Star Trading 399-014 Einbauanleitung

@Bruksanvisning
Varning
• Observera samtligainstallationsanvisningar fore installation.
• Dennadimmermåsteinstalleras enligtgdllandeinstallationsregler, av en behörigelektriker, o ch medhönsyntill hur
produkten anvdndsoch de riskersomör involverade.
• Ansluttill elnöteti enlighetmednationellabestömmelser och föreskrifter.
• Spönningen mastevarafrånslagen före installation ellerunderhå
• Avsedd for inomhusbruk.
• Anvdndsendastmedpermanent i nstallerade liusarmaturer p å 220—240 V. Undviköverhettning och möiligaskador
genomatt NTEanvdndadimmernpå lysrörsarmaturer, uttag,motordrivna apparaterellerenheter
med transformator.
• AnvdndsINTEmed kompaktlysrör.
• Skyddadimmernmotdammoch smuts nor du målarellerspacklar.
• Rengördimmernendastmeden miuk fuktigtrasa.AnvdndINTEkemiska rengöringsmedel.
• Monteradimmemi vdggboxenmedden til hörandeskruven. D immern rnåstemonteras vertikalt.Fölidimmerns
metaIföstp atta för korrektplacering.
• Dimmern s kablarskakopplasmedden tillhörandekopplingsplinten.
• Dubbekollaalla anslutningar f or att vara sökerpd att de sittertattoch korrekt.
• Dennadimmer innefattar en inbyggdströmbrytare ochdr designadendastfor envdgsanvdndning
(ei trappkoppling).
• Tvåellerfleradimmerkan inte parallell-ellerseriekopplas t ill att styrasammabelastning från två Olikastallen.
• Kontakta din auktoriserade återförsdliare ellerdistributoromdu har frågor sominte besvaras i dessainstruktioner.
Installation:
1. Stangav strömmen
a. Stdngav strömmen med
strömb renellergenomatt
Fe ta ur Sd ringen.
2. Tabort befintlig strömbrytare
a. Tabort befintligvdggplattaoch
fdstskruva r for strömbrytaren.
b. Dra ut strömbrytaren från
vdggboxen.
3. Koppla från strömbrytarkablarna
a. Koppla osskablarnafrån skruvkopplingarna.
Steg;3
o
Ratt Plastskrwring
med
4. Tabort vöggplattantill Star Trading-dimmern
a. StarTrading-dimmern har en förinstallerad
vdggplattaoch ratt.Tabort rottenochSkruva
lossplastskruvringen(e n igt nedan)for att ta
bort vdggplattan.
b. E n metaIföstplatta kommer'ram.
Warning
• Observ e all instructions p riorto installation.
• Thisdimmermust b e installed in accordance w iththeapplicableinstallation codebya qualifiedelectrician and
operation of theproduct a ndthehazardinvolved.
• Connect to thepowersupplyin accordance w ithnationalreguations.
• Th e powermust b e switched Offpriorto installation or maintenance.
• Intended for indoor use.
• Us e onlywith permanently-installed 220V-240Vlightingfixtures. T oavoidoverheating andpossible damage,
DO NOT useto control f luorescent lightingfixtures, r eceptacles, motor-driven a ppliances,
ortransformer- supplied devices.
• DO NOT usewithcompact f lourescent lamps.
• Protec t thedimmeragainstdustanddirt whenpaintingorspackling.
• Cleanthedimmerwithsoftdampclothonly. DO NOTusechemical c leaners.
• Mountthedimmerto thewal box usingthescrew provided. T hedimmermust b e mounted vertically.
Follow themetalmountingplateon thedimmer f or correctpositioning.
• Dimmer s houldbe wiredusingtheterminal b locksupplied.
• Double- check all connections to besuretheyaretightandcorrect.
• Thi s dimmerincorporates a n integralswitch and is design for One-Wayoperation only (notmultiway switching).
• Twoor moredimmers cannotbe connected in parallel o r series to control t hesameOadfromtwodifferentocations.
• Consul t yourauthorized dealer, d istributorif you haveany question notaddressed inthese instructions.
Installation:
1 . Turn off Power
a. Tumoff powerat circuit
breaker or remove fuse.
2. Remove existingpower switch
a. Remov e existingwallplateand
switchmountingscrews.
b. Pull switch out from wall box.
3. Disconnect Switch Wires
a. Disconnect wires from scre,•,•terminals.
Step: 2 Step: 3 Step:4
fep:
Metalmounti plate Dial screw ring
pla te wit h mod nuqe
Remove Wall Plateof StarTradingDimmer
4.
a. TheStarTradingdimmerhasa pre-instal e d
waI plateand dial.Remove t hedial and
unscrew theplasticscrewring (asshown
beow) to remove thewal plate.
a. A metalmountingplate expose.
