Seite 1
Übersetzt von Englisch nach Deutsch - www.onlinedoctranslator.com Großbritannien Bedienungsanleitung Für Einbau-Gaskochfelder Millar International Ltd Adresse: 10 Hornby Street, Manchester M8 8DQ Großbritannien info@millargb.com www.millargb.com...
1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen....................4 2. Nahaufnahme ........................5 2. So benutzen Sie Ihr Gerät ..................6 3. So halten Sie Ihr Kochfeld in Form ..............7 4. Praktische Ratschläge ......................... 8 5. Fehlerbehebung ........................ 9 6. Gesundheit und Sicherheit..................... 10 7. Installationshinweise....................12 8.
Seite 3
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines Millar-Produkts. Wir sind überzeugt, dass Ihr neues Gerät, das aus Materialien höchster Qualität hergestellt ist, Ihren Anforderungen perfekt entsprechen wird. Obwohl Sie dieses Gerät zuverlässig und einfach zu bedienen finden, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch zu lesen, um die optimale Leistung und Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Dieses Handbuch muss für späteres Nachschlagen in Reichweite des Geräts aufbewahrt werden. Wenn das Gerät verkauft oder an einen anderen Benutzer übertragen wird, geben Sie dieses Handbuch bitte an den neuen Benutzer weiter, damit dieser sich mit der korrekten Verwendung des Geräts vertraut machen und die verschiedenen Warnhinweise beachten kann.
4. Dreifach-Wokbrenner 5. Zünder für Gasbrenner (nur bei bestimmten Modellen) 6. Sicherheitsvorrichtung (nur bei bestimmten Modellen) - Wird aktiviert, wenn die Flamme unbeabsichtigt erlischt (Verschütten, Luftzug usw.) und unterbricht die Gaszufuhr zum Brenner 7. Bedienknöpfe für Gasbrenner und elektrische Kochplatten BEACHTEN Die Edelstahl-Fettpfanne und der Gusseisengrill, die sich im Stopfkasten für Brenner und Rost befinden, müssen jeweils unterhalb und oberhalb des elektrischen Heizelements installiert werden, so dass das Heizelement zwischen beiden...
Bei Modellen mit Zünder (D) : Den Knopf drücken und gegen den Uhrzeigersinn auf die Einstellung „High“ drehen. Der Brenner zündet automatisch. Einige Modelle sind mit einem im Bedienknopf integrierten Zündschalter ausgestattet. In diesem Fall wird der Zünder (D) ist vorhanden, aber nicht das "E"-Schalter befindet sich neben jedem Knopf.
Umstände. Dies gilt für chemisch aggressive Reinigungsmittel wie Backofensprays und Fleckenentferner (Abb. 2); Abb.1 Abb.2 Es empfiehlt sich, den Grill zu reinigen, solange er noch heiß ist. Verwenden Sie dazu die Griffe, um ihn vom ● Kochfeld in die Spüle zu bewegen. Um die Pfanne unter dem Grill zu entfernen, ist es ratsam, zu warten, bis das Heizelement abgekühlt ist (nach etwa 15 Minuten).
Verwenden Sie Kochgeschirr, dessen Durchmesser mindestens so groß ist wie die Kochfläche, damit die gesamte vom Heizelement erzeugte Wärme genutzt werden kann. Stellen Sie sicher, dass der Boden des Kochtopfs immer trocken und sauber ist, um einen guten Kontakt zwischen ●...
Die Gaslöcher sind nicht verstopft. ● Es gibt keine Zugluft in der Nähe der Reifenkochfläche. ● Die Mindestanforderungen sind korrekt angepasst (siehe Abschnitt „Mindestanforderungen“). ● Das Kochgeschirr ist instabil. Stellen Sie Folgendes sicher: Der Boden des Kochgeschirrs ist vollkommen flach. ●...
Seite 11
- Benutzung des Geräts barfuß; - Ziehen am Gerät oder an der Netzleitung, um - Unsachgemäße und/oder gefährliche Verwendung; - Blockieren der Belüftungs- oder Wärmeableitungsschlitze; - Zulassen, dass das Netzkabel von Kleingeräten mit den heißen Teilen des Kochfelds in Berührung kommt; - Einwirkung atmosphärischer Einflüsse (Regen, Sonne);...
