Lechpol ZD-915 Bedienungsanleitung
Entlötstation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stacja lutownicza ZD-915
I.Opis produktu
Stacja ZD-915 przeznaczona jest do lutowania
umoiliwiajq
wygodne lutowanie / rozlutowywanie
Odpowiednia
budowa, obsluga jednq rqkQ oraz duia sila pochlaniajqca pozwala na latwe usuwanie
pozostalogci lutu z jednostronnych i dwustronnych uklad6w drukowanych. Urzqdzenie pueznaczone jest do uiytku w
dziedzinie badan elektronicznych,
elektronicznych i sprzqtu komunikacyjnego.
1.1 Jednostka
centralna
Lutownica
sterowana jest przez mikroprocesor. Dziqki systemowi cyfrowej kontroli temperatury oraz
wysokiej jakoéci czujnika, temperatura grotu podczas lutowania jest dokladna i stala. Duia precyzja ustawienia
temperatury oraz optymalna dynamika termiczna w warunkach obciqienia uzyskiwanajest poprzez szybkie i dokladne
rejestrowanie wartoéci temperatury. Dziqki tym zaletom lutownica idealnie nadaje Siqdo lutowania bezolowiowego.
1.2 Kolba lutownicza (ZD-552)
Lutownica posiada moc 60W (130W podczas nagwewania) oraz odpowiedni grot, dzigki czemu moie byé
uiywana w kaidej dziedzinie elektroniki.
Duia moc i ergonomiczny ksztalt grota bardzo ulatwiajq pracq. Element grzewczy wykonany jest z PTC,
dziqki czujnikowi temperatury grot ma stalq i precyzyjnie ustawionq temperaturq.
2. Specyfikacja.
Napiqcie 220-240V AC;
Moc 140W; 50Hz.
3. Instrukcja
obslugi
Umieéé lutownicq w specjalnym uchwycie. Nastqpnie podlacz wtyczkq do stacji i dokrqé nakretkq w prawo.
Sprawd± czy zasilanie w gniazdku odpowiada wyrnaganiom urzqdzenia oraz czy wlqcznik w jednostce centralnej jest w
pozycji "OFF". Podlqcz jednostkq centralnq do zasilania i wlqcz g16wny wlqcznik. Po wlqczeniu automatycznie
uruchomi Siq test urzqdzenia.
bezolowiowego.
uklad6w scalonych.
nauczaniu, produkcji,
szczegölnie przy naprawie i rozlutowywaniu
1
Szybkie nagrzewanie i duia moc
urzqdzefi
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lechpol ZD-915
- Seite 1 Stacja lutownicza ZD-915 I.Opis produktu Stacja ZD-915 przeznaczona jest do lutowania bezolowiowego. Szybkie nagrzewanie i duia moc umoiliwiajq wygodne lutowanie / rozlutowywanie uklad6w scalonych. Odpowiednia budowa, obsluga jednq rqkQ oraz duia sila pochlaniajqca pozwala na latwe usuwanie pozostalogci lutu z jednostronnych i dwustronnych uklad6w drukowanych. Urzqdzenie pueznaczone jest do uiytku w...
- Seite 2 3.1 Wy'wietlacz i ustawienia temperatury TEMP.I¯1 HEAT 8WAIT ERROR SETm 00008 Wyéwietlaczcyfrowy: O Rzeczywista temperatura grota. @Ustawiona temperatura:zapomocqprzycisk6w "UP" i "DOWN" moiesz zwiqkszaélub zmniejszaétemperature, cojeden stopiefi. Temperatura lutownicy zostanie szybko zmieniona na ustawionq wartoéé. O Wyswietla temperature w oc lub OF. Aby zmienié wyswietlanie temperatury z oc na OFlub odwrotnie nale±y nacisnqéprzycisk "OC/OF".
-
Seite 3: Konserwacja
5.1 Wysoka temperatura Gdy urzqdzeniejest wlqczone grot lutownicy nagrzewa sig do temperatury 4000C ( 7520F ) . Moie to doprowadzié do oparzenia lub poiaru. Aby tego uniknqé naleiy przestrzegaé nastqpujqcych grodk6w ostroinoéci: Nie dotykaj metalowych cz$ci, ktöre sig nagrzewajq. Nie uiywaj lutownicy w pobliiu materia16w latwopalnych. Ostrzei inne osoby w miejscu pracy, fre lutownica nagrzewa Siq do wysokich temperatur i moie byé... -
Seite 4: Miejsce Pracy
IJ2ytk0wnicy w firmach powinni skontaktowaé Sie ze swoim dostawcai sprawdzié warunki umowy zakupu. Produkt nie nale2y usuwaé razem z innymi odpadami komercyjnymi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Mietne ul..GarwoIifiska 1 08-400 Garwolin. - Seite 5 ZD-915 Desoldering Station 1. Description ZD-915 designed for lead free desoldering especially. The quick heating and strong power are for convenient and clear soldering / desoldering all types of DIP components. Reasonable structure, single hand operation and strong absorbing power can be easy removal of the residual solder from the one-sided or two sided of the PCB.This tool is used in the fields of electronic research, teaching and...
- Seite 6 3.1 The display and temperature setting TEMP.'¯1 1¯70 HEAT 8WAIT ERROR SETm 0 0 08 The digital display: O showstheactualtemperatureofthe desolderingtip . @shows the settingtemperature:Pressingthe "UP" or "DOWN" button can switch the digital display to the setpoint display.The set-point canbe changedfor ± I OCbytapping the "UP" or "DOWN" button. Pressingthe button will change the set-point quickly.
