OTEC EF-Nova Betriebsanleitung
Elektrofinishmaschine
Inhaltszusammenfassung für OTEC EF-Nova
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG EF-Nova Elektrofinishmaschine Maschinennummer: EFO/N25xxx Maschinentyp: EF-Nova Softwareversion: Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren...
- Seite 2 OTEC Präzisionsfinish GmbH Heinrich-Hertz-Straße 24 75334 Straubenhardt-Conweiler Deutschland Tel.: +49 7082 4911-0 Fax: +49 7082 4911-29 E-Mail: info@otec.de Web: http://www.otec.de © OTEC Präzisionsfinish GmbH Originalbetriebsanleitung OTEC, Betriebsanleitung EF-Nova, V1, 05_2025, Web, de 12.05.2025 2 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]...
- Seite 3 Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form - auch auszugsweise - sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung von OTEC Präzisionsfinish (im Folgenden „Hersteller“) außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu...
- Seite 4 Konstruktionen oder vom Kunden vorgegebenen, bestimmten oder beigestellten Materialien oder auch sonstigen Beistellungen des Kunden beruhen Kundendienst Für Fragen zur Maschine, Ersatzteilbestellung und technische Auskünfte stehen unsere Zentrale oder die OTEC-Niederlassungen und OTEC-Vertretungen zur Verfügung. OTEC Präzisionsfinish GmbH Heinrich-Hertz-Straße 24 75334 Straubenhardt-Conweiler Deutschland Tel.: +49 7082 4911-0...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
6 Installation .................... 31 Maschine aufstellen ................... 31 Elektrischen Anschluss herstellen............. 31 7 Inbetriebnahme .................... 32 Komponenten für den Bearbeitungsprozess vorbereiten ...... 32 7.1.1 Verfahrensmittel wechseln................ 35 7.1.2 Arbeitsbehälter lagern ................... 35 7.1.3 Kathodenblech reinigen ................. 36 EF-Nova [EFO/N25xxx] 5 / 74... - Seite 6 10.4 Häufige Probleme und ihre Lösungen............ 64 11 Technische Daten.................. 66 11.1 Abmessungen und Gewicht ............... 66 11.2 Elektrischer Anschluss ................ 66 11.3 Zulässige Werkstückgrößen .............. 66 11.4 Typenschild .................... 67 12 Rückgewinnung und Entsorgung.............. 68 Glossar...................... 69 13 Anhang...................... 70 13.1 EU-Konformitätserklärung................ 71 6 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]...
-
Seite 7: Sicherheit
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. UMWELTSCHUTZ! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf mögliche Gefahren für die Umwelt hin. EF-Nova [EFO/N25xxx] 7 / 74... - Seite 8 2. Deckel vorsichtig schließen. 3. Schraube festdrehen. Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt: Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Warnung vor heißer Oberfläche. 8 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]...
- Seite 9 Symbole in dieser Anleitung Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor heißer Flüssigkeit. Warnung vor einer Gefahrenstelle. Tipps und Empfehlungen INFO Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. EF-Nova [EFO/N25xxx] 9 / 74...
