Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marshall Anleitungen
  4. Powerbank
  5. BROMLEY BATTERY
  6. Vollständiges handbuch

Marshall BROMLEY BATTERY Vollständiges Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 68

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BROMLEY BATTERY
FULL ONLINE MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Marshall BROMLEY BATTERY

  • Seite 1 BROMLEY BATTERY FULL ONLINE MANUAL...
  • Seite 2 CONTENTS INDEX Layout ............... . Charging the power bank .
  • Seite 3 BROMLEY 750 – FULL ONLINE MANUAL LAYOUT ENGLISH ON BUTTON BATTERY INDICATOR USB-C POWER IN/OUT SPEAKER CONNECTOR BACK TO INDEX...
  • Seite 4 Charge the power bank by plugging in a USB-C PD power source (45 W) or install it in a Marshall Bromley party speaker that is connected to mains power. The battery indicator flashes while charging and is steady when fully charged.
  • Seite 5 BROMLEY 750 – FULL ONLINE MANUAL TROUBLESHOOTING ENGLISH PROBLEM ACTION Erratic behaviour Perform a factory reset, see Resetting Bromley battery. BACK TO INDEX...
  • Seite 6 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 7 BROMLEY BATTERY ‫الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬...
  • Seite 8 ‫المحتويات‬ ‫الفهرس‬ ‫المخطط‬ Bromley ‫شحن بطارية‬ ‫استخدام بنك الطاقة‬ Bromley ‫إعادة تعيين بطارية‬ ‫دليل العناية بالبطارية‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬...
  • Seite 9 ‫ – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬HESTON 60 ‫العربية‬ ‫المخطط‬ )ON( ‫زر التشغيل‬ ‫مؤشر البطارية‬ USB-C ‫مدخل/مخرج الطاقة من نوع‬ ‫م ُ وص ِّ ل مكبر الصوت‬ BACK TO INDEX...
  • Seite 10 BROMLEY ‫شحن بطارية‬ ‫ بقدرة‬USB-C PD ‫اشحن بنك الطاقة عن طريق توصيل مصدر طاقة من نوع‬ Marshall ‫(54 واط) أو قم بتركيبه في مكبر الصوت المخصص للحفالت‬ ‫ المتصل بالتيار الكهربائي. يومض مؤشر البطارية أثناء الشحن ويكون‬Bromley .‫ثاب ت ً ا عند اكتمال الشحن تمام ً ا‬...
  • Seite 11 ‫ – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬HESTON 60 ‫العربية‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫اإلجراء‬ ‫المشكلة‬ ‫قم بإجراء إعادة ضبط المصنع، انظر قسم‬ ‫أداء متقطع‬ ."Bromley ‫"إعادة تعيين بطارية‬ BACK TO INDEX...
  • Seite 12 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 13 BROMLEY BATTERY ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО...

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    СЪДЪРЖАНИЕ ИНДЕКС Облик Зареждане на батерията на Bromley Употреба на преносимата батерия Нулиране на батерията на Bromley Ръководство за грижа за батерията Отстраняване на неизправности...

  • Seite 15: Облик

    HESTON 60 – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ОБЛИК БЪЛГАРСКИ ЕЗИК БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ ИНДИКАТОР ЗА БАТЕРИЯТА USB-C ВХОД/ИЗХОД КОНЕКТОР ЗА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ BACK TO INDEX...

  • Seite 16: Зареждане На Батерията На Bromley

    Зареждайте преносимата батерия чрез включване в USB-C PD източник на захранване (45 W) или чрез поставяне във високоговорителя за парти Marshall Bromley, който е свързан към ел. мрежа. Индикаторът на батерията премигва по време на зареждане и свети непрекъснато при пълно зареждане.

  • Seite 17: Отстраняване На Неизправности

    HESTON 60 – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРОБЛЕМ ДЕЙСТВИЕ Нестабилно поведение Извършете нулиране до фабричните настройки, вижте „Нулиране на батерията Bromley“. BACK TO INDEX...
  • Seite 18 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 19 BROMLEY BATTERY POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK...
  • Seite 20 SADRŽAJ INDEKS Raspored Punjenje baterije Bromley Upotreba prijenosnog napajanja Ponovno postavljanje baterije Bromley Vodič za održavanje baterije Rješavanje problema...

  • Seite 21: Raspored

    HESTON 60 – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK RASPORED HRVATSKI GUMB ZA UKLJUČIVANJE POKAZIVAČ BATERIJE USB-C ULAZ/IZLAZ ZA NAPAJANJE PRIKLJUČAK ZA ZVUČNIK BACK TO INDEX...

  • Seite 22: Punjenje Baterije Bromley

    PUNJENJE BATERIJE BROMLEY Prijenosnu bateriju napunite priključivanjem na USB-C PD izvor napajanja (45 W) ili je postavite u zvučnik za zabavu Marshall Bromley koji je priključen na mrežno napajanje. Indikator baterije treperi tijekom punjenja i svijetli kontinuirano kada je proizvod potpuno napunjen.

  • Seite 23: Rješavanje Problema

    HESTON 60 – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK RJEŠAVANJE PROBLEMA HRVATSKI PROBLEM RADNJA Nepravilno ponašanje Izvršite vraćanje na tvorničke postavke, pogledajte Ponovno postavljanje baterije Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 24 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 25 BROMLEY BATTERY KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD...
  • Seite 26 OBSAH REJSTŘÍK Uspořádání Nabíjení baterie Bromley Použití powerbanky Resetování baterie Bromley Pokyny k péči o baterii Řešení potíží...

  • Seite 27: Uspořádání

    HESTON 60 – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD USPOŘÁDÁNÍ ČEŠTINA TLAČÍTKO ZAPNUTÍ INDIKÁTOR STAVU BATERIE VSTUP/VÝSTUP NAPÁJENÍ PŘES USB-C KONEKTOR REPRODUKTORU BACK TO INDEX...

  • Seite 28: Nabíjení Baterie Bromley

    ČEŠTINA NABÍJENÍ BATERIE BROMLEY Nabijte powerbanku připojením ke zdroji napájení USB-C PD (45 W) nebo ji nainstalujte do party reproduktoru Marshall Bromley, který je připojen k elektrické síti. Indikátor stavu baterie během nabíjení bliká a při plném nabití svítí. POUŽITÍ POWERBANKY Zařízení, které...

