Fluval FLEX FRESHWATER KIT Montageanleitung

FLUVAL
14985
14986
F RES
Wichtig
Important
Importante
FITTINGS - TEILE
PIÉCES - PIEZAS
PREPARATION - VORBEREITUNG
LAY PARTS ON A FLAT CLEAN SURFACE - We recommend that you build your stand and position it in the desired location
first, and then the aquarium can be assembled on top.
LEGEN SIE DIE EINZELTEILE
Unterschrank zu montieren und ihn an der gewünschten Stelle zu positionieren. Danach kann das Aquarium auf den Schrank aufgesetzt werden.
DÉPOSERLES PIECESSUR UNESURFACEPLANEET PROPRE- II est recommandé de construirele supportå l'endroitdésirépour pouvoirassembler
I'aquarium directement dessus ensuite.
COLOQUE LAS PIEZAS EN UNA SUPERFICIE PLANA Y LIMPIA - Recomendamos que primero monte y 10coloque la mesa en la ubicaciön deseada, y
luego podrå montar eI acuario encima.
•Knock in hinges with a mallet
then tighten the screws.
•Scharniere mit einem
einklopfen und dann die
Schrauben anziehen
•Enfoncer les charniéres
portes a raide d'un maillet, puis
serrer les vis.
• Golpee suavemente las bisagras
con un mazo hasta que entren
correctamente en el espacio
asignado y luego apriete los
tornillos.
H 'NATER
Important - Please read these instructions fully before starting assembly
- Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig,
—Veuillez lire toutes les instructions ci-dessous avant de commencer
- Por favor, lea estas instrucciones
Ax28
AUF EINE-N EBENEN, SAUBEREN
Hammer
dans les
0B
10
KIT
bevor Sie mit der Montage beginnen
completamente
Cx2
- PRÉPARATION
UNTERGRUND - Wir empfehlen
8
• If the hinge plate becomes detached from the hinge you can reattach it as shown:
• Wenn sich die Scharnierplattevom Scharnier löst, können Sie sie wie abgebildet wieder
anbringen:
•Si la plaque de charniére se détache, la rattacher å la charniére en suivant les instructions
suivantes:
•Si la placa de la bisagra se separa de la bisagra, puede volver a colocarla segün se muestra:
Click On: soft close
Zusammendrücken:
Par Insertion:
Onalas Con Un Clic: bisagra de cierre suave
1231 Deluxe
Cabinet
l'assemblage
antes de comenzar el montaje
Dx2
Ex2
- PREPARACIÖN
Ihnen, Ihren
Slide
Soft Close Schamier Zusammenschieben:
charniére avec amortisseur Par
Deslicela:
TOOLS REQUIRED
On: standard close
Standard Schamier
Glissement: charniére standard
bisagra eståndar