-
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Elektrofinishmaschine dient ausschließlich der elektrochemischen Oberflächenbearbeitung von metallischen Werkstücken. Für die Oberflächenbearbeitung dürfen nur Verfahrensmittel verwendet werden, die vom Hersteller (OTEC Präzisionsfinish GmbH) für den Werkstoff und den Maschinentyp zugelassen sind. Die zulässige Zuordnung der Verfahrensmittel zu Werkstoff und Maschinentyp sind in den Technischen Datenblättern der Verfahrensmittel festgehalten. -
Seite 11: Grundsätzliche Gefahren
è Flüssigkeitsansammlungen sofort mit einem geeigneten Mittel aufnehmen. è Rutschfeste Sicherheitsschuhe tragen. è Warnhinweise und Gebotszeichen an oder in der Nähe eines Bereichs anbringen, in dem es zu Flüssigkeitsansammlungen im Bodenbereich kommen kann. EF-Nova [EFO/N25xxx] 11 / 74... -
Seite 12: Gefahren Durch Elektrische Energie
Verletzungs- und Verätzungsgefahr. Durch Einatmen von Stäuben, Dämpfen oder Gasen besteht Verletzungsgefahr. è Kontakt durch Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie z. B. Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Arbeitskleidung vermeiden. è Einatmen von Stäuben, Dämpfen oder Gasen durch Tragen eines Atemschutzes vermeiden. è Sicherheitsdatenblätter der Verfahrensmittel beachten. 12 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 13: Gefahren Durch Heiße Oberflächen
Verbrühungsgefahr durch heißen Elektrolyten im Verfahrensmittel Der Elektrolyt kann nach der Bearbeitung hohe Temperaturen aufweisen. Hautkontakt mit heißen Flüssigkeiten verursacht schwere Verbrühungen. è Kontakt durch Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie z. B. Schutzhandschuhe vermeiden. è Sicherheitsdatenblätter der Verfahrensmittel beachten. EF-Nova [EFO/N25xxx] 13 / 74... -
Seite 14: Gefahren Durch Explosivstoff
Verletzungsgefahr bei langen Haaren durch Planetengetriebe! Während des Betriebs können Haare durch die Lüftungsschlitze angesaugt und vom rotierenden Planetengetriebe aufgewickelt werden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. è Bei langen Haaren nur mit Haarnetz an der Maschine arbeiten. 14 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung
Teilen und Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfung, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund. EF-Nova [EFO/N25xxx] 15 / 74... -
Seite 16: Umweltschutz
Schmierstoffe Schmierstoffe wie Fette und Öle enthalten giftige Substanzen. Sie dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Die Entsorgung muss durch einen Entsorgungsfachbetrieb erfolgen. Weitere Informationen zur Rückgewinnung und Entsorgung dem Kapitel Rückgewinnung und Entsorgung entnehmen. 16 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 17: Übersicht
2 Übersicht Vorderansicht 2 Übersicht 2.1 Vorderansicht Abb. 1: EF-Nova Vorderansicht Folientastatur Kathodenkabel Maschine Arbeitsbehälter Hauptschalter Bearbeitungseinheit in Grundposition EF-Nova [EFO/N25xxx] 17 / 74... -
Seite 18: Rückansicht
2 Übersicht Rückansicht 2.2 Rückansicht Abb. 2: EF-Nova Rückansicht Maschine Kathodenkabel Lüftungsgitter Arbeitsbehälter Stromanschluss Bearbeitungseinheit in Bearbeitungsposition Hauptschalter 18 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 19: Aufbau Und Funktion
Produktionen unter Verwendung eines Verfahrensmittels. Je nach gewünschtem Bearbeitungsergebnis kommen unterschiedliche Verfahrensmittel zum Einsatz. Glätten, Polieren und Entgraten sind die möglichen Bearbeitungen. Die EF-Nova besteht aus der eigentlichen Maschine (Vorderansicht/2) und einem wechselbaren Arbeitsbehälter (Vorderansicht/5). Der Arbeitsraum der Maschine befindet sich im Arbeitsbehälter, der abhängig von der geplanten Bearbeitung mit einem... - Seite 20 Verfahren auch zum elektrochemischen Entgraten eingesetzt werden. Optionale Pulsfunktion Die Maschine ist mit einer optionalen Pulsfunktion ausgestattet. Die Pulsfunktion dient der Hochglanzpolitur von metallischen Oberflächen. Je nach Werkstoff können in der Steuerung unterschiedliche Pulsvarianten zur Bearbeitung ausgewählt werden. 20 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]...
-
Seite 21: Bedienelemente
Mit Hilfe der Edit -Taste kann der Editiermodus zum Einstellen der Bearbeitungsparameter aufgerufen werden. Er dient ebenso zur Quittierung von Meldungen. Mit der Taste werden die Werte für Drehzahl, Spannung und Bearbeitungszeit eingestellt. Abb. 7: Taste Edit EF-Nova [EFO/N25xxx] 21 / 74... - Seite 22 Hauptschalter Der Hauptschalter besitzt eine Not-Aus-Funktion. In Stellung 0 ist die Maschine von der Stromversorgung getrennt, also ausgeschaltet. In Stellung 1 wird die Maschine mit Strom versorgt und ist eingeschaltet. Abb. 11: Hauptschalter mit Not-Aus- Funktion 22 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]...