5. AnslutStarTrading-
dimmern
a. Jamna till kablarna
en igt diagrammen.
6. Monte-ra dimmern
a. Sattin kabelnnoggranti vdggboxenoch
e:
montera dimmerngenomatt föstametallplattan
med de tillhörande skruvarna.
a. Sattinte plastväggplattan på dimmemvid
detta tillfölle.
7. Testa dimmem
a. Sottpå strömmen medströmbrytaren.
b. Vrid rattenmedsols till slutldget.
c. Lampanbör tdndastill denliusastenivån.0m
den intetänds,tryck på rattensåatt dengör det.
d. Seom detblir någotflimmeroch kontrollera att
dimningsinterval et passarfor lampan.
Av I AVIIAv
8. Slutmontera
a. 0m det inte förekommer n
dimningsintervallet passarbra Or lampan,
monterardu plastytplattan och framplattanoch
sdtterplastskruvringen p å plats.Tryck sedanratten
på plats.
0m flimmer intröffar och lampaninte dimmasordentligt,
kontakta en behörig elektriker f oratt goraföliandeinstdllning.
Föliandefar bara utföras av en behöng elektriker.
Justera dimmern
• 0m flimmerintrdffar,anvdnden litenkryssmeisel
for att trimmaden vdnstra/övretrimpotentiometern.
•Vrid rattenmotsostill denldgstaliusnivån. 0 m
lampaninte går nertill nol (heltneddimmad)
iusterar d u denhögra/nedretrimpotentiometem så
att lampanstdIsin till heltdimmadnivå.
Instruction Manual
5. Connect t he StarTradingDimmer
a. Trim the wires and connect as
shownin diagrams.
6. Mount the Dimmer
Formwire carefullyinto thewa I box, mount
a.
thedimmer by fixing themeta platewith
e:
screwsprovided.
Do notputthe plasticwa I plateon the
a.
Dimmer at this time.
7. Test the Dimmer
a. Turnon powerat circuitbreaker.
b. Turnthedial clockwise to theendposition.
Lights shouldturn ON to thebrightesteve',if
c.
lightsis notON, press thedial to turn it ON.
d. Seeif any flickeringoccurs and if thedimming
rangeis appropriateto your light.
8. Finalassembly
Ifthereis no flickeringand thedimmingrange
a.
is good,thenmounttheplasticfaceandfront
plates,andsecuretheplasticscrewring in
position.Thenpushthedial into position.
If flickeringoccursand the light cannotdim appropriately,
consultwith a qualified electricianto make thefollowing tuning.
TheFollowingsectionshouldonly be undertakenby a qualified
electrician.
Tune the Dimmer
• Ifflickeringoccurs,usea smallcross-screw d river
to trim theleft/ toptrim potto adiusttheflickering.
• Turn the dial anticlockwise
to the owestlight eve',if the lightdoesnotgo to
zero(fully dimmed),adiusttheright/ bottomtrim
potto adiustthelight to thefullydimmed eve.
STAR LED DIMMER
och anslut
SinglePole/Enpolig/Einpolig
ot flimmer och
STAR
STAR STREET 1
512 50 SVENLJUNGA, SWEDEN
www.startrading.com
Matrix Lighting Ltd., Suite 223-231 , 2/E, Tsimshatsui
VribrighfLighting Ltd., 4 Vincent A venue, C row.wrlhill,
Achtung
• Lesen SiedieAnweisungen bevorSiemit demEinbau
• DieserDimmermuss im Einklang mitdengeltenden Instaationsvorschriften von einemqualifizierten Elektriker i nstalliert
werden und Betrieb des Produktes und die damit verbundenen Gefahren.
• Netzanschluss bittenachdenldnderspezifischen Errichtungsbestimmungen
• Stromversorgung ausschalten.
• Fürden Innenbereich geeignet.
• Nur mitfestinstallierten 2 20 V 240V Beleuchtungskörpern
Beschddigungen zuvermeiden, verwenden Siedas Produkt N ICHT zurBedienung von Leuchtstofflampen,
motorisierten G erdtenOderGerdten, d ie übereinenTransformator gespeist werden.
• NICHTmitkompakten Leuchtstoff ampen verwenden.
• Schützen S iedenDimmer v or StaubundVerschmutzungen beimMalenOder V erspachteln.
• SäubernSiedenDimmernur miteinemfeuchten Tuch. V erwenden S ieKEINE chemischen R einigungsmittel.