  • Seite 29: Řešení Potíží

    HESTON 60 – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ČEŠTINA PROBLÉM OPATŘENÍ Nepředvídatelné chování Proveďte obnovení továrního nastavení, viz část Resetování baterie Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 30 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 31 BROMLEY BATTERY KOMPLET ONLINEMANUAL...
  • Seite 32 INDHOLD INDEKS Layout ............... . Opladning af Bromley-batteriet .

  • Seite 33: Layout

    HESTON 60 – KOMPLET ONLINEMANUAL LAYOUT DANSK TIL-KNAP BATTERIINDIKATOR USB-C-STRØMINDGANG/-UDGANG HØJTTALERSTIK BACK TO INDEX...

  • Seite 34: Opladning Af Bromley-Batteriet

    DANSK OPLADNING AF BROMLEY-BATTERIET Oplad powerbank ved at tilslutte en USB-C PD-strømkilde (45 W), eller installer den i en Marshall Bromley-partyhøjttaler, som er tilsluttet netstrøm. Batteriindikatoren blinker under opladning og lyser konstant, når enheden er fuldt opladet. BRUG AF POWERBANK Tilslut den enhed, der skal oplades, i USB-C porten.

  • Seite 35: Fejlfinding

    HESTON 60 – KOMPLET ONLINEMANUAL FEJLFINDING DANSK PROBLEM HANDLING Funktionsfejl Udfør en nulstilling til fabriksindstillinger. Se Nulstilling af Bromley-batteriet. BACK TO INDEX...
  • Seite 36 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 37 BROMLEY BATTERY COMPLETE ONLINE HANDLEIDING...
  • Seite 38 INHOUD INDEX Overzicht De Bromley-batterij opladen De powerbank gebruiken De Bromley-batterij resetten Instructies voor batterijverzorging Probleemoplossing...

  • Seite 39: Overzicht

    HESTON 60 – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING OVERZICHT NEDERLANDS AAN-KNOP BATTERIJ-INDICATOR USB-C-STROOMINGANG/-UITGANG SPEAKERAANSLUITING BACK TO INDEX...

  • Seite 40: De Bromley-Batterij Opladen

    DE BROMLEY-BATTERIJ OPLADEN Laad de powerbank op door een USB-C PD-stroombron (45 W) aan te sluiten of door deze in een Bromley-partyspeaker van Marshall te plaatsen die is aangesloten op een stopcontact. De batterij-indicator knippert als de batterij wordt opgeladen en brandt ononderbroken als de batterij volledig opgeladen DE POWERBANK GEBRUIKEN Sluit het apparaat aan op een USB-C-poort om op te laden.

  • Seite 41: Probleemoplossing

    HESTON 60 – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING PROBLEEMOPLOSSING NEDERLANDS PROBLEEM OPLOSSING Onregelmatig gedrag Herstel de fabrieksinstellingen. Zie hiervoor ‘De Bromley-batterij’ resetten. BACK TO INDEX...
  • Seite 42 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 43 BROMLEY BATTERY TÄIELIK VEEBIJUHEND...
  • Seite 44 SISU REGISTER Elementide paigutus Bromley aku laadimine Akupanga kasutamine Bromley aku lähtestamine Aku hoolduse juhend Tõrkeotsing...

  • Seite 45: Elementide Paigutus

    HESTON 60 – TÄIELIK VEEBIJUHEND ELEMENTIDE PAIGUTUS EESTI SISSELÜLITAMISE NUPP AKUNÄIDIK USB-C-TOIDE SISSE/VÄLJA KÕLARIKONNEKTOR BACK TO INDEX...

  • Seite 46: Bromley Aku Laadimine

    EESTI BROMLEY AKU LAADIMINE Akupanga laadimiseks ühendage USB-C PD toiteallikas (45 W) või paigaldage see Marshall Bromley peokõlarisse, mis on ühendatud vooluvõrku. Akunäidik vilgub laadimise ajal ja põleb püsivalt, kui aku on täielikult laetud. AKUPANGA KASUTAMINE Ühendage laetav seade USB-C-pesaga.

  • Seite 47: Tõrkeotsing

    HESTON 60 – TÄIELIK VEEBIJUHEND TÕRKEOTSING EESTI PROBLEEM TOIMING Ebakindel toimimine Tehke tehase lähtestamine, vaadake Bromley aku lähtestamise jaotist. BACK TO INDEX...
  • Seite 48 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 49 BROMLEY BATTERY KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL...
  • Seite 50 NILALAMAN INDEX Layout ............... . Pag-charge ng baterya ng Bromley .

  • Seite 51: Layout

    HESTON 60 – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL LAYOUT WIKANG FILIPINO BUTTON NA I-ON INDICATOR NG BATERYA USB-C POWER IN/OUT CONNECTOR NG SPEAKER BACK TO INDEX...

  • Seite 52: Pag-Charge Ng Baterya Ng Bromley

    PAG-CHARGE NG BATERYA NG BROMLEY I-charge ang power bank sa pamamagitan ng pagsaksak ng USB-C PD power source (45 W) o i-install ito sa isang Marshall Bromley party speaker na nakakonekta sa mains power. Nagfa-flash ang indicator ng baterya habang nagcha-charge at nakapirmi ito kapag puno na ang charge.

  • Seite 53: Pag-Troubleshoot

    HESTON 60 – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL PAG-TROUBLESHOOT WIKANG FILIPINO PROBLEMA AKSYON Mali-maling paggana Mag-factory reset, tingnan ang Pag-reset ng Bromley battery. BACK TO INDEX...
  • Seite 54 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 55 BROMLEY BATTERY TÄYDELLINEN ONLINE-KÄYTTÖOPAS...
  • Seite 56 SISÄLTÖ HAKEMISTO Rakenne Bromley-akun lataaminen Varavirtalähteen käyttäminen Bromley-akun palauttaminen Akun käyttöikäopas Vianmääritys...

  • Seite 57: Rakenne

    HESTON 60 – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS RAKENNE SUOMI VIRTAPAINIKE AKUN MERKKIVALO USB-C-SISÄÄNTULO JA -ULOSTULO KAIUTINLIITÄNTÄ BACK TO INDEX...

