PC LINE PCL-SK1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User
Manual
Uiivatelskå
ptiruöka
Brugervejledning
EYZEtpiöto Xpfiotll
Manual
del
usuario
Käyttöopas
Manuel
d'utilisation
Hasznålati
ütmutatå
Manuale
utente
Brukerhåndbok
Podrecznik
u2ytkownika
Bruksanvisning
Nåvod
na obsluhu
Bedienungsanleitung
Kullamm
Kilavuzu
g.ggg.g.g.ggggg..g
PCL-SKI
gi.m•
gg.
.ggg
o
z
en
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PC LINE PCL-SK1
- Seite 1 PCL-SKI User Manual Uiivatelskå ptiruöka Brugervejledning EYZEtpiöto Xpfiotll Manual usuario Käyttöopas Manuel d'utilisation Hasznålati ütmutatå Manuale utente Brukerhåndbok Podrecznik u2ytkownika Bruksanvisning Nåvod na obsluhu Bedienungsanleitung Kullamm Kilavuzu gi.m• g.ggg.g.g.ggggg..g .ggg...
- Seite 2 PCL-SKI Quick Setup: Hardware Installation Hardware 1. Turn on the computer. 2. Connect the keyboard into an available portof PC. 3. The system ofcomputer will find the hardware. If not, please restart the system. USB Plug (Keyboard Some experts believethat continuous useof a keyboard...
-
Seite 3: System Requirement
Description of hot key Start browser. Launch default web browser with Search function enabled. E-MAIL Launch your default e-mail program. iØg•gi gg:gll] E-MAIL SEARCH PC Helpline: For advice on getting your product up and running, we offer an installation System Requirement and set-up service on our software... -
Seite 4: Upozornöni
PCL-SKI Rych16 instalace: Hardware Instalace hardware I . Zapnéte poäitaé. 2 Klévesnicizapoite do pF(slLßné volné zdffky poäitaöe. 3. Systémklåvesnici automaticky identifikuie. Pokudne, restartuitepoöitaö. Konektor (Klåvesn ice) NékteréOdbornéstudieprokåzaly, dlouhodobé UpozornÖni klåvesnicenebo mßi müie zpüsobovattzv. syndromz opakovanéhopietiieni. - Seite 5 Popis k16ves pro rychlé ovlådåni Sptßténi internetovéhoprohlfieée. Sptßténi v9choziho internetovéhoprohl(ieée s funkci vyhled6v6nf. HLEDAT POSTA Splßténi programu pro språvu elektronické pcßty. POSTA HLEDAT Systémové poiadavky • Poditaé kompatibi ni s IBM • Windows Vista • Procesor Pentium nebo vy"i Tentosymbolna vyrobku nebo v instrukcichznamen6, vcßeelektrickénebo elektronické...
-
Seite 6: Hurtig Installation
PCL-SKI Hurtig installation: Hardware Installation af hardware: 1. Tænd for computeren. 2. Slut tastaturettil en ledig port på pc'en. 3. Computersystemet f inder automatiskhardwaren. Hvis ikke, skal du genstartecomputeren. USB-stik (Tastatur) Nogle ekspertermener,at vedvarendebrug af tastatureller Advarsel muskan medføreoverbelastningsskader eller lignende. - Seite 7 Beskrivelse af genveistaster Starter internetbrowseren. SEARC Starter din normale internetbrowsermed søgefunktionenaktiveret. E- MAIL Starter dit normale e-mail-program. g'..fgil liiil E-MAIL SEARCH Systemkrav • IBM eller kompatibel pc • Windows@ ME, 2000/XP, Windows Vista"' • Pentiumprocessor over Dettesymbolpå produkteteller i veiledningenbetyder,at det udtienteelektriskeeller elektroniske udstyrikke må...
- Seite 8 PCL-SKI rphyopn npotT01paoia: EKonX10pås EYKaTåotaon 1. EVEPYOTTOlh TOV UllOXOYlOTh. TOnXnKTPOÅbY1 &aeé01pn TOU UTTOXOYIOT\I. 3. To TOU UTTOXOYlO ßpiOKEl TOV OXEKTPOPOXOVIK Ö E{OTTXlOPb. Av åX1,KåVT ETTaVEKKivqon TOU ou0ThpaT0G. npi(a USB KåT10101 El&K0i T TIOTEbOUV åTln TTapaTETapévn xphon TIXnKTpoXoyiou npot160rroinan TTOVTIKIOC PTTOPEi va ETTavaXapßavbpEvnq Karanbvnonq ouyyEvEiqKaKåoaq.