-
Seite 23: Anzeigeelemente
Die eingestellte Geschwindigkeit wird durch die Anzahl von Pfeilen angezeigt. > Langsam >> Mittel Abb. 13: Display Betriebsart Manuell >>> Schnell Zeile 3 Angabe der eingestellten Spannung und des ak- tuellen Bearbeitungsstromes. Zeile 4 Anstehende oder restliche Bearbeitungszeit. EF-Nova [EFO/N25xxx] 23 / 74... -
Seite 24: Displayanzeige Betriebsart Referenzmessung (Option)
LED in der Anzeige Status Media gemeldet. Abb. 15: Anzeige Status Media 3.2.5 Status Maschine - LED > Statusmeldungen (Störmeldungen Status Maschine Tabelle) werden farblich durch eine LED in der Anzeige Status Maschine gemeldet. Abb. 16: Anzeige Status Maschine 24 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 25: Folientastatur
In der Folientastatur ist ein Display zur Anzeige der Maschineneinstellungen und Bearbeitungsparameter integriert. Abb. 17: Folientastatur Taste Betriebsart Programm Taste Stop Displayanzeige Taste Start Taste Auf Status Media - LED Taste Edit Taste Betriebsart Referenzmessung Taste Ab Taste Betriebsart Manuell Status Maschine - LED EF-Nova [EFO/N25xxx] 25 / 74... -
Seite 26: Komponenten Und Zubehör
4 Komponenten und Zubehör 4 Komponenten und Zubehör Komponenten Abbildung Beschreibung Kathodenblech Edelstahl Werkstückhalter Kathodenkabel Außensechskant-Schlüssel Der Außensechskant-Schlüssel (Schlüsselweite 8) wird für den Wechsel der Werkstückhalter benötigt. Netzkabel 26 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 27: Übersicht Werkstückhalter
4 Komponenten und Zubehör Übersicht Werkstückhalter Zubehör Abbildung Beschreibung Werkstückhalter Kathodenblech Titan Arbeitsbehälter mit Verfahrensmittel und Deckel 4.1 Übersicht Werkstückhalter Name Halter für 6 Ringe Tab. 1: Werkstückhalter EF-Nova [EFO/N25xxx] 27 / 74... -
Seite 28: Transport, Lieferumfang, Verpackung Und Lagerung
è Beim Abladen der Transportstücke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten. è Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden. è Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen. Personal: Transportfachkraft Schutzausrüstung: Industrieschutzhelm Sicherheitsschuhe 28 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 29: Lieferumfang
Maschine Kathodenkabel Kathodenblech Werkstückhalter für 6 Ringe Außensechskant-Steckschlüssel Netzkabel Tab. 2: Lieferumfang EF-Nova 5.3 Lieferumfang prüfen Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbaren Transportschäden wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken. -
Seite 30: Verpackung
Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Falls erforderlich, die Konservierung auffrischen oder erneuern. Blanke Stahlteile der Maschine vor Korrosion schützen (z. B. mit Korrosionsschutzöl oder VCI-Verpackung). 30 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 31: Installation
1. Maschine gegebenenfalls mit Hilfe einer zweiten Person auf den Tisch heben. 2. Arbeitsbehälter und Verfahrensmittel auf den Tisch stellen. 6.2 Elektrischen Anschluss herstellen Personal: Elektrofachkraft Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe è Maschine mit beiliegendem Netzkabel an die Stromversorgung anschließen. EF-Nova [EFO/N25xxx] 31 / 74... -
Seite 32: Inbetriebnahme
Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Dichtschließende Schutzbrille Atemschutz Materialien: EF-Liquid mit Festkörpern (z. B. LFPP 3) Arbeitsbehälter Kathodenblech Kathodenkabel Putztuch Voraussetzungen: Elektrischer Anschluss ist hergestellt. Die Maschine ist am Hauptschalter ausgeschaltet. Ausreichend Platz auf der Arbeitsfläche. Ein benutztes Kathodenblech ist gereinigt. 32 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... - Seite 33 5. Den Kabelschuh des Kathodenkabels (Ä Abb. 19/3) mit der Befestigungsschraube (Ä Abb. 19/4) und der Klemmmutter (Ä Abb. 19/5) an der Anschlußfahne des Kathodenbleches (Ä Abb. 19/2) fixieren. ð Das Kathodenblech ist im Arbeitsbehälter befestigt. Abb. 19: Kathodenkabel an Kathodenblech montieren Arbeitsbehälter Anschlussfahne Kabelschuh Befestigungsschraube Klemmmutter EF-Nova [EFO/N25xxx] 33 / 74...