  • Seite 58: Bromley-Akun Lataaminen

    OHJEET SUOMI BROMLEY-AKUN LATAAMINEN Lataa varavirtalähde kytkemällä se USB-C PD -virtalähteeseen (45 W) tai asentamalla se verkkovirtaan kytkettyyn Marshall Bromley -bilekaiuttimeen. Akun merkkivalo vilkkuu, kun lataus on käynnissä, ja palaa tasaisesti, kun akku on ladattu täyteen. VARAVIRTALÄHTEEN KÄYTTÄMINEN Yhdistä laite USB-C-porttiin latausta varten.

  • Seite 59: Vianmääritys

    HESTON 60 – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS VIANMÄÄRITYS SUOMI ONGELMA TOIMENPIDE Virheellinen toiminta Suorita tehdasasetusten palautus, katso Bromley-akun palauttaminen. BACK TO INDEX...
  • Seite 60 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 61 BROMLEY BATTERY MANUEL EN LIGNE COMPLET...
  • Seite 62 SOMMAIRE INDEX Voyants, boutons et connecteurs Recharge de la batterie Bromley Utilisation du bloc d’alimentation Réinitialisation de la batterie Bromley Guide d’entretien de la batterie Dépannage...

  • Seite 63: Voyants, Boutons Et Connecteurs

    HESTON 60 – MANUEL EN LIGNE COMPLET VOYANTS, BOUTONS ET CONNECTEURS FRANÇAIS BOUTON ON TÉMOIN DE CHARGE DE LA BATTERIE ENTRÉE/SORTIE D’ALIMENTATION USB-C CONNECTEUR ENCEINTE BACK TO INDEX...

  • Seite 64: Recharge De La Batterie Bromley

    Chargez le bloc d'alimentation externe en le branchant sur une source d’alimentation USB-C Power Delivery (45 W) ou insérez-le dans une enceinte Marshall Bromley branchée au secteur. Le témoin de charge clignote pendant la recharge et reste allumé quand la batterie externe est complètement chargée.

  • Seite 65: Dépannage

    HESTON 60 – MANUEL EN LIGNE COMPLET DÉPANNAGE FRANÇAIS PROBLÈME ACTION Fonctionnement erratique Réinitialisez la batterie à sa configuration d’origine. Voir « Réinitialisation de la batterie Bromley ». BACK TO INDEX...
  • Seite 66 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 67 BROMLEY BATTERY VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH...
  • Seite 68 INHALT INDEX Layout ............... . Aufladen des Bromley-Akkus .

  • Seite 69: Layout

    HESTON 60 – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH LAYOUT DEUTSCH EINSCHALTTASTE AKKUSTANDANZEIGE USB-C-NETZANSCHLUSS VERBINDUNG ZUM LAUTSPRECHER BACK TO INDEX...

  • Seite 70: Aufladen Des Bromley-Akkus

    AUFLADEN DES BROMLEY-AKKUS Lade die Powerbank, indem du sie mit einer USB-C-PD-Stromquelle (45 W) verbindest oder in einen Marshall Bromley Party-Lautsprecher einsetzt, der ans Stromnetz angeschlossen ist. Die Akkustandanzeige blinkt beim Laden und leuchtet durchgehend auf, sobald der Akku voll geladen ist.

  • Seite 71: Fehlerbehebung

    HESTON 60 – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH FEHLERBEHEBUNG DEUTSCH PROBLEM KORREKTURMASSNAHME Unerwartetes Verhalten Setze den Akku auf Werkseinstellungen zurück, siehe Zurücksetzen des Bromley- Akkus. BACK TO INDEX...
  • Seite 72 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 73 BROMLEY BATTERY ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ...
  • Seite 74 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ Διάταξη Φόρτιση μπαταρίας Bromley Χρήση του power bank Επαναφορά μπαταρίας Bromley Οδηγός φροντίδας της μπαταρίας Αντιμετώπιση προβλημάτων...

  • Seite 75: Διάταξη

    HESTON 60 – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΔΙΆΤΑΞΗ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΚΟΥΜΠΊ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ ΈΝΔΕΙΞΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΕΊΣΟΔΟΣ/ΈΞΟΔΟΣ ΡΕΎΜΑΤΟΣ USB-C ΥΠΟΔΟΧΉ ΗΧΕΊΩΝ BACK TO INDEX...

  • Seite 76: Φόρτιση Μπαταρίας Bromley

    ΦΌΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ BROMLEY Φορτίστε το power bank συνδέοντάς το σε μια πηγή τροφοδοσίας USB-C PD (45 W) ή εγκαταστήστε το σε ένα ηχείο Marshall Bromley για πάρτι που είναι συνδεδεμένο σε κεντρική παροχή ρεύματος. Η ένδειξη της μπαταρίας αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει σταθερή όταν φορτιστεί...

  • Seite 77: Επαναφορά Μπαταρίας Bromley

    HESTON 60 – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ Ασταθής συμπεριφορά Εκτελέστε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επαναφορά της μπαταρίας Bromley». BACK TO INDEX...
  • Seite 78 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 79 BROMLEY BATTERY ‫מדריך מקוון מלא‬...
  • Seite 80 ‫תוכן עניינים‬ ‫אינדקס‬ ‫רכיבים‬ Bromley ‫טעינה של סוללת‬ ‫שימוש במיכל הטעינה‬ Bromley ‫איפוס סוללת‬ ‫הוראות טיפול בסוללה‬ ‫פתרון בעיות‬...
  • Seite 81 ‫ – מדריך מקוון מלא‬HESTON 60 ‫עברית‬ ‫רכיבים‬ ‫כפתור הפעלה‬ ‫מחוון סוללה‬ USB-C ‫כניסת/יציאת מתח‬ ‫מחבר רמקול‬ BACK TO INDEX...
  • Seite 82 BROMLEY ‫טעינה של סוללת‬ USB-C PD ‫כדי לטעון את הסוללה הניידת, ניתן לחבר אותה למקור מתח‬ ‫ המחובר לחשמל. מחוון‬Marshall Bromley ‫(54 וואט) או לרמקול למסיבות של‬ .‫הסוללה מהבהב בזמן הטעינה ודולק באור קבוע כשהיא טעונה במלואה‬ ‫שימוש במיכל הטעינה‬...
  • Seite 83 ‫ – מדריך מקוון מלא‬HESTON 60 ‫עברית‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פעולה‬ ‫בעיה‬ ‫בצעו איפוס להגדרות היצרן, ראו 'איפוס‬ ‫התנהגות לא יציבה‬ .'Bromley ‫סוללת‬ BACK TO INDEX...
  • Seite 84 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 85 BROMLEY BATTERY TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ...
  • Seite 86 TARTALOMJEGYZÉK TÁRGYMUTATÓ Elrendezés A Bromley-akkumulátor feltöltése A hordozható akkumulátor használata A Bromley-akkumulátor visszaállítása Akkumulátorkezelési útmutató Hibaelhárítás...

