Dewenwils DHRS205M Bedienungsanleitung
Funksteckdose mit fernbedienung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Remote Control Socket
Funksteckdose mit Fernbedienung
Please pay attention to the warning signs
Read the instructions with caution before operating and
keep it properly
10A
Catalogue•Katalog•Catalogue•Catálogo•
Catalogus•Katalog
English Operating Instructione
Deutsch Bedienungsanleitung
Mode d'Emploi en Français
Instrucciones de Funcionamiento en Español
Nederlandstalige gebruikershandleiding
Instrukcja Obsługi w Języku Polskim
01
05
09
13
17
21
V50115
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dewenwils DHRS205M
Inhaltszusammenfassung für Dewenwils DHRS205M
- Seite 1 Catalogue•Katalog•Catalogue•Catálogo• Catalogus•Katalog Remote Control Socket Funksteckdose mit Fernbedienung English Operating Instructione Deutsch Bedienungsanleitung Mode d'Emploi en Français Instrucciones de Funcionamiento en Español Nederlandstalige gebruikershandleiding Instrukcja Obsługi w Języku Polskim Please pay attention to the warning signs Read the instructions with caution before operating and keep it properly V50115...
-
Seite 2: Product Illustration
Product Illustration English Operating Instruction WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or Manual Switch personal injury, please strictly follow the Indicator Light instructions. Programming Button 1. Indoor use only. Avoid high humidity, high temperature, and areas with a high magnetic field. 2. -
Seite 3: Programming The Receiver
Operating Instructions To program a remote transmitter and receiver: Notes: The receiver must be located within 100 feet of the remote transmitter. 1.Press the program button on the receiver for 3 seconds Actual functional range may be affected by the following until the indicator light starts to flash slowly. -
Seite 4: Replacing The Battery
No Interference Troubleshooting Remote control outlets adopt variable learning codes In the case that one receiver is unresponsive to the remote technology.The codes will be changed each time after control, pleas follow the steps below to resolve the issue: re-programming. If this remote control outlet happens to be 1. -
Seite 5: Eu-Conformity
One Year Limited Warranty Disposal of batteries and accumulators Old batteries must not be disposed of with Supported by our professional R&D team and QC team, domestic waste, as they may contain harmful we provide One Year Warranty for materials and substances or heavy metals which may harm the workmanship from the purchase date. -
Seite 6: Produktillustration
Produktillustration Deutsch Bedienungsanleitung WARNUNG: Um das Risiko von Brand, elektrischen Schlägen oder persönlichen Verletzungen zu Manueller Schalter reduzieren, befolgen Sie bitte strikt die Anzeigeleuchte Anweisungen. Programmtaste 1.Nur für den Innenbereich verwenden. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit, hohe Temperaturen und Bereiche mit starkem Magnetfeld. -
Seite 7: Empfänger Programmieren
Betriebsanleitung Programmieren des Empfängers und der Fernbedienung: Hinweise: Der Empfänger muss sich innerhalb von 30 Metern (100 Fuß) von der Fernbedienung befinden. 1. Drücken Sie die Programmtaste am Empfänger 3 Der tatsächliche Funktionsbereich kann durch folgende Sekunden lang, bis die Anzeigeleuchte langsam zu blinken Faktoren beeinträchtigt werden: Wetterbedingungen, beginnt. -
Seite 8: Batteriewechsel
Keine Störungen Fehlerbehebung Funksteckdose mit Fernbedienung verwendet eine variable Wenn ein Empfänger auf die Fernbedienung nicht reagiert, Lerncode-Technologie. Die Codes ändern sich nach jeder folgen Sie bitte den folgenden Schritten, um das Problem Programmierung. Falls diese Funksteckdose zufällig auf zu beheben: denselben Kanälen wie andere RF-Fernbedienungsgeräte 1.Wenn der Empfänger nicht auf die Fernbedienung liegt, programmieren Sie sie einfach neu, um die... -
Seite 9: Ein Jahr Eingeschränkte Garantie
Ein Jahr eingeschränkte Garantie Die Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren Unterstützt von unserem professionellen F&E-Team sowie Altbatterien dürfen nicht über den Hausmüll unserem QS-Team bieten wir eine einjährige Garantie auf entsorgt werden, da diese möglicherweise Materialien und Verarbeitung ab dem Kaufdatum. Bitte Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten, welche beachten Sie, dass die Garantie keine Schäden abdeckt, der Umwelt schaden können. -
Seite 10: Ilustración Del Producto
Ilustración del Producto Mode d'Emploi en Français AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, veuillez suivre Interrupteur Manuel strictement les instructions à suivant. Voyant Bouton de Programmation 1. Usage intérieur uniquement. Évitez les zones à forte humidité, haute température et champ magnétique élevé. - Seite 11 Instructions d'Utilisation Pour programmer un émetteur et un récepteur : Remarques : Le récepteur doit être situé à moins de 30 mètres de l'émetteur télécommandé. 1. Appuyez sur le bouton de programmation du récepteur La portée fonctionnelle réelle peut être affectée par les pendant 3 secondes jusqu'à...