- Seite 34 Maschine so platzieren, dass sich das Kathodenkabel (Ä Abb. 20/2) auf der Seite der Anschlußbuchse (Ä Abb. 20/3) befindet. 7. Das Kathodenkabel mit dem Steckverbinder in die Anschlußbuchse der Maschine (Ä Abb. 20/3) einstecken. ð Der Arbeitsbehälter ist eingesetzt. Abb. 20: Arbeitsbehälter einsetzen Arbeitsbehälter Kathodenkabel Anschlußbuchse Kathodenkabel Zentrierungen 34 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]...
-
Seite 35: Verfahrensmittel Wechseln
1. Arbeitsbehälter mit dem Verfahrensmittel aus der Maschine nehmen. 2. Kathodenblech, für Benutzung in einem in anderen Arbeitsbehälter, nach oben aus dem Arbeitsbehälter entnehmen und reinigen. (Ä Kap. 7.1.3 Kathodenblech reinigen ► 36) 3. Deckel auf den Arbeitsbehälter aufsetzen. ð Der Arbeitsbehälter ist lagerfertig. EF-Nova [EFO/N25xxx] 35 / 74... -
Seite 36: Kathodenblech Reinigen
Das Kathodenkabel ist nicht mit der Maschine verbunden 1. Das Kathodenblech aus dem Arbeitsbehälter nehmen. 2. Im Auffangbehälter unter fließendem Wasser sauber abspülen. 3. Mit Putztuch abtrocknen. 4. Verfahrensmittelreste und Putztuch fachgerecht entsorgen. ð Verfahrensmittelreste sind restlos beseitigt. 36 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 37: Bedienung
Aufnahme des Werkstückhalters ist frei 1. Werkstückhalter (Ä Abb. 21/3) vorsichtig in die Aufnahme (Ä Abb. 21/2) schieben. 2. Arretierschraube (Ä Abb. 21/4) mit Außensechskant-Schlüssel gegen die flache Fläche am WErkstückhalter festdrehen. ð Werkstückhalter ist eingesetzt. Abb. 21: Werkstückhalter einsetzen Bearbeitungseinheit Aufnahme Werkstückhalter Arretierschraube EF-Nova [EFO/N25xxx] 37 / 74... - Seite 38 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen! Die Werkstückhalter, Werkstücke, Verfahrensmittel und Kathodenblech können nach der Bearbeitung hohe Temperaturen aufweisen. Hautkontakt mit heißen Oberflächen verursacht schwere Verbrennungen. è Kontakt durch Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie z. B. Schutzhandschuhe vermeiden. 38 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]...
-
Seite 39: Werkstücke In Klemmhalter Einsetzen
Abb. 22: Hüllformgeometrie für zulässige Werkstückgröße und Befestigung, Beispiel Das Werkstück ist falsch befestigt. Das Werkstück durchbricht die Hüllform. Es besteht Kollisionsgefahr bei der Bearbeitung. Grün Das Werkstück ist innerhalb der Hüllform. Korrekte Grö- ße und Befestigung des Werkstücks. EF-Nova [EFO/N25xxx] 39 / 74... - Seite 40 1. Die Betätigungsstelle (Ä Abb. 23/Pfeil) drücken und halten. ð Der Klemmhalter öffnet sich. 2. Das Werkstück (Ä Abb. 23/3) in den Klemmhalter (Ä Abb. 23/1) einsetzen. 3. Betätigungsstelle (Ä Abb. 23/Pfeil) loslassen. ð Das Werkstück ist eingesetzt. Abb. 23: Werkstück in Klemmhalter einsetzen Klemmhalter Feder Werkstück, Beispiel Pfeil Betätigungsstelle 40 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]...