  • Seite 87: Elrendezés

    HESTON 60 – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ ELRENDEZÉS MAGYAR BEKAPCSOLÓGOMB AKKUMULÁTORJELZŐ USB-C-TÁPBEMENET/-KIMENET HANGSZÓRÓ-CSATLAKOZÓ BACK TO INDEX...

  • Seite 88: Kezelési Utasítások

    MAGYAR A BROMLEY-AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE Töltse fel a hordozható akkumulátort egy USB-C PD tápforrás (45 W) csatlakoztatásával, vagy helyezze be egy Marshall Bromley partihangszóróba, amely tápellátáshoz csatlakozik. Az akkumulátorjelző töltés közben villog, és teljesen feltöltött állapotban folyamatosan világít. A HORDOZHATÓ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA Csatlakoztassa az eszközt az USB-C porthoz a töltéshez.

  • Seite 89: Hibaelhárítás

    HESTON 60 – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ HIBAELHÁRÍTÁS MAGYAR PROBLÉMA MŰVELET Kiszámíthatatlan Végezze el a gyári visszaállítást, lásd: A működés Bromley-akkumulátor visszaállítása. BACK TO INDEX...
  • Seite 90 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 91 BROMLEY BATTERY MANUAL ONLINE LENGKAP...
  • Seite 92 INDEKS Tata letak Mengisi daya baterai Bromley Menggunakan power bank Mereset baterai Bromley Panduan perawatan baterai Penyelesaian masalah...

  • Seite 93: Tata Letak

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE LENGK AP TATA LETAK BAHASA INDONESIA TOMBOL ON INDIKATOR BATERAI DAYA LISTRIK IN/OUT USB-C KONEKTOR SPEAKER BACK TO INDEX...

  • Seite 94: Bahasa Indonesia

    MENGISI DAYA BATERAI BROMLEY Isi daya power bank dengan mencolokkan sumber daya USB-C PD (45 W) atau pasang ke dalam speaker pesta Marshall Bromley yang terhubung ke listrik utama. Indikator baterai akan berkedip saat mengisi daya dan tetap menyala saat terisi penuh.

  • Seite 95: Penyelesaian Masalah

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE LENGK AP PENYELESAIAN MASALAH BAHASA INDONESIA MASALAH TINDAKAN Perilaku tidak normal Lakukan reset pabrik, lihat bagian Mereset baterai Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 96 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 97 BROMLEY BATTERY MANUALE ONLINE COMPLETO...
  • Seite 98 SOMMARIO INDICE Disposizione Ricarica della batteria Bromley Utilizzo del power bank Ripristino della batteria Bromley Guida alla cura della batteria Risoluzione dei problemi...

  • Seite 99: Disposizione

    HESTON 60 – MANUALE ONLINE COMPLETO DISPOSIZIONE ITALIANO PULSANTE ON INDICATORE DELLA BATTERIA INGRESSO/USCITA DI ALIMENTAZIONE USB-C CONNETTORE PER DIFFUSORE BACK TO INDEX...

  • Seite 100: Ricarica Della Batteria Bromley

    RICARICA DELLA BATTERIA BROMLEY Per ricaricare il power bank, collegalo a una fonte di alimentazione USB-C PD (45 W) o installalo in un diffusore Marshall Bromley collegato alla rete elettrica. L’indicatore della batteria lampeggia durante la ricarica ed è fisso quando la ricarica è...

  • Seite 101: Ripristino Della Batteria Bromley

    HESTON 60 – MANUALE ONLINE COMPLETO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO PROBLEMA AZIONE Comportamento irregolare Esegui un ripristino delle impostazioni di fabbrica. Per ulteriori informazioni, consulta Ripristino della batteria Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 102 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 103 BROMLEY BATTERY 完全版オンラインマニュアル...
  • Seite 104 目次 索引 レイアウト ............Bromley バッテリーの充電...
  • Seite 105 HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル レイアウト 日本語 電源ボタン バッテリーインジケーター USB-C電源入出力 スピーカーコネクター BACK TO INDEX...
  • Seite 106 HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 BROMLEY.バッテリーの充電 USB-C PD電源 （45 W） を接続するか、 交流電源に接続された Marshall Bromleyパーティースピーカーに組み込んで、 モバイルバ ッテリーを充電します。 バッテリーインジケーターは充電中に明る く発光し、 フル充電されると通常に戻ります。 モバイルバッテリーを使用する 充電するデバイスをUSB-Cポートに接続します。 II. 電源ボタンを押して充電を開始します。 BROMLEYのバッテリーをリセットする 正常に動作しない場合、 電源ボタンを10秒間押したままにし、 モバ イルバッテリーをリセットします。 バッテリーの取り扱いガイド バッテリーの寿命は、 充電や使用状況によって影響を受けます。 バ ッテリーをできるだけ長く良好な状態に保つには、 以下のガイドラ インに従って ください。 バッテリーがフル充電の状態でさらに充電したり、 完全に放電 •...
  • Seite 107 HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル トラブルシューティング 日本語 問題 対策 動作が不安定 工場出荷時設定にリセッ トを行い、 ブロ ムリーのバッテリーをリセッ トする方法を ご覧ください。 BACK TO INDEX...
  • Seite 108 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 109 BROMLEY BATTERY 전체 버전 온라인 매뉴얼...
  • Seite 110 목차 색인 레이아웃 ............Bromley 배터리...
  • Seite 111 HESTON 60 – 전체 버전 온라인 매뉴얼 레이아웃 한국어 켜기.버튼 배터리.표시기 USB-C.전원.입력/출력 스피커.커넥터 BACK TO INDEX...
  • Seite 112 지침 한국어 BROMLEY.배터리.충전하기 USB-C PD 전원(45W)에 연결하여 보조 배터리를 충전하거나 주 전원에 연결된 Marshall Bromley 파티 스피커에 설치할 수 있습니다. 배터리 표시기는 충전 중에는 깜빡이고 충전이 완료되면 계속 켜져 있습니다. 보조.배터리.사용하기 충전하려는 장치를 USB-C 포트에 연결합니다. II. 켜기 버튼을 눌러 충전을 시작합니다.
  • Seite 113 HESTON 60 – 전체 버전 온라인 매뉴얼 문제 해결 한국어 문제 조치 동작이.불규칙합니다 공장 초기화를 수행하고, Bromley 배터리 재설정하기 섹션을 참조하십시오. BACK TO INDEX...
  • Seite 114 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 115 BROMLEY BATTERY PILNĀ TIEŠSAISTES ROKASGRĀMATA...
  • Seite 116 SATURS SATURA RĀDĪTĀJS Izkārtojums Bromley akumulatora uzlāde Lādētājakumulatora lietošana Bromley akumulatora atiestatīšana Akumulatora kopšanas ceļvedis Problēmu novēršana...

