Seite 3
Important information DISCLAIMER TUE INFORMATION IN THIS NOTICE OOES NOT REPRESENT A COMMITMENT THE PART COMMODORE. COMMODORE MARLS NO WARRANTIES OR GUARANTEES. EITHER EXPRESSED IMPLIED. WITH RESPECT TO THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN, INFORMATION HEREIN SUPPt.1E0 •AS ts• BASIS EVEVT WILL...
What is in your CDTV player box Open the CDTV player Remove etud pxking material, tir small cuton that you find and lay all the c«1tentS out on a clear surfxe. Check tir C'MteMS f'" You should have the Of three differetg 3.
Seite 5
Connecting your CDTV player the CDTV sufx:e away moisture. blocktlr slots sicksof the player ventilation fan your TV, VCR connectipggheCDTV' maya. To connectyour CDTV Piayerto a TV set or VCR usingthe RF connections: If you have a VCR and TV : the cable leahng frcn your TV this cablefrontthe VCR to the...
Seite 6
Connecting your CDTV player To connect CDTV m•yer to • TV «t or VCR udng the SCART eon•ec- tians TV in SCART corv Pt.-yer Connect endOf SCART cabk With yow CDTV player to SCART back ofthe CDTV the other endof tyr SCART c*le to SCART pcrt of your TV or VCR.
Seite 7
Connecting your CDTV player In*rt iBi& its caddyirm CDTV Player wait until title (a minute KY).Then ensure the to acomfortabkkvel si bx;k letthedi« yal tfrou# an to CDTV. cmtains valuable instrtRti«ms ur ym•r CDT'V Player remote cmtrol_ We CDTV Player view tir entire We Icome dix•using otyrr CDTV titles.
Seite 8
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ÉTRE MODIFIÉESSANSPRÉAVIS. ELLES NE REPRÉSENTENT AUCUN ENGAGEMENT DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ COMMODORE. QUI VENGAGE EN AUCUN POINTSA GARANTIE OU SA RESPONSABILITÉ. EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE PRODUITS DÉCRITSCI-DESSOUS.LES INFORMATIONS COMMUNIQUÉESSOVI...
Seite 9
Quel est le contenu de Ia boite du lecteur CDTV (hvrez le carton et CDTV. Enkvez er*nns polystyTéne ryotégeant les cotes l«teur. aimi le rege l'erntullage. Chvrez le rrtit carum qui trouve au foruå.et cmtenu sw Vé- rifiez qur suivans s •y rmnent : CDTV trcis STE.REu...
Seite 10
Branchement de votre lecteur CDTV kctetr CDTV sur une plarr. n'eg åtme chaleur. I'hurnkiité ou des vi&aticns. N •cHurez pas les grilles le haut cotes v«re la•teur CDTV, Sur la fue votre I '&pirwneM 'Pi y relé. afin lecteur CDTV Comment brancher votre lecteur CDTV sur un poste TV ou un ma- gnétoscopeen passant par le cable antenne: Si vous disposer d'un téléviseur et d'un magnétoscope:...
Seite 11
Branchement de votre lecteur CDTV bra•eber votre keteur CDTV sur u. pmte TV ou m.gnétoseøpe en passant par les ncbes PERI TEL: Entree PERITEL Cable PERITEL Lcc•tcLr CD-TV Branchez l•griére vegre kcteur CDTV l•urk extremités du c«don PERITEL foumi avec le CDTV.
Branchement de votre lecteur CDTV Introduisez le d. sv&ntation CDTV la cart«acir puisdns le lectcur CDTV. pendant que le titre charge (ce qu. dure envirm I minute). Assurer abuite volume est réglé vous le «•uhaitez ln• stalle7•voiB ccmfirtablerrrnt suivre la diNue CDTV.
Seite 13
LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DOCUMEMO SONO SOGGETTE A MODIFICHE SENZA ALCUN PREAVVISO E NON IMPLICA- NO ALCUN IMPEGNO DA PARTE DELLA COMMODORE. CON QUESTO DOCUMENTO LA COMMODORE NON PRESTA ALCUNA ASSICURAZIO- NE O GARANZIA. ESPRESSA O IMPLICITA. PER 1 PRODOITI DES.