-
Seite 41: Maschineneinstellungen/Betriebszustand
Einstellbar sind hierbei 0-24V DC bei einem Strom von 0-6A. Überschreitet die Maschine die Stromgrenze von 6A, wird die Bearbeitung unterbrochen und eine Störung ausgegeben. (Status Media - LEDStatus Maschine - LED) Bearbeitungszeit Die Bearbeitungszeit ist in Minuten einstellbar. Ablauf der Bearbeitungszeit im Sekundentakt. EF-Nova [EFO/N25xxx] 41 / 74... -
Seite 42: Betriebszustand
Display bzw. kann nicht wieder aktiviert werden. Wird der Arbeitsbehälter aus der Maschine entfernt, wird die Pulsfunktion deaktiviert. 8.3.2 Betriebszustand > In jeder Betriebsart kann die Maschine in die Betriebszustände „Gestartet“, „in Pause“ sowie „Abgebrochen“ wechseln. Die Startvoraussetzungen (Ä Kap. 8.5.1 Startvoraussetzungen ► 45) müssen erfüllt sein. 42 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 43: Betriebsarten
Yellow Gold 18K 30 Min White Gold 18K 30 Min Yellow Gold 14K 30 Min White gold 14K 30 Min Gold 10K 30 Min Brass 30 Min Silver 20 Min White Gold Palladium 25 Min Tab. 3: Bearbeitungsprogramme EF-Nova [EFO/N25xxx] 43 / 74... -
Seite 44: Betriebsart Manuell
Ab , die Werte für Drehzahl, Spannung und Bearbeitungszeit Abb. 29: Taste Betriebsart Manuell einstellen. 8.4.5 Pulsmuster > Sobald ein Programm mit Pulsmöglichkeit angewählt ist, wird das Pulsmodul zusammen mit der Nummer des aktiven Pulsmusters im Display angezeigt. Abb. 30: Anzeige Puls 44 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 45: Werkstücke Bearbeiten
Während der Bearbeitung ist es möglich, Prozessparameter durch das Tippen in die gewünschten Felder anzupassen. è Die geänderten Parameter werden nicht im aktiven Programm übernommen. Personal: Bediener Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Dichtschließende Schutzbrille Atemschutz EF-Nova [EFO/N25xxx] 45 / 74... - Seite 46 8 Bedienung Werkstücke bearbeiten>Maschine starten HINWEIS! Verschleiß der Werkstückhalter während der Titanbearbeitung in EF-Nova Wenn der Werkstückhalter aus Titan besteht, verschleißt dieser während der Bearbeitung der Titanwerkstücke. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch elektromagnetische Strahlung bei gepulstem Prozessstrom Bei der Werkstückbearbeitung mit gepulstem Prozessstrom (Pulsfrequenz bis zu 25 kHz) kann elektromagnetische Strahlung...