- Seite 7 5. Caution The power cord only can be inserted in approved power sockets or adapters. 5.1 High Temperature The temperature ofthe soldering tip will reach ashigh as around 4000C ( 7520F ) when the power switch is on. Since mishandling may lead to burns and fire, be sure to comply with the following precautions: Do not touch metallic parts near the soldering tip/ nozzle.
-
Seite 8: Work Environment
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with Other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Mietne, I Garwolifiska Street 08-400 Garwolin. - Seite 9 ZD-915 Statie de dezlipit 1. Descriere Statia de dezlipit ZD-915 este conceputa mai ales pentru dezlipirea componentelor "lead free" (faraplumb). Incalzirea rapida este perfecta pentru lipirea/dezlipirea tuturor tipurilor de componente cu terminale in linie (DIP —dual in-line package). Structura simpla, operarea cu ajutorul unei singure maini si puterea mare de absorbtie asigura o indepartare usoara a resturilor de lipire provenite de pe o singura fata sau de pe ambele fete ale cablajului de circuit imprimat.
- Seite 10 3.1 Afisarea si setarea temperaturii TEMP.I¯1 1¯10 HEAT Cl Cl Cl 8WAIT ERROR SETm 00008 Afisajul digital: indica temperatura reala a varfului statiei de dezlipit. @indicatemperatura programata: apasand butonul " SUS"sau"JOS"puteti s chimba a fisajul d igital p eceldesetare. Punctul de setareal temperaturii poate fi schimbatpe treptede ± I OCprinatingereabutonului "SUS" sau"JOS". Afisajul digital va reveni automat la valoarea reala, iar statia de lipit va atinge rapid temperatura de setare.
- Seite 11 5.1 Temperatura ridicata Temperatura v arfului pistoluluidelipit va atingeaproximativ4000C (7520F)cand cornutatorul v a fi pornit. Deoarece manipularea gresita poate duce la arsuri sau incendii, asigurati-va ca respectati urmatoarele masuri de precautie: • Nuatingetipartilemetalice din apropierea varfului de lipire/ capului de aspirare. •...
- Seite 12 Utilizatori institutionali sunt rugati sq ia legatura cu furnizorul si sq verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Produs in RPC pentru Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS , ROMANIA.
-
Seite 13: Kontrolleinheit
ZD-915 ENTLÖTSTATION 1. Beschreibung Die Entlötstation ZD-915 ist speziell fiir die "Bleifrei" (kein Blei) Ablösung von Teilen konstruiert. Schnelle Erwärmung ist perfekt fiirs Zusammenlöten/Trennung aller Arten von Komponenten mit zwei Reihen von Anschlussstiften (DIP - Dual In-line-Paket). Einfache Struktur, Einhandbetrieb und mit einer großen Saugfähigkeit... -
Seite 14: Anzeige Und Einstellung
3.1 Anzeige und Einstellung der Temperatur TEMP.l¯7 1¯10 HEAT 8WAIT ERROR SETm Digital eAnzeige: OAnzeigedertatsächlichen Temperatur derLötspitze. O Anzeige derprogrammierten Temperatur: Durch Drücken derTasten " UP"(AUF)Oder (AB)kann die Anzeigeim Digital-Displaygeändert w erden.Die Temperatur-Einstellung kann Stufenweise in Schrittenvon ± IOC durch Antippen der Taste "UP"... -
Seite 15: Achten Sie Auf Ihre Werkzeuge
5.1 Die Temperatur der Lötspitze ereicht etwa 4000C (7520F) beim einschalten. Unsachgemäße Handhabung kann zu Verbrennungen Oder Feuer fiihren; beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. • Berühren Sie keine Metallteile in der Nähe der Lötspitze Oder des Saugkopfes Verwenden Sie das System nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen. •... -
Seite 16: Schützen Sie Sich Gegen Elektrischen Schlag
Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entso t werden Made in China für Lechpol Electronics Bv Provincialeweg 7, 3248 Lk Melissant, Holland... - Seite 17 ZD-915 Desoldering station 1. Beschrijving ZD-915 is ontworpen voor loodvrije desoldering in het bijzonder de snelle verwarming en sterke kracht zorgen voor een gemakkelijke en schone soldeer/desoldeering van alle soorten DIP componenten Redelijke structuur,eenvoudige bediening en Sterk absorderende kracht zorgen voor een gemakkelijke verwijdering vanresterende soldeer van de eenzijdige of tweezijden van de print.
- Seite 18 3.1 Het scherm en temperatuur instelling TEMP.l¯7 1¯10 HEAT 8WAIT ERROR SETm Het digitale scherm: O Toont d ewerkelijke temperatuur vandesoldeertip. Toont de temperatuur instelling. Door op de "up" of "down" knop te drukken kan het digitale scherm overschakelen naar het "set" scherm.Door op de "up" of "down" knop te drukken kan de instelling ±l oc veranderen. Door op de knop te drukken zal de instelling snel wijzigen.
- Seite 19 5.1 Hoge temperatuur De temperatuur van de soldeerti zal oplopen tot ongeveer 4000C (752 OF)wanneer deze aanstaat. Omdat verkeerde behandeling kan leiden tot brandwonden en brand,moet u voldoen aan de volgende voorzorgsmaatregelen: • Raak geen metalen delen aan in de buurt van de soldeertip/het mondstuk. •...
- Seite 20 Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene vooruaarden de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Made in China Voor Lechpol Electronics Bv Provincialeweg 7, 3248 Lk Melissant, Holland...