  • Seite 117: Izkārtojums

    HESTON 60 – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA IZKĀRTOJUMS LATVIEŠU IESLĒGŠANAS POGA AKUMULATORA INDIKATORS USB C BAROŠANAS IEEJA/IZEJA SKAĻRUŅA PIESLĒGVIETA BACK TO INDEX...

  • Seite 118: Bromley Akumulatora Uzlāde

    NORĀDĪJUMI LATVIEŠU BROMLEY AKUMULATORA UZLĀDE Lādējiet lādētājakumulatoru, pievienojot USB-C PD barošanas avotu (45 W) vai uzstādot to Marshall Bromley ballīšu skaļrunī, kas ir pieslēgts elektrotīklam. Uzlādes laikā akumulatora indikators mirgo, tas pārtrauc mirgot, kad uzlāde ir pabeigta. LĀDĒTĀJAKUMULATORA LIETOŠANA Lai lādētu ierīci, pievienojiet to USB-C pieslēgvietai.

  • Seite 119: Problēmu Novēršana

    HESTON 60 – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU PROBLĒMA RĪCĪBA Kļūdaina darbība Atiestatiet ierīci uz rūpnīcas iestatījumiem, skatiet sadaļu “Bromley akumulatora atiestatīšana”. BACK TO INDEX...
  • Seite 120 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 121 BROMLEY BATTERY VISAS INTERNETINIS VADOVAS...
  • Seite 122 TURINYS RODYKLĖ Išdėstymas „Bromley“ akumuliatoriaus įkrovimas Nešiojamojo įkroviklio naudojimas „Bromley“ akumuliatoriaus nustatymas iš naujo 004 Akumuliatoriaus priežiūros vadovas Nesklandumų šalinimas...

  • Seite 123: Išdėstymas

    HESTON 60 – VISAS INTERNETINIS VADOVAS IŠDĖSTYMAS LIETUVIŲ ĮJUNGIMO MYGTUKAS AKUMULIATORIAUS INDIKATORIUS USB-C MAITINIMO ĮVESTIS / IŠVESTIS GARSIAKALBIO JUNGTIS BACK TO INDEX...

  • Seite 124: Bromley" Akumuliatoriaus Įkrovimas

    LIETUVIŲ „BROMLEY“ AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS Įkraukite išorinį maitinimo šaltinį prijungę prie USB-C PD maitinimo šaltinio (45 W) arba įdiekite jį į „Marshall Bromley“ vakarėlių kolonėlę, kuri yra prijungta prie elektros tinklo. Įkrovimo metu akumuliatoriaus indikatorius mirksi, o visiškai įkrovus šviečia nuolat.

  • Seite 125: Nesklandumų Šalinimas

    HESTON 60 – VISAS INTERNETINIS VADOVAS NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS LIETUVIŲ PROBLEMA VEIKSMAS Netinkamas veikimas Atlikite gamyklinių nustatymų atkūrimą, žr. skyrių „Bromley“ akumuliatoriaus nustatymas iš naujo. BACK TO INDEX...
  • Seite 126 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 127 BROMLEY BATTERY FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON...
  • Seite 128 INNHOLD INDEKS Oppsett Lade Bromley-batteriet Bruke powerbanken Tilbakestille Bromley-batteriet Veiledning for vedlikehold av batteriet Feilsøking...

  • Seite 129: Oppsett

    HESTON 60 – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON OPPSETT NORSK PÅ-KNAPP BATTERIINDIKATOR USB-C STRØMINNGANG/STRØMUTGANG HØYTTALERKONTAKT BACK TO INDEX...

  • Seite 130: Lade Bromley-Batteriet

    NORSK LADE BROMLEY-BATTERIET Lad opp powerbanken ved å koble den til en USB-C-strømkilde (45 W), eller sett den i en Marshall Bromley-partyhøyttaler som er koblet til strømnettet. Batteriindikatoren blinker under lading og lyser konstant når batteriet er fulladet. BRUKE POWERBANKEN Koble enheten som skal lades, til USB-C-porten.

  • Seite 131: Feilsøking

    HESTON 60 – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON FEILSØKING NORSK PROBLEM TILTAK Uberegnelig oppførsel Utfør en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene, se Tilbakestille Bromley-batteriet. BACK TO INDEX...
  • Seite 132 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 133 BROMLEY BATTERY PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE...
  • Seite 134 SPIS TREŚCI INDEKS Układ Ładowanie baterii Bromley Korzystanie z powerbanku Resetowanie baterii Bromley Zasady konserwacji baterii Rozwiązywanie problemów...

  • Seite 135: Układ

    HESTON 60 – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE UKŁAD POLSKI PRZYCISK ON WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA WYJŚCIE/WEJŚCIE ZASILANIA USB-C ZŁĄCZE GŁOŚNIKA BACK TO INDEX...