- Seite 9 ncp.ypa+h TOU "XhKTpou åpcang Xtltoupyias KåVTE E KKivnoq T OU TTpoypåpparog T TEPlhynoqg IOTOOEXi&DV. ANAZHTHZH EKKivnon TTPOETTIXEYPé rrpoypåppaToq IOT00EXi60V PE EVEPYOTTOlqp évq TQ XEITOUPYia Search(Ava(hTqon). EKKivnon TOU TTPOETTIXEYPÉ gag npoypåppaTognXEKTPOVlKOÖ Taxu6POPEiou. E-MAIL •.fiEiAi E-MAIL ANAZHTH>H Anarhac•g Euathpatog • BM h OUUßaTÖSYTTOÅOYlOThg •Windows@ ME,2000/XP, Windows VistaTM •...
- Seite 10 PCL-SKI Configuraci6n répida: Hardware Hardware de instalaci6n 1. Encienda el ordenador. 2. Conecte el teclado en un puerto disponible del PC. 3. El sistema del ordenador encontraré el hardware. Si no, reinicie el sistema. Claviia USB (Teclado) Algunosexpertosaseguranque un usocontinuadodel teclado 0 Advertencia rat6n puedeocasionarlesionespor esfuerzosrepetitivoso de Otrotipo.
-
Seite 11: Requisitos Del Sistema
Descripci6n de Ia tecla de acceso répido Abre el navegador de Internet BUSCAR Abre el navegador web predeterminadocon la funci6n de bésqueda habilitada. E- MAIL Abre el programa de correo electrénico predeterminado. •gi.mi• •igg E-MAIL BUSCAR Requisitos del sistema • IBM o PC compatible •... - Seite 12 PCL-SKI Pikaopas: Laitteisto Laiteasennus 1. Kytketietokoneeseenvirta. 2. Kytkenäppäimistö tietokoneen vapaaseen porttiin. 3. Tietokonelöytäö laitteen automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, käynnistö tietokone uudelleen. USB-liitin •li.i. • i..i. •.i.i. • "i. • (näppäimistö) Eräätasiantuntiiatovat sitä mieltö,että näppäimistönia hiiren Varoitus iatkuvakäyttövoi aiheuttaaiännetuppitulehduksen tai vastaavia vammqa.
- Seite 13 Pikanäppäinten kuvaukset (Internet)käynnistää selaimen. SEARCH (haku)käynnistää oletusselaimenhakutilassa. (sähköposti)käynnistää oletussähköpostiohielman. E-MAIL E-MAIL(sähköposti) WVV\N (Internet) SEARCH (haku) Järiestelmävaatimukset • IBM-yhteensopiva tietokone • Windowe ME,2000/XP, Windows VistaTM • Pentium-prosessori tai parempi Tämätuotteeseen tai ohieisiin merkittysymbolitarkoittaa,että sähkölaitteetia elektroniikka on hävitettäväkäyttöikänsäpäättyessäerillään kotitalousiätteestä. EU:ssaon kierrätystä varten erillisetkeruuiäriestelmät. Joshaluat lisötietoia, Otayhteyspaikallisiinviranomaisiin tai tuotteenmyyneeseen liikkeeseen.
- Seite 14 PCL-SKI Réglage rapide : Installation Installation du matériel 1. Allumez l'ordinateur. 2. Branchez le clavier sur un port disponible du PC. 3. Lesystémedétectera le matériel. Dans le cas contraire, redémarrez le systéme. Prise USB (Clavier) Certainsexpertspensentque l'utilisationprolongée d'un clavier ou Avertissement d'une sourispeutétre l'origine de douleurset de lésionsphysiques.
- Seite 15 Description du raccourci Démarrez le navigateur Internet. RECHERCH Lancezle navigateurInternet d isposant d 'une fonctionde recherche. Lancezvotre logiciel de messagerie. E-MAIL E-MAIL RECHERCHER Configuration systéme requise • IBM ou compatible PC • Windowe ME,2000/XP, Windows Vista"' Processeur Pentium ou supérieur Ce symbolequi apparait sur le produitou dans lesinstructions signifie quevotre appareil électriqueou électronique,lorsqu'il ne fonctionneplus, doit atre ieté...