• Montieren Sieden Dimmer a n der Installationsdose mithilfederbeiliegenden Schraube. DerDimmermuss senkrecht
montiert w erden.Richten SiesichnachderMetal-Montageplatte a m Dimmer, u mihn korrekt z u positionieren.
• Der Dimmer sollte mithi fe der mi elieferten Klemmleiste verkabelt werden.
• Prüfen Sie alle Anschlüssezweifa , um sicherzustellen, d ass sie festund korrekt Sind.
• DieserDimmerist miteinemfesteingebauten Schaller v ersehen u nd istnurfür denBetrieb in eineRichtung e ntwickelt
(n•cht W echselschaltung).
• ZweiOder m ehrDimmer k önnennichtparallelOderinReihe gescha tetwerden, u mdieselbe Last v on Zwei v erschiedenen
Stellen aus zu steuern.
• WendenSiesichan Ihrenautorisierten HandlerOderLieferanten, fallsSienochFragen haben,die in dieser
Bedienungsanleitung nichtangesprochen w urden
Installation:
I . Ausschalten
a. Scha ten Sie den Strom am
Schutzschalter aus Oder
entfernen Siedie Sicherung.
Entfemen des vorhandenen
2.
Schalters
Entfernen Sie die alte
a.
Wandplatte unddie
Befestigungsschrauben
Schalters.
b. Ziehen Sie den Schalter aus der
Installationsdose.
3. Trennen der Schalterkabel
a. Trennen Sie die Kabel von den Schraubklemmen.
hrift: I
Metal Imonta e atte
mit M
4. EntfemenderWandplattedesStarTrading
Dimmers
DerStarTradingDimmer v erfügtübereine
a.
vorinstallierte W andplatte undeinenDrehknopf.
Entfernen S iedenDrehknopf u ndschrauben S ie
denKunststoffschraubring
umdieWandplatte zu entfernen.
b. EineMetalmontagep a tteist nunfreigelegt.
www.startrading.com/dimmer
LED (4-200VA)
(20-200VA)
399-014
Produced by
Centre, 66 ModyRoad, H ongKong
Millan Keynes M K8 OAB,UnitedKingdom
Made in Vietnam
Patents p ending
@ Einbauanleitung
innen.
tätigen.
zu vem•enden. Umein Uberhitzen undmögliche
des Stroms
6. Montieren des Dimmers
a. Biegen SiedasKabel v orsichtig i n dieInstallationsdos
montieren S iedenDimmer, indemSiedieMetallplatte
mitdenbeiiegenden Schrauben b efestigen.
a. Legen Siedie Kunststoffwandplatte
Dimmer.
7. Testen des Dimmers
a. Scholten Sie den Strom am Schutzschalter ein.
b. Drehen SiedenDrehknopf i mUhrzeigersinn b iszur
des
An Endposition.
C.Die Beleuchtung solte aufderhöchsten S tufe leuchten.
Falls die Beleuchtung nichtleuchtet, drücken Sieden
Drehknopf, umsieeinzuschalten.
d. BeobachtenSie,0b ein Flackernauftritt und 0b der
Dimmbereich I hrerBeleuchtung angepasst ist.
8. Endmontage
a. Wenn kein Flackern auftritt und der Dimmbereich Ihrer
Beleuchtung angemessen ist,befestigen S iedie
Kunststoffkopf- u nd Frontscheiben und schraubenSie
denKunststoffschraubring
SchriH: 4 Drücken SiedanndenDrehknopf in Position.
Wenn Sie ein Flackern beobachten und die Beleuchtun
angemessendimmen, ziehen Sieeinen qualifizierten
O
n Feineinstellungenvorzunehmen. Die im folgenden
um die fo
Abschnitt hriebenen Schrittesollten nur von einemqualifizierten
Ku nsfSlO"-
schraubring Elektrikerausgeführtwerden.
Feineinstellung des Dimmers
• Wenn ein Flackern auftntt,Stellen Siemithilfeeineskleinen
Kreuzschlitzschraubendrehers
Trimmpotenziometer ein,um das Flackern anzupassen.
• Drehen SiedenDrehknopf gegendenUhrzeigersinn auf
dieniedrigste H elligkeitsstufe;
(wieuntengezeigt) ab,
(wllständig gedimmt), Stellen S ie dasrechte/untere
Trimmpotenziometer
gedimmten S tufe anzupassen.
60 mm
80m m
80mm
Steckdosen,
5. Anschließen des Star Dimmers
a. Schneiden Sie die Kabel zurecht und
verbinden Siediese, wie in den
Schaubildern g ezeigt.
nochnicht a ufden
in seiner P osition f est.
lässt sich nicht
zurate,
das linke/obere
wenndasLicht nicht a usgeht
ein,umdasLicht dervollstöndig