  • Seite 136: Ładowanie Baterii Bromley

    ŁADOWANIE BATERII BROMLEY Powerbank można naładować, podłączając go do źródła zasilania USB-C PD (45 W) lub instalując go w głośniku imprezowym Marshall Bromley, który jest podłączony do zasilania sieciowego. Wskaźnik naładowania baterii miga podczas ładowania i świeci stałym światłem po pełnym naładowaniu.

  • Seite 137: Rozwiązywanie Problemów

    HESTON 60 – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POLSKI PROBLEM SUGEROWANE DZIAŁANIE Nieprawidłowe działanie Przywróć ustawienia fabryczne, patrz sekcja Resetowanie baterii Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 138 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 139 BROMLEY BATTERY MANUAL ONLINE COMPLETO...
  • Seite 140 ÍNDICE ÍNDICE REMISSIVO Esquema Carregar a bateria Bromley Utilizar a bateria externa Reiniciar a bateria Bromley Guia de cuidado da bateria Resolução de problemas...

  • Seite 141: Esquema

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE COMPLETO ESQUEMA PORTUGUÊS BOTÃO ON INDICADOR DE CARGA DA BATERIA ENTRADA/SAÍDA DE CORRENTE USB-C CONECTOR DA COLUNA BACK TO INDEX...

  • Seite 142: Carregar A Bateria Bromley

    CARREGAR A BATERIA BROMLEY Carregue a powerbank ligando-a a uma fonte de alimentação USB-C PD (45 W) ou instale-a numa coluna de festa Marshall Bromley que esteja ligada à corrente. O indicador da bateria pisca durante o carregamento e mantém-se constante quando está...

  • Seite 143: Resolução De Problemas

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE COMPLETO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PORTUGUÊS PROBLEMA AÇÃO Comportamento errático Efetue uma reposição de fábrica. Consulte a secção sobre a reposição da bateria Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 144 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 145 BROMLEY BATTERY MANUAL ONLINE COMPLET...
  • Seite 146 CUPRINS INDEX Componente Încărcarea bateriei Bromley Utilizarea dispozitivului de încărcare extern Resetarea bateriei Bromley Ghid de întreținere a bateriei Depanare...

  • Seite 147: Componente

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE COMPLET COMPONENTE ROMÂNĂ BUTON DE PORNIRE INDICATORUL BATERIEI INTRAREA/IEȘIREA DE ALIMENTARE USB-C CONECTORUL DIFUZORULUI BACK TO INDEX...

  • Seite 148: Încărcarea Bateriei Bromley

    ÎNCĂRCAREA BATERIEI BROMLEY Încărcați bateria externă conectând-o la o sursă de alimentare USB-C PD (45 W) sau instalați-o într-un difuzor de petrecere Marshall Bromley care este conectat la alimentarea de la priză. Indicatorul bateriei are o lumină intermitentă când se încarcă și o lumină constantă când bateria este încărcată...

  • Seite 149: Depanare

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE COMPLET DEPANARE ROMÂNĂ PROBLEMĂ ACȚIUNE Comportament instabil Efectuați o readucere la setările din fabrică – consultați secțiunea Resetarea bateriei Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 150 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 151 BROMLEY BATTERY ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО...
  • Seite 152 СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ Внешний вид Зарядка аккумулятора Bromley Эксплуатация внешнего аккумулятора Сброс настроек аккумулятора Bromley Руководство по уходу за аккумулятором Устранение неполадок...

  • Seite 153: Внешний Вид

    HESTON 120 – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО ВНЕШНИЙ ВИД РУССКИЙ КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ ВХОД/ВЫХОД ПИТАНИЯ USB-C РАЗЪЕМ ДЛЯ КОЛОНКИ BACK TO INDEX...

  • Seite 154: Зарядка Аккумулятора Bromley

    РУССКИЙ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА BROMLEY Зарядите внешний аккумулятор, подключив его к источнику питания USB-C PD (45 Вт) или установив его в колонку Marshall Bromley, подключенную к электросети. Индикатор заряда батареи мигает во время зарядки и горит непрерывно, когда зарядка завершена. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНЕШНЕГО АККУМУЛЯТОРА...

  • Seite 155: Устранение Неполадок

    HESTON 120 – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РУССКИЙ НЕПОЛАДКА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Ошибки в работе Выполните сброс к заводским настройкам, см. раздел «Сброс настроек аккумулятора Bromley». BACK TO INDEX...
  • Seite 156 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 157 BROMLEY BATTERY KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL...
  • Seite 158 OBSAH REGISTER Prehľad Nabíjanie batérie Bromley Používanie powerbanky Resetovanie batérie Bromley Pokyny na starostlivosť o batériu Riešenie problémov...

  • Seite 159: Prehľad

    HESTON 60 – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL PREHĽAD SLOVENČINA TLAČIDLO NA ZAPNUTIE INDIKÁTOR BATÉRIE NAPÁJACÍ VSTUP/VÝSTUP USB-C KONEKTOR REPRODUKTORA BACK TO INDEX...

  • Seite 160: Nabíjanie Batérie Bromley

    NABÍJANIE BATÉRIE BROMLEY Powerbanku môžete nabiť pripojením k USB-C PD napájaciemu zdroju (45 W), prípadne ju vložte do párty reproduktora Marshall Bromley, ktorý je pripojený k elektrickej sieti. Indikátor batérie bude počas nabíjania blikať, po úplnom nabití bude konštantne svietiť.

  • Seite 161: Riešenie Problémov

    HESTON 60 – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL RIEŠENIE PROBLÉMOV SLOVENČINA PROBLÉM ČINNOSŤ Nepredvídateľné Vykonajte obnovenie výrobných nastavení, správanie pozrite časť Resetovanie batérie Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 162 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 163 BROMLEY BATTERY CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK...
  • Seite 164 VSEBINA KAZALO Postavitev Polnjenje baterije Bromley Uporaba prenosnega napajalnika Ponastavitev baterije Bromley Priročnik za vzdrževanje baterije Odpravljanje težav...

  • Seite 165: Postavitev

    HESTON 60 – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK POSTAVITEV SLOVENŠČINA GUMB ZA VKLOP KAZALNIK BATERIJE VHODNI/IZHODNI USB-C ZA NAPAJANJE PRIKLJUČEK ZA ZVOČNIK BACK TO INDEX...