-
Seite 47: Referenzmessung Starten (Option)
3. Taste Start betätigen. ð Die Maschine wechselt in den Betriebszustand "gestartet". ð Die eingestellten Parameter werden aktiviert und die Bearbeitungszeit läuft ab. 4. Nach Ablauf der Bearbeitungsdauer wird die Bearbeitungszeit zurückgesetzt. ð Die Bearbeitung ist beendet. EF-Nova [EFO/N25xxx] 47 / 74... -
Seite 48: Bearbeitungsprozess Pausieren
Betriebszustand wechselt von „Gestartet“ zu „Abgebrochen“. ð Die Bearbeitungszeit wird zurückgesetzt. ð Die Bearbeitungseinheit entriegelt und fährt automatisch nach oben in die Grundposition. ð Die Stromversorgung des Motors wird unterbrochen. ð Der Bearbeitungsprozess wurde abgebrochen. 48 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 49: Instandhaltung
9 Instandhaltung Verschleißteile 9 Instandhaltung 9.1 Verschleißteile OTEC empfiehlt Verschleißteile auf Lager zu legen, um einen sicheren und effizienten Gebrauch der Maschine zu gewährleisten. Die folgende Tabelle führt einige Beispiele für typische Verschleißteile auf, die innerhalb der ersten 24 Monate abhängig vom Gebrauch der Maschine benötigt werden können. -
Seite 50: Wartungsplan
Elektrische Leitfähigkeit der Verfahrensmittel prüfen (Option Referenzmessung) ( Ä Kap. 9.3.2 Elektrische Leitfähigkeit der Verfahrensmittel prüfen (Option Re- ferenzmessung) ► 52) Kathodenblech reinigen ( Ä Kap. 9.3.3 Kathoden- Wöchentlich Bediener blech reinigen ► 54) Verfahrensmittel wechseln ( Ä Kap. 9.3.4 Verfahrens- Bei Bedarf Bediener mittel wechseln ► 56) 50 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 51: Wartungsarbeiten
Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Dichtschließende Schutzbrille Atemschutz Materialien: Fusselfreies Putztuch Voraussetzung: Maschine ist am Hauptschalter ausgeschaltet. 1. Arbeitsbehälter entnehmen. 2. Die Maschine mit einem weichen, feuchten Putztuch reinigen. 3. Verfahrensmittelreste und Putztuch fachgerecht entsorgen. EF-Nova [EFO/N25xxx] 51 / 74... -
Seite 52: Elektrische Leitfähigkeit Der Verfahrensmittel Prüfen (Option Referenzmessung)
(EF-Liquid) erforderlich. è Vor der Bearbeitung das Technische Datenblatt des Verfahrensmittels lesen. è Den Referenzstromwert dem Technischen Datenblatt des Verfahrensmittels entnehmen OTEC-Kundenportal über QR- Code öffnen. Das Technische Datenblatt über die Media- Activation-App (QR-Code des Verfahrensmittels scannen) oder das Kundenportal abrufen. - Seite 53 ð Die Maschine führt für eine Minute die Referenzmessung durch. Die ermittelte Strom wird angezeigt. ð Die Referenzmessung ist durchgeführt und die Maschine zeigt auf dem Display an, ob der gemessene Stromwert in Ordnung ist. ð Die Bearbeitungseinheit entriegelt und fährt nach oben. EF-Nova [EFO/N25xxx] 53 / 74...
-
Seite 54: Kathodenblech Reinigen
è Kontakt durch Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie z. B. Schutzhandschuhe vermeiden. è Sicherheitsdatenblätter der Verfahrensmittel beachten. Intervall: wöchentlich Zeitaufwand: 30 min Personal: Bediener Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Dichtschließende Schutzbrille Atemschutz Sonderwerkzeug: Kunststoffschaber Auffangbehälter Voraussetzung: Maschine ist ausgeschaltet. Bearbeitungseinheit ist in Grundposition. 54 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... - Seite 55 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen! Die Werkstückhalter, Werkstücke, Verfahrensmittel und Kathodenblech können nach der Bearbeitung hohe Temperaturen aufweisen. Hautkontakt mit heißen Oberflächen verursacht schwere Verbrennungen. è Kontakt durch Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie z. B. Schutzhandschuhe vermeiden. EF-Nova [EFO/N25xxx] 55 / 74...
-
Seite 56: Verfahrensmittel Wechseln
è Kontakt durch Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie z. B. Schutzhandschuhe vermeiden. è Sicherheitsdatenblätter der Verfahrensmittel beachten. Intervall: bei Bedarf Zeitaufwand: 10 min Personal: Bediener Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Dichtschließende Schutzbrille Atemschutz Sonderwerkzeug: Auffangbehälter Fusselfreies Putztuch 56 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... - Seite 57 Beeinträchtigung des Elektrolyten bei nicht sachgemäßer Reinigung Wenn das Kathodenblech bei einem Arbeitwsbehälterwechsel nicht gründlich gereinigt wird, dann kann es zu einer Kreuzkontaminierung der Elektrolyten kommen. Die Funktion des Elektrolyten wird beeinträchtig. è Das Kathodenblech gründlich reinigen. EF-Nova [EFO/N25xxx] 57 / 74...
