Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Innova INNBUDS Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Innova Anleitungen
  4. Stereokopfhörer
  5. INNBUDS
  6. Benutzerhandbuch
Innova INNBUDS Benutzerhandbuch

Innova INNBUDS Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Inhaltsverzeichnis

USER MANUAL/ MANUAL DE USUARIO/ MANUAL
UEL DE LUTILISATEUR
/ MANUALE
DELL'UTENTE
DBUCH/ GEBRUIKRERSHANDLEIDING-
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Innova INNBUDS

Inhaltszusammenfassung für Innova INNBUDS

  • Seite 1 USER MANUAL/ MANUAL DE USUARIO/ MANUAL UEL DE LUTILISATEUR / MANUALE DELL'UTENTE DBUCH/ GEBRUIKRERSHANDLEIDING-...
  • Seite 2 Pairing mode - Auto pairing Pairing name: A UR-24 Longpressthe buttonfor 4 secondsto turn on the earbuds, until blueand red lightflashingalternately,and then search Bluetoothpairingname"AUR-24"to connectsuccessfully (Note:The two earbudscan be pairingautomatically.If you can't connecttwo earbuds,then try this way: pressthe button twice on one of the earbudsinto pairingmode) Key function - Long pressabout4 secondsto poweron and poweroff - Shortpress to music pause/ play musicI answer the phone/...
  • Seite 3 • 350 mAh/ chargingcase - Chargingvoltage:DC 5V - Operationrange:10 meters - Playingtime: 2-3 hours - Chargingtime: 1-2 hours - Frequencyband:20 Hz 20KHz Safety instructions - Donot usethis apparatusnear water - Clean only with dry cloth - Donot blockany ventilationopenings.Installin accordance with the manufacture's instructions - Donot installnearany heat sourcessuch as radiators,heat...
  • Seite 4 enforceableprovisionsof DirectivesCE with the essential requirementsand any other applicableor enforceable provisionsof DirectivesCE 2014/53/ElJRED and RoHS 2011/65/EU,of the EuropeanParliamentand of the Council, transposedto SpanishlegislationthroughRoyalDecree 188/2016,of May6, 2016 To seethe completedeclarationof conformity,you canaccess it throughthe followinglink: http://www.innovacelular.com/images/web/descargas/ descargas/declaracion/declaracion_aur-24 pdf Customer Service Only in Englishor Spanish Servicio de atenciön al cliente / Customer...
  • Seite 5 Guarantee letter GUARANTEE DEVICE ITEM: Serial number: ESTABLISHMENT Purchase date: 91 713 94 98 INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Establishment signature Madrid...
  • Seite 6 Modo de emparejamiento • emparejamiento automåtico Nombre Bluetooth: AUR-24 Mantengapresionadoel botonde los auricularesdurante4 segundosparaencenderlos auriculares,hastaque una luz azul y roja parpadeealternativamente, y luegobusqueen el listado de dispositivosBluetooth de su dispositivomövil "AUR-24"para realizar la conexiön (Nota: Losdos auricularesse emparejanautomåticamente. S i n o se vinculan,presioneel botondosveces en uno de los auri- cularesmientrasse encuentraen modode emparejamiento) Funciones...
  • Seite 7 Especificaciones - Versiån del Bluetooth: 5.0 - Nombre del Bluetooth: AUR-24 - Fuentede alimentaciön:bateria incorporada - Capacidadde la bateria: • Auriculares: 35 mAh • Cajacargadora:350 mAh - Voltajede carga:DC 5V Rangode operaciån:10 metros - Autonomia: 2-3 horas - Tiempode carga: 1-2horas - Frecuencia: 20 Hz - 20KHz Instrucciones...
  • Seite 8 - No expongaIos auriculareso la caja de carga a tempera- turasextremas,estos podrianexplotar. Declaraciön conformidad Por mediode la presenteINNOVACELULARdeclaraque Io s AURICULARESWIRELESSINNBUDS(AUR/24(EP-025)) cumplecon los requisitosesencialesy cualesquieraOtrasdispo- sicionesaplicableso exigiblesde Ias DirectivasCE 2014/53/EURED y RoHS2011/65/EU,del ParlamentoEuropeo y del Consejo,transpuestaa a legislaciönEspafiolamediante el RealDecreto188/2016,de 6 de Mayode 2016.Para ver la declaraciönde conformidadcompletapuedeaccedera través del siguientelink: http://wwwinnovacelular.com/images/web/descargas/...
  • Seite 9 Carta de garantia CERTIFICADO DE GARANTIA EQUIPO Modelo: NO de Serie: ESTABLECIMIENTO Fecha de Compra: 91 713 94 98 INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sello del establecimiento...
  • Seite 10 Modo de emparelhamento - emparelhamento automåtico Nome Bluetooth: A UR-24 Pressionee mantenhapressionadoo botäodo fone de ouvido por4 segundospara ligå-lo,até que uma luz azul e vermelhapisquealternadamentee, em seguida,pesquisena list de dispositivosBluetoothdo seu dispositivomåvel "AUR-24"para conectar. (Nota: os doisfones de ouvidoemparelham-seautomaticamen- te. Se näo estiverememparelhados, p ressioneo botäoduas vezes em um dos fones de ouvidoenquantoestiver no modo de emparelhamento.) Recursos...
  • Seite 11 •A caixa de carregamento:a luz vermelhapara de piscare permanece acesa. Especificaqöes - Versäo Bluetooth: - Nome do Bluetooth: AUR-24 - Fontede alimentaqäo:bateriaembutida - Capacidadede carga: • Fones de ouvido: 35 mAh • Caixado carregador:350 mAh - Tensäode carregamento:DC 5V - Faixade operaqäo:10metros - Autonomia: 2-3 horas - Tempode carregamento:1-2 horas...