- Seite 16 PCL-SKI Gyors beéllités: Hardver Telepitå hardver 1. Kapcsolia be a sz6mft6gépet. 2. Csatlakoztassaa billentyÜzeteta szém(tégépszabad portiéhoz. 3. A szåmit6gép rendszeremegta161ia a hardvert. Ha mégsem,inditsa éira a rendszert. USB-csatlakoz6 —i..i. - liif. • i.i (Billentyüzet) Egyesszakért6kÖgyvélik, hogy a billentyüzetvagy az egér Figyelmeztetés folyamatoshasznélataa mozdulatokismétlödése miattistresszrévén vagy mésm6donsérüléstokozhat.
- Seite 17 A gyors billentyü leir6sa Inditsa el a böngész6programot. KERESÉS A keres6funkci6t engedélyezve inditsa el a böngész6t. Inditsa el alapértelmezett e-mail programiåt. E-MAIL E-MAIL KERESÉS Rendszerkövetelmény • IBM vagy azzal kompatibilis sz6mit6gép • Windows@ ME,2000/XP, Windows Vista"' • Pentium processzor vagy magasabb Ez a terméken,illetvea haszn61ati utas(t6son feltijntetettiel azt ielenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezést...
- Seite 18 PCL-SKI Installazione rapida: Hardware Installazione dell'hardware 1. Accendere il computer. 2. Collegare la tastiera a una porta disponibile del PC. 3. II sistemaoperativo del computerrileverå automaticamentela presenza dell'hardware. In caso contrario, riavviare il sistema. Connettore (Tastiera) Alcuni espertiritengonoche l'uso continuatodi una tastierao di un ATTENZIONE mouse possacausaredisturbi derivantida stressripetuti neltempo.
-
Seite 19: Requisiti Del Sistema
Descrizione dei tasti di scelta rapida Avvio del browser Web. RICERC Avvio del browser Web predefinito con la funzione di ricerca. E- MAIL Avvio del programma di posta predefinito. E-MAIL RICERCA Requisiti del sistema • PC IBM o compatibile • Wlndows@ ME,2000/XP, Windows Vista"' Processore Pentium... - Seite 20 PCL-SKI Hurtigoppsett: Maskinvare Installasion av maskinvare I. Slå på datamaskinen. 2. Koble tastaturettil en tilgiengelig port på datamaskinen. 3. Systemet p å datamaskinenvil finne maskinvaren. Hvis ikke, bør du starte maskinenpå nytt. USB-kontakt (Tastatur) Enkelteekspertermenerat vedvarendebruk av tastatureller Advarsel muskan føre til skadersomskyldesrepetertebevegelser ("musesyke") e ller relaterteskader.
- Seite 21 Beskrivelse av hurtigtast Start nettleseren. AAAA SEARC Startnettleseren somer innstiltsomstandardmed søkefunksionen a ktivert. E- MAIL (e-post) Start e-postprogrammetsom er innstilt som standard. gig") EPOST SØK Systemkrav • IBM eller tilsvarende datamaskin • Windows@ ME,2000/XP, Windows Vista"' • Pentium-prosessor eller bedre Dettesymboletpå...
- Seite 22 PCL-SKI Szybka konfiguracia: Sprzet Instalacia nowego sprzetu 1. Wlqczyé komputer. 2. Podlqczyé klawiature do wolnego portu komputeraosobistego. 3. Systemoperacyiny komputerawykryie nowy sprzet. Jeélinie, prosze ponownie uruchomiékomputer. wtyk USB Sie. iii.ig (Klawiatura) Niekt6rzyeksperciuwaiaiq, ie ciqgle uiywanie klawiatury lub Ostrzeienie myszkimoie spowodowaépowtarzaiqceSiedolegliwoéci(np. nadwyreienie mieéni).
-
Seite 23: Wymagania Systemowe
Opis przycisku programowalnego Uruchomiéprzeglqdarke internetowq. Uruchomiédomyélnq przeglqdarke internetowq z uruchomionqfunkciq SEARCH wyszukiwania. (WYSZUKIWANIE) Uruchomiédomyélnyprogram pocztowy. E-MAIL E-MAIL SEARCH Wymagania systemowe • Komputer IBM lub kompatybilny komputer osobisty • System operacyiny Windowe ME,2000/XP, Windows VistaTM • Procesor Pentium Ninieiszy symbolna produkcielub w instrukcii o znacza, po zakohczeniueksploatacii urzqdzeniaelektrycznegolub elektronicznegonie naleiy wyrzucaégo razemz innymi odpadami domowymi.W kraiach UE istnieiqoddzielne systemy gromadzeniai utylizacii... - Seite 24 PCL-SKI Snabbguide: maskinvara Installera maskinvaran l. Slå på datorn. 2. Anslut tangentbordettill en ledig port på datorn. 3. Datorn ska nu känna av den nyanslutnamaskinvaran. Starta om datorn om så inte sker. USB-kontakt (Tangentbord) Vissaexperteranseratt långvarig användningav tangentbordeller Varning muskan medförarepetitivaöverbelastningsskador och andra, liknande skador.