-
Seite 58: Störungen
Störungsbeseitigung gemäß den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgeführt und abgeschlossen wurden. è Vor der Wiederinbetriebnahme sicherstellen, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten. è Vor der Wiederinbetriebnahme sicherstellen, dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgemäß funktionieren. 58 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 59: Störungen/Störmeldungen Anzeigen Und Quittieren
Voraussetzungen Maschine ist eingeschaltet. Abb. 36: Anzeige Status Media Störung wird an den Status LED von Media oder Maschine angezeigt. è Quittieren der Störung mit Taste Edit . ð Störung ist beseitigt. Abb. 37: Anzeige Status Maschine EF-Nova [EFO/N25xxx] 59 / 74... -
Seite 60: Störmeldungen Status Media Tabelle
SOLL-Bereich, kein Bedienereingriff erforderlich. Ursache Leitfähigkeit des Verfahrensmittels ist zu gering. (Siehe auch die entsprechenden Technischen Datenblätter). Abhilfe è neuen Arbeitsbehälter mit Verfahrensmittel aufsetzen, alten Arbeitsbehälter entsorgen oder Kontaktaufnahme mit OTEC- Service. Tab. 6: Status Media - LED 60 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 61: Störmeldungen Status Maschine Tabelle
Bearbeitungsspannung Abhilfe: 1. Veränderung der Bearbeitungsparameter notwendig. 2. Veränderung Spannung/ Werkstückanzahl/ Pulsmuster 3. Prüfen des Mediazustands Arbeitsbehälter erkannt Ursache Störung der Kommunikation zu Pulsmodul, Pulsmodul evtl. beschädigt Abhilfe: OTEC-Service kontaktieren Tab. 7: Status Maschine - LED EF-Nova [EFO/N25xxx] 61 / 74... -
Seite 62: Häufig Gestellte Fragen
Sicherheitsdatenblatt. Der EAK-Code gilt nur für das unbenutzte Produkt. Alle Elektrolyte und kontaminierten Oberflächen (Behälter und Medien) müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. OTEC empfiehlt Ihnen, ein Sonderabfallentsorgungspartner in Ihrer Nähe zu suchen und ihm das Sicherheitsdatenblatt des Produkts zur Verfügung zu stellen. -
Seite 63: Bearbeitungstipps
Glanz ohne Glättung Elektrolyt ist nicht richtig Elektrolyt und Media wechseln eingesetzt. (Verfahrensmittel wechseln). Schwarze Werkstückoberfläche Legierung nicht passend. Keine Lösung möglich. OTEC-Service kontaktieren. Polierte Werkstücke werden matt. Elektrolyt ist verbraucht. Elektrolyt und Media wechseln Die bewährten (Verfahrensmittel wechseln). Elektrofinishmaschinen-Parameter führen nicht mehr zum gewünschten... -
Seite 64: Häufige Probleme Und Ihre Lösungen
Reduzieren Sie die Spannung von 8 V (Ausgangswert) auf 6 V. Die Glanzbildung der Werkstücke ist nicht optimal. Warum? Regulieren Sie die Spannung. Erhöhen oder reduzieren Sie die Spannung in 2-V-Schritten zwischen 6 V und 12 V bis zu den gewünschten Ergebnissen 64 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... - Seite 65 Häufige Probleme und ihre Lösungen Nach längerer Verwendung der Elektrolytmischung hat das MFB-Media seine Farbe verändert (Schwarz für Silber/Grün für Messing). Die Verfärbung zeigt die Alterung des Elektrolyten an. Wenn der Bearbeitungsprozess nicht mehr funktioniert, wechseln Sie den Elektrolyten. EF-Nova [EFO/N25xxx] 65 / 74...