  • Seite 12 - Näoexponhaos fones de ouvidoou a caixade carrega- mentoa temperaturasextremas,pois eles podemexplodir. Declaraqäo de conformidade A INNOVACELLULARdeclaraque o AURICULARES WIRELESSINNBUDS(AUR/24(EP-025))cumplecon Ios requisitosesencialesy cualesquieraOtrasdisposiciones aplicableso exigiblesde las DirectivasCE 2014/53/EUREDy RoHS2011/65/EU,del ParlamentoEuropeoy del Consejo, transpuestaa la legislaciånEspafiolamedianteel Real Decreto 188/2016,de 6 de Mayo de 2016. Paraver la declaraciönde conformidadcompletapuedeaccedera través del siguiente link: http://www.innovacelular.com/images/web/descargas/ descargas/declaracion/declaracion a ur-24.pdf...
  • Seite 13 Carta de garantia CERTIFICADO DE GARANTIA EQUIPO Modelo: NO de Serie: ESTABLECIMIENTO Fecha de Compra: 91 713 94 98 INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sello del establecimiento...
  • Seite 14 Mode d'appairage - appariement automatique Bluetooth: AUR-24 Appuyezsur le boutondu casqueet maintenez-leenfoncé pendant4 secondespour allumerle casque,jusqu'å ce qu'un voyant bleuet rougeclignotealternativement, p uis recherchezla liste desappareilsBluetoothde votre appareil mobile"AUR-24"pourvous connecter. (Remarque:lesdeux écouteursse couplentautomatiquement. S'ils nesont pas couplés,appuyezdeux fois sur le boutonde l'un des écouteursen modede couplage.) Caractéristiques - Maintenezenfoncépendantenviron4 secondespourallumer...
  • Seite 15 reste allumé. Caractéristiques - Version Bluetooth: - Nom Bluetooth: AUR-24 - Alimentation:batterieintégrée Capacitéde la batterie: • Casque:35 mAh • Bottierde chargeur:350 mAh Tensionde charge:DC 5V Portée de fonctionnement: 10 metres Autonomie: 2-3 heures Tempsde charge:1-2 heures Fréquence:20 Hz - 20 KHz Consignes de sécurité...
  • Seite 16 N'exposezpas le casqueou le bottierde chargementå des températuresextrémes,ils pourraientexploser. Déclaration de conformité Au moyende cette INNOVACELLULARdéclareque le AURICULARESWIRELESSINNBUDS(AUR124 (EP-025)) est conformeauxexigencesessentielleset å touteautre dispo- sition applicableou exécutoiredes directivesCE 2014/53/UE REDet RoHS2011/65/UE,du Parlementeuropéenet du Con- seil, transposéesdans la législationespagnolepar le décret royal 188/2016,du 6 mai 2016.
  • Seite 17 Lettre de garantie CERTIFICAT DE GARANTIE ÉQUIPE Modéle: NO de série: ÉTABLISSEMENT Date d'achat: INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sceau de I'établissement...
  • Seite 18 Modalitå di associazione: associazione automatico Nome Bluetooth: AUR-24 Tener premutoil pulsantedell'auricolareper4 secondiper accenderel'auricolare,fino a quandouna luce blu e rossa lam- peggiaalternativamente, q uindi cercarenell'elencodei disposi- tivi Bluetoothdel dispositivomobile"AUR-24"per connettersi. (Nota: le due cuffiesi accoppianoautomaticamente. S e non sono accoppiate,premeredue volte il pulsantesu una delle cuffie in modalitådi associazione.) Caratteristiche - Tenerepremutopercirca 4 secondiperaccenderee / o...
  • Seite 19 Specificazioni - Versione Bluetooth: - Nome Bluetooth: AUR-24 -Alimentazione:batteriaintegrata - Capacitådella batteria: • Cuffie: 35 mAh • Scatola di ricarica: 350 mAh - Tensione di carica: DC 5 V - Gammaoperativa:10 metri - Autonomia: 2-3 ore - Tempodi ricarica:1-2ore - Frequenza:20Hz- 20KHz Istruzioni di sicurezza - Non utilizzarequestoapparecchiovicinoall'acqua...
  • Seite 20 - Non esporrele cuffieo la scatoladi ricaricaa temperature estreme,potrebberoesplodere. Dichiarazione di conformitå Con questo INNOVA CELLULARdichiarache il AURICU- LARESWIRELESSINNBUDS(AUR/24(EP-025)) conforme ai requisitiessenzialie alle altre disposizioni a pplicabilio applicabilidelle direttiveCE 2014/53/ EU RED e RoHS 2011/65/UE,del Parlamentoeuropeoe del Consiglio,recepite nella legislazionespagnoladal regiodecreto188/2016,del 6 maggio2016.
  • Seite 21 Lettera di garanzia CERTIFICATO Dl GARANZIA ATTREZZATURE Modello: NO di serie: ISTITUISCE Datad'acquisto: 91713 94 98 INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO 9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sello establecimiento...
  • Seite 22 Pairing-Modus - automatisches Pairing Bluetooth-Name: AUR-24 Halte Siedie Headset-Taste 4 Sekundenlang gedrückt, um das Headset einzuschalten, bis abwechselnd ein blaues und ein rotes Licht blinken, und durchsuchen Sie dann die Bluetooth-Geräteliste IhresMobilgeräts"AUR•24",umeine Verbindungherzustellen (Hinweis:Die beidenKopfhörerwerdenautomatischgekoppelt. Wennsie nicht gekoppeltSind,drückenSie im Pairing-Modus zweimaldie Tastean einemder Kopfhörer.) Eigenschaften - HaltenSie ca.

