved Children shall
or lack of experience and know edge must not
for the safety of these
of the
please contact
has contact with liquids
Instructions
can
Then, press the " V" button until
exit if there is no further activity within
or human health from
reuse of material