Savio AK-83 Benutzerhandbuch

User manual
ENGLISH
1. Device installation:
1.1 Connect USB-A plug to a device (laptop, PC etc.).
1.2 Connect network cable to RJ-45 slot in AK-83 device and to router.
1.3 Connection will be detected automatically.
2. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as improper use may
damage the product.
• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product
in a dusty environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modification result automatic loss of the warranty.
• Hitting or dropping may damage the product.
• The product is not a toy, keep out of reach of children.
POLSKI Instrukcja obsługi
1. Instalacja urządzenia:
1.1 Podłącz końcówkę USB-A do urządzenia (laptopa, PC itp.).
1.2 Podłącz kabel sieciowy do portu RJ-45 w urządzeniu AK-83, drugi koniec do routera.
1.3 Połączenie sieciowe zostanie automatycznie wykryte.
2. Warunki bezpieczeństwa:
• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe
użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni słonecz-
nych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia skutkuje utratą
gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.
ESPAÑOL Manual del usuario
1. Instalación del dispositivo:
1.1 Ligue a ficha USB-A a um dispositivo (computador portátil, PC, etc.).
1.2 Ligue o cabo de rede à ranhura RJ-45 do dispositivo AK-83 e ao router.
1.3 La conexión se detectará automáticamente.
2. Condiciones de seguridad:
• Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, ya que un uso inade-
cuado puede dañar el producto.
• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no utilice el
producto en un entorno polvoriento.
• El aparato sólo debe limpiarse con un paño seco.
• Las reparaciones y modificaciones independientes conllevan a la pérdida
automática de la garantía.
• Los golpes o caídas pueden dañar el producto.
• El producto no es un juguete, mantener fuera del alcance de los niños.
USB-A - RJ-45 GIGABIT ETHERNET ADAPTER
SAVIO AK-83
ADAPTER USB-A - RJ-45 GIGABIT ETHERNET
SAVIO AK-83
ADAPTADOR USB-A - RJ-45 GIGABIT ETHERNET
SAVIO AK-83
PORTUGUÊS Manual do utilizador
1. Instalação do dispositivo:
1.1 Ligue a ficha USB-A a um dispositivo (computador portátil, PC, etc.).
1.2 Ligue o cabo de rede à ranhura RJ-45 do dispositivo AK-83 e ao router.
1.3 A ligação será detectada automaticamente.
2. Condições de segurança:
• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o uso inadequado
pode danificar o produto.
• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar, não utilize
o produto em ambientes poeirentos.
• O aparelho só deve ser limpo com um pano seco.
• As reparações e modificações independentes levam à perda automática
da garantia.
• Impactos ou quedas podem danificar o produto.
• O produto não é um brinquedo, manter fora do alcance das crianças.
DEUTSCH Benutzerhandbuch
1. Geräteinstallation:
1.1 USB-A-Stecker an ein Gerät (Laptop, PC etc.) anschließen.
1.2 Netzwerkkabel an RJ-45-Steckplatz im AK-83-Gerät und an Router anschließen.
1.3 Verbindung wird automatisch erkannt.
2. Sicherheitsbedingungen:
• Benutzen Sie das Produkt bestimmungsgemäß, da eine unsachgemäße
Verwendung zu Schäden am Produkt führen kann.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, Hitze oder Sonneneinstrahlung aus
und verwenden Sie das Produkt nicht in staubiger Umgebung.
• Das Gerät sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
• Selbstständige Reparaturen und Änderungen führen automatisch zum
Verlust der Garantie.
• Durch Stöße oder Fallenlassen kann das Produkt beschädigt werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, daher außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
LATVISKI Lietotāja rokasgrāmata
1. Ierīces instalēšana:
1.1 Pievienojiet USB-A spraudni ierīcei (klēpjdatoram, datoram utt.).
1.2 Pievienojiet tīkla kabeli RJ-45 slotam AK-83 ierīcē un maršrutētājam.
1.2 Savienojums tiks noteikts automātiski.
2. Drošības nosacījumi:
• Lietojiet produktu atbilstoši tam paredzētajam lietojumam, jo nepareiza
lietošana var sabojāt produktu.
• Nepakļaujiet ierīci mitruma, karstuma vai saules gaismas iedarbībai, ne-
lietojiet izstrādājumu putekļainā vidē.
• Ierīci drīkst tīrīt tikai ar sausu drānu.
• Neatkarīga remonta un modifikācijas rezultātā tiek automātiski zaudēta
garantija.
• Sitiens vai nomešana var sabojāt izstrādājumu.
• Produkts nav rotaļlieta, uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.
1
ADAPTADOR USB-A - RJ-45 GIGABIT ETHERNET
SAVIO AK-83
USB-A - RJ-45 GIGABIT ETHERNET ADAPTER
SAVIO AK-83
USB-A - RJ-45 GIGABITA ETHERNETA
ADAPTERIS | SAVIO AK-83