  • Seite 23: Spezifikationen

    • Die Ladebox: Das rote Licht hört auf zu blinken und bleibt Spezifikationen - Bluetooth-Version: - Bluetooth-Name: AUR-24 - Stromversorgung: e ingebauteBatterie - Batteriekapazität: • Kopfhörer:35 mAh • Ladekasten: 350 mAh - Ladespannung: D C 5V - Reichweite: 10 Meter - Autonomie: 2-3 Stunden - Ladezeit:...
  • Seite 24 - SetzenSie den KopfhörerOderdie Ladeboxkeinen extremenTemperaturen aus, da dieseexplodierenkönnen. Konformitätserklärung Mit dieser INNOVA erklärt CELLULAR, dass die AURICU- LARESWIRELESSINNBUDS(AUR/24(EP-025)) erfüllt die grundlegendenAnforderungenund sonstigen anwendbarenOderdurchsetzbarenBestimmungender EG-RichtIinien 2014/53 / EU RED und RoHS 2011/65/EU, des Europäischen Parlamentsund des Rates,die durchdas königlicheDekret 188/2016in spanischeRechtsvorschriften umgesetztwurden;vom 6.

  • Seite 25: Garantieerklärung

    Garantieerklärung GARANTIE.ZERTIFIKAT ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNG Modell: Seriennummer: NIEDERLASSUNG Kaufdatum: INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid...
  • Seite 26 Koppelingsmodus - automatisch koppelen Bluetooth-naam: AUR-24 Houdde headsetknop4 secondeningedruktom de head set in te schakelentotdat een blauwen rood lampje afwisselendknipperten zoek vervolgensin de Bluetooth- apparatenlijstvan uw mobieleapparaat"AUR-24"om verbin- dingte maken (Opmerking:de twee hoofdtelefoonskoppelenautomatisch. A Is ze nietzijn gekoppeld,drukt u tweemaalop de knop op een van de hoofdtelefoonsin de koppelingsmodus.) Kenmerken - Houdongeveer4 secondeningedruktom de koptelefoonaan...
  • Seite 27 Specificaties - Bluetooth-versie: - Bluetooth-naam: AUR-24 - Voeding:ingebouwdebatterij - Batterijcapaciteit: • Hoofdtelefoon: 35 mAh • Oplaaddoos:350 mAh - Laadspanning:DC5V - Bereik: 10 meter - Autonomie: 2-3 uur - Oplaadtijd:1-2 uur - Frequentie:20 Hz - 20 KHz Beveiligingsinstructies - Gebruikdit apparaatniet in de buurt vanwater - Alleenschoonmakenmet een drogedoek.
  • Seite 28 - Stel de hoofdtelefoonof oplaaddoosniet blootaan extremetemperaturen,deze kunnenexploderen Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart INNOVA CELLULAR dat de AURICULA- RESWIRELESSINNBUDS(AUR/24(EP-025))voidoet aan de essentiélevereistenen alle anderetoepasselijkeof afdwingba- re bepalingenvan de EG-richtIijnen2014/53/ EU RED en RoHS2011/65/ EU, van het EuropeesParlementen de Raad, omgezetin Spaansewetgevingbij KoninklijkBesluit 188/2016,...
  • Seite 29 Garantiebrief GARANTIE CERTIFICAAT MATERIAAL Model: Serienummer: OPRICHTING Aankoopdatum: INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Vestigingszegel...

Inhaltsverzeichnis