  • Seite 166: Polnjenje Baterije Bromley

    POLNJENJE BATERIJE BROMLEY Prenosno napajalno baterijo napolnite tako, da jo priključite na vir napajanja USB-C PD (45 W) ali jo namestite v zvočnik za zabavo Marshall Bromley, ki je priključen na električno omrežje. Indikator baterije med polnjenjem utripa; ko je popolnoma napolnjen neprekinjeno sveti.

  • Seite 167: Odpravljanje Težav

    HESTON 60 – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK ODPRAVLJANJE TEŽAV SLOVENŠČINA TEŽAVA UKREP Nepravilno delovanje Izvedite tovarniško ponastavitev, glejte Ponastavitev baterije Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 168 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 169 BROMLEY BATTERY MANUAL EN LÍNEA COMPLETO...
  • Seite 170 CONTENIDO ÍNDICE Gráfico Cómo cargar la batería del Bromley Cómo usar la batería externa Cómo restablecer la batería del Bromley Guía de cuidado de la batería Resolución de problemas...

  • Seite 171: Gráfico

    HESTON 60 – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO GRÁFICO ESPAÑOL BOTÓN DE ENCENDIDO INDICADOR DE BATERÍA ENTRADA/SALIDA DE ALIMENTACIÓN USB-C CONECTOR DEL ALTAVOZ BACK TO INDEX...

  • Seite 172: Cómo Cargar La Batería Del Bromley

    CÓMO CARGAR LA BATERÍA DEL BROMLEY Carga la batería externa conectándola a una fuente de alimentación USB-C PD (45 W) o insertándola en un altavoz para fiestas Bromley de Marshall conectado a la red eléctrica. El indicador de batería parpadea mientras se carga y se ilumina de forma fija cuando está...

  • Seite 173: Resolución De Problemas

    HESTON 60 – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL PROBLEMA SOLUCIÓN Comportamiento errático Restablece los valores de fábrica. Consulta el apartado Cómo reiniciar la batería del Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 174 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 175 BROMLEY BATTERY FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL...
  • Seite 176 INNEHÅLL INDEX Översikt Ladda Bromley-batteriet Använda powerbanken Återställa Bromley-batteriet Underhålla batteriet Felsökning...

  • Seite 177: Översikt

    HESTON 60 – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL ÖVERSIKT SVENSKA PÅ-KNAPP BATTERIINDIKATOR USB-C-INGÅNG/UTGÅNG HÖGTALARANSLUTNING BACK TO INDEX...

  • Seite 178: Ladda Bromley-Batteriet

    LADDA BROMLEY-BATTERIET Ladda powerbanken genom att ansluta den till en USB-C PD-laddare (45 W) eller installera den i en Marshall Bromley-högtalare som är ansluten till ett vägguttag. Batteriindikatorn blinkar när powerbanken laddas och lyser med fast sken när den är fulladdad.

  • Seite 179: Felsökning

    HESTON 60 – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL FELSÖKNING SVENSKA PROBLEM ÅTGÄRD Felaktigt beteende Utför en fabriksåterställning, se Återställa Bromley-batteriet. BACK TO INDEX...
  • Seite 180 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 181 BROMLEY BATTERY คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื...
  • Seite 182 สารบัั ญ ดัั ช นีี แผนผั ง การชาร์ จ แบตเตอร่ � Bromley การใช้ แ บตเตอร่ � สำ ำ า รอง การร่ เ ซ็็ ต แบตเตอร่ � Bromley คู่่ � มื ื อ การดู่ แลแบตเตอร่ � การแก้ ไ ขปัั ญ หา...

  • Seite 183: แผนผั ง

    HESTON 60 – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื แผนผั ง ภาษาไทย ปั่ � มื เปัิ ดู ไฟแสำดูงสำถานะแบตเตอร ่ � พอร ์ ต พล ั ง งาน USB-C เข ้ า /ออก ต...

  • Seite 184: การชาร์ จ แบตเตอร่ � Bromley

    ชาร์ ์ จ แบตเตอร์ ่ � สำ ำ า ร์องโดยการ์เช ่ � อ มต ่ อ ก ั บ แหล่ ่ ง จ ่ า ยไฟ USB-C PD (45 วั ั ต ต ์ ) หร์ ่ อ ต ิ ด ต ั � ง ในล่ ำ า โพงปาร์ ์ ต ่ � Marshall Bromley ที่่ � เ ช่ � อ มต่ อ กั บ แหล่่ ง จ่ า ยไฟหล่ั ก ไฟ...

  • Seite 185: การแก้ ไ ขปัั ญ หา

    HESTON 60 – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื การแก้ ไ ขปัั ญ หา ภาษาไทย ปัั ญ หา การดูำ า เนิ น การ การทำำ า งานผิ ดู ปักติ ดำ า เนิ น การ์ร์่ เ ซ็็ ต กล่ั บ เป็ น ค่ า จากโร์งงาน ด่ ที่ ่ � การ์ร์่...
  • Seite 186 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 187 BROMLEY BATTERY TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ...
  • Seite 188 İÇINDEKILER İNDEKS Düzen Bromley pilinin şarj edilmesi Taşınabilir şarj cihazını kullanma Bromley pilinin sıfırlanması Pil bakım kılavuzu Sorun giderme...
  • Seite 189 HESTON 60 – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ DÜZEN TÜRKÇE AÇMA DÜĞMESI PIL GÖSTERGESI USB-C GÜÇ GIRIŞI/ÇIKIŞI HOPARLÖR KONEKTÖRÜ BACK TO INDEX...
  • Seite 190 BROMLEY PILININ ŞARJ EDILMESI Taşınabilir şarj cihazını, 45 W kapasiteli bir USB-C PD güç kaynağına takarak veya elektrik şebekesine bağlı olan Marshall Bromley parti hoparlörüne yerleştirerek şarj edin. Şarj esnasında pil göstergesinin ışığı yanıp söner, tamamen şarj olduğundaysa ışık sabit kalır.