-
Seite 12: Remplacement De La Pile
continuant à appuyer sur le bouton de programmation - Replacez le couvercle du compartiment à piles. pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que le voyant - Jetez ou recyclez les piles usagées conformément à la commence à clignoter. législation en vigueur. Pour plus d'informations, contactez 5. -
Seite 13: Élimination De L'emballage
Spécifications sont tenus de remettre les appareils électriques au fabricant, au point de vente ou à un point de - Tension d'Entrée : 230VAC, 50Hz collecte public mis en place gratuitement, dans le - Puissance Maximale :10A, 2300W respect de la préservation des ressources et de la - Pile de la Télécommande : 12V 23A protection de l'environnement. - Seite 14 Ilustración del Producto Instrucciones de Funcionamiento en Español ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, siga Interruptor Manual estrictamente las instrucciones. Luz Indicadora Botón de Programación 1.Uso en interiores únicamente. Evite la humedad alta, las temperaturas elevadas y las áreas con un campo magnético intenso.
- Seite 15 Para programar un transmisor y Instrucciones de Funcionamiento receptor remoto: Notas: El receptor debe estar ubicado a menos de 100 pies del transmisor remoto. 1.Presione el botón de programación en el receptor El alcance funcional real puede verse afectado por factores durante 3 segundos, hasta que la luz indicadora comience como el clima, la interferencia de radiofrecuencia, una a parpadear lentamente.
-
Seite 16: Reemplazo De La Batería
mientras continúa presionando el botón de programación - Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería. durante aproximadamente 5 segundos hasta que el - Deseche o recicle las baterías gastadas o descargadas indicador comience a parpadear. de acuerdo con las leyes locales. Para obtener información 5. -
Seite 17: Garantía Limitada De Un Año
Especificaciones obligados a entregar los aparatos eléctricos al fabricante, al punto de venta o a un punto público - Voltaje de Entrada: 230 V CA, 50 Hz de recogida establecido gratuitamente, en función - Potencia Nominal Máxima: 10 A, 2300 W de la conservación de los recursos y la protección - Batería del Control Remoto: 12V 23A del medio ambiente.Antes de descargar el... - Seite 18 Productillustratie Nederlandstalige gebruikershandleiding WAARSCHUWING: Om het risico van brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te verminderen, volg Handmatige schakelaar alstublieft strikt de instructies op. Indicatie lamp Programmeerknop 1.Binnengebruik alleen. Vermijd hoge luchtvochtigheid, hoge temperaturen en gebieden met een sterk magnetisch veld.
- Seite 19 Gebruiksaanwijzing Om een afstandsbediening zender en ontvanger te programmeren: Opmerkingen: De ontvanger moet zich binnen 30 meter van de afstandsbediening bevinden. 1.Druk 3 seconden op de programmeerknop op de Het werkelijke bereik kan worden beïnvloed door de ontvanger totdat het controlelampje langzaam begint te volgende factoren: weeromstandigheden, knipperen.
-
Seite 20: Batterij Vervangen
totdat het controlelampje begint te knipperen. gedetailleerde informatie kunt u contact opnemen met uw 5.De programmasreset is succesvol wanneer het lokale afvalbeheerder. controlelampje op de ontvanger meerdere keren knippert Let op: Onjuiste uitlijning van de batterijpolariteit kan en vervolgens stopt met knipperen. persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen veroorzaken. -
Seite 21: Specificaties
Specificaties elektrische apparaten in te leveren bij de fabrikant, het verkooppunt of een openbaar inzamelpunt dat - Ingangsspanning: 230VAC, 50Hz gratis is opgezet, met het oog op - Maximale Vermogen: 10A, 2300W grondstofbesparing en milieubescherming. Voordat - Afstandsbediening Batterij: 12V 23A het apparaat wordt weggegooid, moeten de - Afstand Afstandsbediening: 30 m (vrije ruimte) ingebouwde batterijen of accu's worden verwijderd... -
Seite 22: Ilustracja Produktu
Ilustracja Produktu Instrukcja Obsługi w Języku Polskim OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, należy ściśle Przełącznik Ręczny przestrzegać instrukcji. Lampka Kontrolna Przycisk Programowania 1. Tylko do użytku wewnątrz. Unikać wysokiej wilgotności, wysokiej temperatury i obszarów o silnym polu magnetycznym. -
Seite 23: Instrukcja Obsługi
Instrukcja Obsługi Aby zaprogramować nadajnik i odbiornik zdalny: Uwagi: Odbiornik musi znajdować się w odległości nie większej niż 100 stóp od nadajnika zdalnego sterowania. 1. Naciśnij przycisk programowania na odbiorniku przez 3 Na rzeczywisty zasięg działania mogą mieć wpływ sekundy, aż lampka kontrolna zacznie powoli migać. następujące czynniki: pogoda, zakłócenia częstotliwości 2. -
Seite 24: Wymiana Baterii
Bez Zakłóceń Rozwiązywanie Problemów Gniazda zdalnego sterowania wykorzystują technologię W przypadku, gdy jeden odbiornik nie reaguje na pilota, zmiennych kodów uczenia się. Kody będą zmieniane za wykonaj poniższe czynności, aby rozwiązać problem: każdym razem po ponownym zaprogramowaniu. Jeśli to 1. Jeśli odbiornik z przełącznikiem przewodowym nie gniazdo zdalnego sterowania znajduje się... -
Seite 25: Utylizacja Opakowania
Roczna Ograniczona Gwarancja są zobowiązani do przekazania urządzeń elektrycznych producentowi, miejscu zakupu lub punktowi zbiórki publicznej, które zostały ustawione Dzięki wsparciu naszego profesjonalnego zespołu bezpłatnie, w celu ochrony zasobów i ochrony badawczo-rozwojowego i zespołu kontroli jakości środowiska.Przed przekazaniem urządzenia, zapewniamy roczną gwarancję na materiały i wykonanie zainstalowane baterie lub akumulatory muszą...