Seite 14
Contenuti dell'imballo del CDTV Aprire la scatola ed estrarreil CDTV Player. Togliere i gusci alle estremitå in stirolo e il materiale da imballo. aprire il piccok» cartorr e il contenuto su pulita. Controllare la di tutti gli elementi Tre tipi di cavi: STEREO 3.
Seite 15
Collegamento del CDTV il CDTV su una suvrrficie Plana stabile lontux» cakre, umiditå o . Non ostruire le fessure di ventllazu*k o laterali dell' e le frritoie ventilatore Per il col del CDTV srxgnere il televisore. il e tinti gli altri Collegamento del CDTV ad un apparecchio TV 0 ad un videoregis- tratore mediante...
Seite 16
Collegamento del CDTV Collegamento CDTV ad TV o "Edinte cavo SCART: c.vo SCART Collegue estremiti cavo SCART il CDTV SCART s.nncllo pst«iore CDTV. Collegze l'altra cavo SCART alla SCART msteriore pangrafo Accew»ri di«o di Benveno cmtieæ informazi.i mulalitå di CDTV altri Vicky, Togliere 10...
Seite 17
Collegemento del CDTV il disco CDT'V cuicatcree quindinelpan- ne110 CDTV Player ed attemiete tit010 (un minuto circa). Quimii il livello volume sia il livello c«retto ed atter&re il disco enrtta I•introduziorr CDTV. valide istruzioni CDTV Player e c«msult• ctyrv' Player CDTV.
Seite 18
WERDEN. COMMODORE UBERNIMMT WEDER GEWÅHRLEISTUNG NOCH IRGENDEINE HAFTUNG FCR IN DIESER BROSCHCRE VON COMMODORE SEI-BST ODER VON DRIITEN MACHTEN ANGABEN. ACHTUNG: Es 'Eirfen (d.h. Ein-/Ausgat*gerite. Ter• minals. Dnxker etcO an dieses Gerit angeschlos«n werden. Der Betrieb an&ren kannzu Störungen (Interferenzen) f iihren.År&nmgen am Gerit. die Einw•lligung...
Lieferumfang CDTV-Pbye Offtrn Sie die Sie die Teik Zum Lie&nmfng cmv-m.yer Drei verghi&tr 3. Anschlun.bel (das hingt CDTV-Mode1 HF.K.be1 (fir PAL-CDTV-maya•)
Anschließen des CDTV-PIayers CDN -Player auf subik. Otrrfl&he. CD-TV-Player ver Fetrhtigkeit und LüftungsEhlitze müssen immer frei blel&n. kum es im Gerit zu kommen. Siezum CDTV-Players d ie Gerite Gehen Sie wie vor, um den CDTV-Piayer an ein Fernsehgerit Oder einen Videorecorder über HF-Anschlüsse...
Seite 21
Anschließen des CDTV-Players Gehen zun AnschEeße. des CDTV-m.yers •n Fern.*hgerit Oder einen V&oreeorder iber SCART CDTV Player Sie das eirr Emk 'ks SCART-K*rls an 'Ee des CDTV-Players n. Schli&n Sie 'h,s ar&re SCART-KatrIs an die SCART-Buchse an der Rückseite desFernsehgerites zum Zurrhör enthahen weitere zum Anschli&n...
Anschließen des CDTV-Players LegenSQ dk (die irreits eirrm speziellen geliefertwird) in denCDTV•Playerein. WanenSie bis 'kr Titel •geladen"Wird (ca. I Minute). Regeln Sie die Lautstaüc und Shaxn Sie sich dic Einführung zum CDTV-Playeran. Begrüßungs-Disc enthålt wertvolle ln- zur korrekten Verwerulung des Ferntedicnunv Es CDTV.PUyer fohlen,...