  • Seite 191: Sorun Giderme

    HESTON 60 – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ SORUN GIDERME TÜRKÇE SORUN EYLEM Hatalı davranış Fabrika ayarlarına dönün, Bromley pilinin sıfırlanması kısmına bakın. BACK TO INDEX...
  • Seite 192 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 193 BROMLEY BATTERY ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК...
  • Seite 194 ЗМІСТ АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК Розташування компонентів Заряджання акумулятора Bromley Використання пауербанку Скидання акумулятора Bromley Інструкція з догляду за акумулятором Виправлення неполадок...

  • Seite 195: Розташування Компонентів

    HESTON 60 – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК РОЗТАШУВАННЯ КОМПОНЕНТІВ УКРАЇНСЬКА КНОПКА ВМИКАННЯ ІНДИКАТОР АКУМУЛЯТОРА ВХІД/ВИХІД ЖИВЛЕННЯ USB-C РОЗ'ЄМ КОЛОНКИ BACK TO INDEX...

  • Seite 196: Заряджання Акумулятора Bromley

    УКРАЇНСЬКА ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА BROMLEY Щоб зарядити пауербанк, підключіть його до джерела живлення USB-C PD (45 Вт) або встановіть у колонку для вечірок Marshall Bromley, яка підключена до електромережі. Під час заряджання індикатор акумулятора миготить, а при повному заряді горить постійно.

  • Seite 197: Виправлення Неполадок

    HESTON 60 – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК УКРАЇНСЬКА ПРОБЛЕМА ДІЯ Нестабільна робота Виконайте скидання до заводських налаштувань; див. «Скидання акумулятора Bromley». BACK TO INDEX...
  • Seite 198 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 199 BROMLEY BATTERY HƯỚNG DẪN TRỰC TUYẾN ĐẦY ĐỦ...
  • Seite 200 NỘI DUNGỤC LỤC MỤC LỤC Bố cục Sạc pin Bromley Sử dụng pin sạc dự phòng Đặt lại pin Bromley Hướng dẫn chăm sóc pin Khắc phục sự cố...

  • Seite 201: Bố Cục

    HESTON 60 – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ BỐ CỤC TIẾNG VIỆT NAM NÚT ON (BẬT) CHỈ BÁO PIN ĐẦU VÀO/ĐẦU RA NGUỒN ĐIỆN USB-C ĐẦU NỐI LOA BACK TO INDEX...

  • Seite 202: Sạc Pin Bromley

    Sạc pin sạc dự phòng bằng cách cắm vào nguồn điện USB-C PD (45 W) hoặc lắp pin vào loa tiệc tùng Marshall Bromley đã kết nối với nguồn điện chính. Chỉ báo pin sẽ nhấp nháy khi đang sạc và dừng nhấp nháy khi sạc đầy.

  • Seite 203: Khắc Phục Sự Cố

    HESTON 60 – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ KHẮC PHỤC SỰ CỐ TIẾNG VIỆT NAM SỰ CỐ CÁCH XỬ LÝ Hoạt động không ổn định Khôi phục cài đặt gốc, xem phần Đặt lại pin Bromley. BACK TO INDEX...
  • Seite 204 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 205 BROMLEY BATTERY 使用手册...
  • Seite 206 目录 索引 布局 为Bromley电池充电 使用电池组 重置Bromley电池 电池保养指南 故障排除...
  • Seite 207 HESTON 60 – 使用手册 布局 简体中文 开机按钮 电池指示灯 USB-C电源输入/输出 音箱连接器 BACK TO INDEX...
  • Seite 208 HESTON 60 – 使用手册 说明 简体中文 为BROMLEY电池充电 通过接入USB-C PD充电源 （45瓦） 为电池充电， 或将其安装在已接 通市电的Marshall Bromley派对音箱中。 充电时电池指示灯将闪 烁， 充满电时指示灯常亮。 使用电池组 将设备连接至USB-C端口进行充电。 II. 按下开机按钮开始充电。 重置BROMLEY电池 如果电池未按预期工作， 长按开机按钮10秒钟进行重置。 电池保养指南 电池的寿命受充电和使用的影响。 请遵循下列指南以确保电池长时 间处于最佳状态。 请勿让电池完全耗尽或在电池已充满时充电。 确保电池电量保 • 持在30%到80%之间。 如果电池长期存放， 建议将电池充电至大约一半， 然后恢复出 • 厂设置。 将电池存放在阴凉、 避光且干燥的地方。 避免在高温和不通风的地方 （40°C/104°F及以上） 使用电池或...
  • Seite 209 HESTON 60 – 使用手册 故障排除 简体中文 问题 措施 表现异常 执行恢复出厂设置， 请参阅 “重置 Bromley电池” 。 BACK TO INDEX...
  • Seite 210 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...
  • Seite 211 BROMLEY BATTERY 完全線上手冊...
  • Seite 212 目錄 索引 佈局 為 Bromley 電池充電 使用行動電源 重設 Bromley 電池 電池保養指南 故障診斷...
  • Seite 213 HESTON 60 – 完全線上手冊 佈局 繁體中文 開啟按鈕 電量指示燈 USB-C 電源輸入/輸出 揚聲器接頭 BACK TO INDEX...
  • Seite 214 HESTON 60 – 完全線上手冊 說明 繁體中文 為 BROMLEY 電池充電 透過插入 USB-C PD 電源 (45 W) 或將其安裝到連接市電的 Marshall Bromley 派對揚聲器來為行動電源充電。充電時，電量指 示燈會閃爍， 充滿電後，電量指示燈會恆亮。 使用行動電源 連接裝置與 USB-C 連接埠以進行充電。 II. 按下開啟按鈕可開始充電。 重設 BROMLEY 電池 如果行動電源未按預期工作，按住開啟按鈕 10 秒鐘可重設行動電 源。 電池保養指南 電池壽命會受到充電和使用情況的影響。請遵循下列準則，盡可能 長時間保持電池處於良好狀態。 避免電池完全耗盡或在電池已充滿時充電。嘗試將電量保持在 • 30% 到 80% 之間。...
  • Seite 215 HESTON 60 – 完全線上手冊 故障診斷 繁體中文 問題 操作 異常行為 執行出廠重置 ， 請參閱 「重置 Bromley 電池」 一節 。 BACK TO INDEX...
  • Seite 216 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Produced in China. R0.2...

Inhaltsverzeichnis