SoundPeats POP Clip Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für SoundPeats POP Clip
Inhaltszusammenfassung für SoundPeats POP Clip
- Seite 1 POP Clip User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
-
Seite 3: Bluetooth Pairing
After the headset is turned on, search and select the name of your cell phone’s • Bluetooth device SOUNDPEATS POP Clip to connect successfully. Note: First time use, please take out the headset from the charging compartment and remove the headset insulating film. -
Seite 4: Factory Reset
Dual Device Connection The headset is paired with device A first, after successful pairing, turn off the • Bluetooth function of device A. Repeat the pairing operation to make the headset connect with device B • successfully, keep the headset connected with device B. Turn on the Bluetooth function of device A again. - Seite 5 Function Operations L or R L or R L or R...
-
Seite 6: Battery Indicator
Charging Battery Indicator With the charging case lid closed, the status indicator shows the case’s battery • level. When the charging case is open and there are earbuds inside, the status • indicator light displays the battery level of the earbuds. When the left/right earbud is removed, the status indicator light displays the battery level of the left/right earbud (steady on for 1 second). -
Seite 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and its amendments and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). - Seite 9 Po zapnutí náhlavní soupravy vyhledejte a vyberte název zařízení Bluetooth • mobilního telefonu SOUNDPEATS POP Clip pro úspěšné připojení. Poznámka: Při prvním použití vyjměte náhlavní soupravu z nabíjecího prostoru a odstraňte izolační fólii náhlavní soupravy.
- Seite 10 Připojení dvou zařízení Náhlavní souprava se nejprve spáruje se zařízením A, po úspěšném spárování • vypněte funkci Bluetooth zařízení A. Zopakujte operaci párování, aby se náhlavní souprava úspěšně spojila se • zařízením B, ponechte náhlavní soupravu připojenou k zařízení B. Znovu zapněte funkci Bluetooth zařízení...
- Seite 11 Ovládání L nebo R L nebo R L nebo R...
- Seite 12 Nabíjení Indikátor baterie Při zavřeném víku nabíjecího pouzdra ukazuje indikátor stavu baterie pouzdra. • Když je nabíjecí pouzdro otevřené a uvnitř jsou sluchátka, indikátor stavu • zobrazuje úroveň nabití baterie sluchátek. Když je vyjmuto levé/pravé sluchátko, kontrolka stavu zobrazuje úroveň nabití baterie levého/pravého sluchátka (svítí trvale po dobu 1 sekundy).
-
Seite 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu během záruční doby kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněná reklamace uznána, se považují... -
Seite 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a jejích změn a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). - Seite 15 Po zapnutí náhlavnej súpravy vyhľadajte a vyberte názov zariadenia Bluetooth • vášho mobilného telefónu SOUNDPEATS POP Clip, aby ste sa úspešne pripojili. Poznámka: Pri prvom použití vyberte náhlavnú súpravu z nabíjacieho priestoru a odstráňte izolačnú fóliu náhlavnej súpravy.
- Seite 16 Pripojenie dvoch zariadení Náhlavná súprava sa najprv spáruje so zariadením A, po úspešnom spárovaní • vypnite funkciu Bluetooth zariadenia A. Zopakujte operáciu párovania, aby sa náhlavná súprava úspešne spojila so • zariadením B, ponechajte náhlavnú súpravu pripojenú k zariadeniu B. Opäť...
-
Seite 17: Ovládacie Prvky
Ovládacie prvky L alebo R L alebo R L alebo R... - Seite 18 Nabíjanie Indikátor batérie Keď je veko nabíjacieho puzdra zatvorené, indikátor stavu zobrazuje úroveň • nabitia batérie puzdra. Keď je nabíjacie puzdro otvorené a vo vnútri sú slúchadlá, indikátor stavu • zobrazuje úroveň nabitia batérie slúchadiel. Keď sú ľavé/pravé slúchadlá vybraté, indikátor stavu zobrazuje úroveň...
-
Seite 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby kontaktujte priamo predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnená reklamácia uznaná, sa považujú... -
Seite 20: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a jej zmien a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení... - Seite 21 A headset bekapcsolása után keresse meg és válassza ki a mobiltelefonja • Bluetooth-eszközének SOUNDPEATS POP Clip nevét a sikeres csatlakozáshoz. Megjegyzés: Első használat esetén vegye ki a fejhallgatót a töltőrekeszből, és távolítsa el a fejhallgató szigetelőfóliáját. Kényszerített párosítás A fejhallgatót helyezze a töltőtokba, nyissa ki a töltőtokot, nyomja meg hosszan a...
- Seite 22 Kettős eszközcsatlakozás A fejhallgatót először az A készülékkel párosítja, a sikeres párosítás után • kapcsolja ki az A készülék Bluetooth funkcióját. Ismételje meg a párosítási műveletet, hogy a fejhallgató sikeresen kapcsolódjon a • B eszközzel, tartsa a fejhallgatót a B eszközzel összekapcsolva. Kapcsolja be ismét az A készülék Bluetooth funkcióját.
- Seite 23 Működési műveletek L vagy R L vagy R L vagy R...
- Seite 24 Töltés Akkumulátor kijelző A töltőtáska fedelének becsukott állapotjelzője a töltőtáska akkumulátorának • töltöttségi szintjét mutatja. Ha a töltőtáska nyitva van, és fülhallgatók vannak benne, az állapotjelző lámpa a • fülhallgatók akkumulátorának töltöttségi szintjét mutatja. Ha a bal/jobb fülhallgatót kiveszik, az állapotjelző lámpa a bal/jobb fülhallgató akkumulátorszintjét mutatja (1 másodpercig folyamatosan világít).
-
Seite 25: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a garanciális feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt igényt nem ismerhetjük el: A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő... -
Seite 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv és módosításai, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében. -
Seite 27: Bluetooth-Verbindung Und Verwendung
Abdeckung des Ladekompartiments, das Headset schaltet sich automatisch aus. ● Suchen Sie nach dem Einschalten des Headsets den Namen des Bluetooth-Geräts Ihres Mobiltelefons „SOUNDPEATS POP Clip“ und wählen Sie ihn aus, um die Verbindung herzustellen. Hinweis: Nehmen Sie das Headset bei der ersten Verwendung aus dem Ladekompartiment und entfernen Sie die Isolierfolie. -
Seite 28: Verbindung Mit Zwei Geräten
Verbindung mit zwei Geräten ● Der Kopfhörer wird zuerst mit Gerät A gekoppelt. Nach erfolgreicher Kopplung schalten Sie die Bluetooth-Funktion von Gerät A aus. ● Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang, um das Headset erfolgreich mit Gerät B zu verbinden, und halten Sie das Headset mit Gerät B verbunden. ●... -
Seite 29: Funktionsbedienung
Funktionsbedienung L oder R L oder R L oder R... -
Seite 30: Batterieanzeige
Laden Batterieanzeige ● Bei geschlossenem Deckel des Ladecases zeigt die Statusanzeige den Akkustand des Cases an. ● Wenn das Ladecase geöffnet ist und sich Ohrhörer darin befinden, zeigt die Statusanzeige den Akkustand der Ohrhörer an. Wenn der linke/rechte Ohrhörer entfernt wird, zeigt die Statusanzeige den Akkustand des linken/rechten Ohrhörers an (leuchtet 1 Sekunde lang). -
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ihrer Änderungen sowie der Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es ist stattdessen an den Ort des Kaufs zurückzugeben oder einer öffentlichen Sammelstelle für recycelbare Abfälle zu übergeben.