-
Seite 66: Technische Daten
Wert Einheit Betriebsspannung 100 – 240 V Leistungsaufnahme 0,5 kVA Nennstrom 2,5 – 5 A Frequenz 50 – 60 Hz Vorsicherung max. 16 A IP-Schutzart 11.3 Zulässige Werkstückgrößen Angabe Wert Einheit Maximale Werkstückgröße Ø 70 x 80 mm 66 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 67: Typenschild
Das Typenschild befindet sich seitlich an der Maschine und beinhaltet nachfolgende Angaben: Abb. 38: Typenschild, Beispiel CE-Kennzeichnung Leistungsaufnahme Darf nicht in den Betriebsspannung Siedlungsabfall Schaltplannummer Maschinennummer Baujahr Maschinentyp Gewicht Hersteller Max. Vorsicherung Made in Germany Frequenz EAC-Kennzeichnung Nennstrom EF-Nova [EFO/N25xxx] 67 / 74... -
Seite 68: Rückgewinnung Und Entsorgung
è Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen. è Verfahrensmittel, die umweltgefährdend sind, gemäß den Hinweisen der Sicherheitsdatenblätter entsorgen. è Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen. 68 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 69: Glossar
Goldbearbeitung nur in Kombination mit einem Electrofinish-Liquid zu verwenden. Verfahrensmittel Verfahrensmittel bezeichnet die Gesamtheit der Stoffe, die für den Bearbeitungsprozess in der Maschine benötigt werden: Media (fester Verfahrensmittelbestandteil, z. B. Granulat), Wasser, Compound, Pasten, Haftöl, ... EF-Nova [EFO/N25xxx] 69 / 74... -
Seite 70: Anhang
13 Anhang 13 Anhang 13.1 EU-Konformitätserklärung .............. 71 Sehen Sie dazu auch 2 Layout EF-Nova [} 72] 70 / 74 EF-Nova [EFO/N25xxx]... -
Seite 71: Eu-Konformitätserklärung
13 Anhang EU-Konformitätserklärung 13.1 EU-Konformitätserklärung Hersteller: OTEC Präzisionsfinish GmbH Heinrich-Hertz-Straße 24 75334 Straubenhardt-Conweiler Deutschland Produktbezeichnung: ELEKTROFINISHMASCHINE Maschinentyp: EF-Nova Maschinennummer: EFO/N25xxx Funktionsbeschreibung: Die EF-Maschine dient der elektrochemischen Oberflächenbearbeitung von metallischen Werkstücken unter Verwendung eines vom Hersteller zugelassenen Verfahrensmittels. Hiermit erklären wir, dass das oben genannte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Europäischen Richtlinien entspricht:... - Seite 72 - Centering of process container Erstellt durch Genehmigt von v.emrich Titel, Zusätzlicher Titel Zeichnungsnummer #EF-Nova/000 EF-Nova Maßstab Ausgabedatum Blatt Otec Präzisionsfinish GmbH Heinrich-Hertz-Str.24 | 75334 Straubenhardt | Germany Elektrofinish-Maschine 1: 4 Phone +49(0) 7082 4911 20 | E-Mail: info@otec.de | www.otec.de...
- Seite 73 Specifications subject to change without notice Machine layout Erstellt durch Genehmigt von v.emrich Titel, Zusätzlicher Titel Zeichnungsnummer #EF-Nova/000 EF-Nova Maßstab Ausgabedatum Blatt Otec Präzisionsfinish GmbH Heinrich-Hertz-Str.24 | 75334 Straubenhardt | Germany Elektrofinish-Maschine 1: 5 Phone +49(0) 7082 4911 20 | E-Mail: info@otec.de | www.otec.de...
- Seite 74 Bedienfeld -Control panel #EF-Nova/000 EF-Nova CEE Stecker 7/4 -CEE plug power 7/4 Maßstab Ausgabedatum Blatt Otec Präzisionsfinish GmbH Stecker -Plug power Heinrich-Hertz-Str.24 | 75334 Straubenhardt | Germany Elektrofinish-Maschine 1: 4 Phone +49(0) 7082 4911 20 | E-Mail: info@otec.de | www.otec.de...