- Seite 25 Beskrivning av snabbknapparna WWW (webbläsare) Starta webbläsaren. SEARC {söU Starta standardwebblösaren med sökfunktionen aktiverad. E-MAIL (e-post) Starta ditt standard-e-postprogram. inj.(mi g•giiß). g.gigi•- EPOST WEBBLÄSARE sÖK Systemkrav • IBM-dator eller IBM-kompatibel dator • Windowse ME,2000/XP, Windows Vista"" • Pentiumprocessor över Denhär symbolenpå produkteneller i instruktionerna betyder att den elektriskaoch elektroniskautrustningen ska slängasseparatfrån annat hushållsavfall n är den inte fungerarlängre.
- Seite 26 PCL-SKI R9chIe nastavenie: Hardvér Instalåcia hardvéru 1. Zapnite poöitaö. 2. Pripojte klåvesnicu k dostupnému portu na PC. 3. Poöitaöovy systém nåjde hardvér. Ak nie, restartujte systém. USB zastr- (Klåvesnica) Niektori odbornici veria, ie dlhodobé pou2ivanie klåvesnice alebo Varovanie mySi möie spösobit' opakované poranenia v dösledku namåhania alebo podobné...
- Seite 27 Popis aktivainého klévesu Spustite WWW prehliadaö. VYHL'ADA Spustit' p redvoleny internetovy p rehliadaö s aktivovanou funkciu Vyhladåvania. E-MAIL SpüSta predvoleny e-mailovy program. iijl%l/l E-Mail Linka pomoci pre PC: VYHL'ADAt O pomoc pri instalåcii a spusteni vyrobku rnöiete poiiadat' sluibu pre instaläciu a nastavenie na naSej Systémové...
-
Seite 28: Schnelleinrichtung: Hardware
PCL-SKI Schnelleinrichtung: Hardware Hardware-Installation 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Schließen die Tastatur an einen freien PC-Port 3. Die neue Hardware Wird automatisch vom System erkannt. Falls nicht, starten Sie das System bitte neu. USB-Stecker (Tastatur) Manche Experten Sind der Meinung, dass längere Tastatur- Warnung Oder Mausbenutzung... -
Seite 29: Schnelltastenbeschreibung
Schnelltastenbeschreibung Startet den Internetbrowser. SUCHE Startet den Standard-Internetbrowser mit aktivierter Suchfunktion. EMail Startet das Standard-eMail-Programm. milli" EMail SUCHE Telefonische PC-unterstützung: Hinweise Einrichtung und Installation Ihres Produktes erhalten Systemvoraussetzungen Sie über unsere Software-Hotline: 0906 559 789 (für Kundenaus Großbritannien) Anrufewerden mit 1 E pro Minute IBM@- O derkompatibler PC berechnet;... - Seite 30 PCL-SKI HIZII Kurulum: Donamm Donanmln Kurulumu I. Bilgisayarl aqln. 2. Klavyeyi bilgisayarln kullanllabilir bir baélantl noktaslna baélayn. 3. Bilgisayann sistemi donamrnl bulacakür. Bulamazsa, lütfen sistemi yeniden ba#latln. USB Fi9i (Klavye) Bazl uzmanlar klavye veya mouse'un sürekli kullamlmaslmn Uyarl tekrar eden stres veya ilgili bozukluklara neden olabileceéini düsünmektedirler.
-
Seite 31: Sistem Gereksinimleri
Geqif tuflanmn agklamasl WWW taraylclslnl ba#latlr Arama i*levi etkinken varsayllan web tarayclslnl ba#latlr. E-POSTA Varsayllan e-posta programm baslatlr E-POSTA Yardm Hinweisezu Einrichtungund Installation Ihres produktes erhalten Sistem Gereksinimleri Sie über unsere Software-Hotline: 0906 559 789 (für Kunden aus Großbritannien) Anrufe werden mit 1E pro Minute berechnet;... - Seite 32 19AOO LYS•10d 011.1! V9Auoo 此頁為裝訂方式，不需印刷...