Seite 23
INFORMACIONES IMPORTANTES CON ESTE DOCUMENTO, COMMODORE NO ASEGURA NI GARANTI- Z.A.EXPLiCITA O IMPLICITAMENTE.EN RELACIÖNA LOSPRODUcros AQUI DESCRITOS. S U FUNCIONAMIENTO. C OMPATIBILIDAD, DISPONI- BILIDAD O EXACTITUD. COMMODORE NO SERA RESPONSABLE EN NINGÜN CASO DE LOS DANOS DIRECTOS. INDIRECTOS O ACCIDENTA- LES RESULT ANTES DE RECLAMACIONES PROVENIENTES DE LAS DES- CRIPCIONESHECHAS AQUi.
Seite 24
componentes contiene la caja del lector CDTV? CDTV_ y CJ COT"' corv ',u.i...
Seite 25
ConexiOn del lector CDTV mplazar el CDTV en una s14rrfk•ie estable, nivelada. exenta calor No obstruir ni las rejillas ventilaciOn en la pane o en laterales ni las rejillas en la pane ri«. Iksenchufar el televisor. VCR y todo durante la conexiön del lector CDTV.
Seite 26
ConexiOn del lector CDTV Conexiön del lector CDTV a un televis« SCART: TV in SCART Lector CDTV Enchufu un extremo cabk SCART (suministndo con el kctor CDTV) en el puertoSCART,situa&) parte lectorCDTV. Enchufar el Otro extremo caNe SCART en el rwerto SCART. situa&i en la partepogerior tekvi«lr o secciOn...
Seite 27
ConexiOn lector CDTV el dico CDTV y arter el el parkl frontalenel lecterCDTV.Esperar h asta que-cargr- el titulo@yrox.un mimno). Ajustar el nivel gntZ* y aten&r a la in- CDTV a traves & CDTV •••ADVERTENCIAm i NO METER NUNCA UN DISCO EN EL LECTOR CDTV SIN HABERLO COLOCADO ANTERIORMENTE...
VOOR WELKE VORM VAN SCHADE DAN 00K (DIRECT.INDIRECT,ACCIDENTEELOF HIERUITVOORTVLO- EIEND) VEROORZAAKT DOOR UITSPRAKEN HIERIN. ZELFS IN GEVAL LEN WAAR COMMODORE op DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MO- GELIJKHEID VAN DERGELUKE SCHADE. LET OP Gebruik. als u accessoiresaansluit. TV •s. monit«en. printers, etc.
Seite 29
De inhoud van de CDTV speler verpakking Open doosen Khuif CDTV spelereruit Vawij&r v«pakkingsnuteria- len. Maak 00k kleme kartmnen inhmxf «van overzich- terlijk uit nrx•ud het volgen& in : CDTV Een selectie vul Gie katrls om de CDTV •an te sluiten (anwüelijk ungeschafte CDTV...
Seite 30
Hoe sluit u de CDTV speler aan de CDTV een v.te plaats, waar hitte, v«rht en trillingen vl«rd op Qparatuur kumen hetbetu Sluit veMilMie orrningen die I un bovenzij& van de SFkr als un de achterzijde tvvinden. niet af ann«r u CDTV srrler installeren.
Seite 31
Hoe sluit u de CDTV speler aan Bij bet unsluiten van uw CDTV spekr ee. tekvis" or dient u gebruik te m.ken van de Sort a.nsluitingen. TV-uit CD-rv Steekde enezijde vande 0Fning aan achterzij& van de CDTV Steekdeandere kantVan kabelin Scan Ehterzij&...
Seite 32
Hoe sluit u de CDTV speler aan Plaats uw Welkom (met schuif ladeaande voorzijdevande sr*ler. Wachtea I minuuttotdatde titel Vervolgens regelt u geluid. gur et bij zitten en dig zal u een intruluctie van CDTV geven. De Welkom u waar&volle instructies CDTV en de afstandstrdien...
BUSINESS MACHINES LIMITED Bescheinigung des Herstellers Hiermit Wird bestätigt, daß der Personal-Computer Commodore CD 1000 in Übereinstimmung mitdenBestimmurW1 der Amtsblattvertügung Nr. 1046/1984 funk-entstÖrt ist. DerOeutschenBundespost w urdedas Inverkehrbringen dieses Gerätes angezetgtunddie Berechtigungzur Überprütungder Serie auf Einhaltungder Bestimmungeneirväumt. COMMODORE BÜROMASCHINEN GMBH...