Seite 12
Montageanleitung für Einbaukochfelder WICHTIGER HINWEIS: DIE UNTEN ANGEGEBENEN VORGÄNGE MÜSSEN VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN NUR IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR VERLETZUNGEN AN PERSONEN ODER TIEREN ODER SACHSCHÄDEN DURCH NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHRIFTEN. Wichtig: Vor allen Wartungs- und Regelungsarbeiten den elektrischen Anschluss trennen. Positionierung für Gaskochfeld Wichtig:Dieses Gerät darf nur in dauerhaft belüfteten Räumen gemäß...
Detail A Zu belüftender Raum Angrenzendes Zimmer Beispiele für Belüftungslöcher für Verbrennungsluft. Vergrößerung des Lüftungsschlitzes zwischen Fenster und Boden Abb.4 Abb. 3 C)Bei intensiver und längerer Nutzung des Geräts ist möglicherweise eine zusätzliche Belüftung erforderlich, z. B. durch Öffnen eines Fensters oder Erhöhen der Leistung des Luftansaugsystems (sofern vorhanden).
Seite 14
D)Wird das Kochfeld direkt unter einem Schrank oder einer Dunstabzugshaube eingebaut, sollte dieser einen Abstand von mindestens 650 mm zur Arbeitsplatte haben, wie in Abb. 5 dargestellt. Wird das Kochfeld direkt unter einem Schrank eingebaut, sollte dieser einen Abstand von mindestens 700 mm zur Arbeitsplatte haben. e)Die Abmessungen des Platzes, in dem das Möbelstück Platz findet, müssen den Angaben auf den letzten beiden Seiten des Umschlags entsprechen.
Der Herd sollte von einem Gas Safe-zertifizierten Installateur an die Gasversorgung angeschlossen werden. Bei der Installation dieses Produkts ist es wichtig, einen zugelassenen Gashahn anzubringen, um die Versorgung vom Gerät für die Bequemlichkeit einer späteren Entfernung oder Wartung. Der Anschluss des Geräts an die Gas- oder Flüssiggasleitung muss gemäß...
Wichtig:Die Drähte im Netzkabel sind nach folgendem Code gefärbt: Grün und Gelb - Erde Blau - Neutral Braun - Live Da die Farben der Drähte im Netzkabel möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen der Anschlüsse in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: Schließen Sie das grün-gelbe Kabel an den Anschluss mit der Markierung „E“ bzw.
Achten Sie nach der Umstellung des Kochfelds auf eine andere Gasart darauf, dass Sie ein Etikett mit den entsprechenden Informationen am Gerät anbringen. Einstellung des reduzierten Ventildurchflusses TABELLE 2: So konvertieren Sie eine Gasquelle Brenner Konvertieren der Konvertieren der Flamme Kochfeld aus Natur Kochfeld aus Flüssiggas zu Erdgas...
- Brenner AUS - Brenner EIN,große Flamme - Brenner EIN,kleine Flamme(Saxophon-Modus) Abb.8 Siehe auch Abb. 8 für verschiedene Betriebsoptionen (Auswahl der Flammengröße); der Brenner sollte während der Anfangsphase des Kochens auf eine große Flamme eingestellt werden, um das Essen zum Kochen zu bringen, und dann sollte der Knopf auf die Sparflammenposition gedreht werden, um das Kochen aufrechtzuerhalten.
Gasquellen- und Ländervergleichstabelle TABELLE 4: Land Gasgruppe Versorgungsdruck G20 20mbar AT, BG, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB G20 20mbar DE, LU I2E+ BE, FR G20/G25 bei 20/25 mbar G25 25mbar Deutschland - Polizei...
BEACHTEN: A.“vor der Installation,Stellen Sie sicher, dass die örtlichen Verteilungsbedingungen (Art des Gasdrucks) und die Einstellung des Gerätes aufeinander abgestimmt sind.“ B. „Die Einstellbedingungen für dieses Gerät sind auf dem Etikett angegeben.“ C. „Dieses Gerät ist nicht an eine Abgasabsaugung angeschlossen. Es muss gemäß...
Seite 22
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom übrigen Hausmüll entsorgt werden muss. Es muss daher an einem speziellen Recyclinghof für elektrische und elektronische Geräte abgegeben oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts an den Händler zurückgegeben werden.