Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kaiweets KTI-W01 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kaiweets Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. KTI-W01
  6. Benutzerhandbuch
Kaiweets KTI-W01 Benutzerhandbuch

Kaiweets KTI-W01 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OKAiWEE
T5
Users
Manual
Infrared
Thermal
KTI-WOI
RoHSFC
Contact
us:support@kaiweets.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kaiweets KTI-W01

Inhaltszusammenfassung für Kaiweets KTI-W01

  • Seite 1 OKAiWEE Users Manual Infrared Thermal KTI-WOI RoHSFC Contact us:support@kaiweets.com...
  • Seite 3 Contents User manual—EN............1-28 Benutzerhandbuch-DE..............29-56 Manuale utente—lT............5F84 Manual de usuario—ES..............85-112 Manuel d'utilisation—FR...........11+140 PYKOBOACTBOnonb30BaTenx............E-CommercdDE) G mbH ZumLinnegrat•n-' 20,65933, F rankfurt a m Main, n&-tonde +4706912724664B YHConsultingLimited COO YHConsultingLimitedOffice147 Centurion House. LondonRoad, S taines-upon-TherrB, S taines, Surrey, London.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Catalog-EN Safety Instruction... Lens Maintenance..............7-8 Performance Product overview..........11-15 Introduction to the Menu....................16-24 Software Operation Guide....................25-27 Troubleshooting.........................28...

  • Seite 5: Safety Instruction

    Safety Instruction Please ensure that you have read and understood the safety precautions described in the following text before using the product so that you can operate it correctly. The safety precautions described in the following text guide you to operate the product and its accessories correctly...
  • Seite 6 Waming The warning describes the acts that may cause harm to users. Please observe the following operation in order to avoid electric shock or personal injury. If the product case is damaged, don't use it continuously. Please contact KA WEE after—sale service when...
  • Seite 7 The adapter plug may be different due to the region. Please make confirmation whether the specification the adapter is consistent with the specification of electric appliances in your region. Otherwise, this may cause overheating of the equipment, electric shock, fire, chemical eakage inside the battery, explosion, and other serious consequences.
  • Seite 8 Don't use abradant, isopropanol, or solvent to clean the enclosure of the device. Such an operation may cause the product case to be damaged. The product temperature may increase after a long time of charging. You may feel scorching heat when your hands touch the sensors. A problem caused by water condensation.
  • Seite 9 This product is an infrared camera that integrates surface temperature measurement and real-time thermal Photos. The traditional inferred thermometer needs to measure every component one by one while it is not necessary for an infrared imaging camera, thus saving time. The potential problems may be displayed on the...

  • Seite 10: Lens Maintenance

    Lens Maintenance Prevent damage to the infrared lens • • Clean the infrared lens careful y. The ens is provided with a refined anti—reflection coating. • Don't clean with force to prevent damage to the anti—reflection coating. The selectable color palette. •...

  • Seite 11: Battery Installation

    To make the lithium—ion battery can play the perfect performance: Don't place the battery on the charger exceeding 24 hours. The thermal imaging device shou d be charged for two hours at east every three months so as to extend the battery service life to the greatest extent.

  • Seite 12: Performance

    Performance Index Infrared detector type Vanadium Oxide Uncooled Infrared Focal Plane Infrared resolution 256x192 Infrared response band 8 tol 4pm Pixel size 12vm $50mK @25C, @F/I .1 NETD Lens focal length 3.2mm IFOV 3.75mrad 560x420 Field angle Focus mode Fixed -20t to +5500 (-40F to 10220F)
  • Seite 13 Thermal imaging frame rate <25Hz Visible light resolution 640x480 3.2inch (240x320) Display size Infrared/visible light/dual light fusion Photo display mode Built in 32G eMMC (28G available) Device storage Storage Photo/ Video Format JPG/MP4 Photo/video export method USB connection to computer export Photo analysis function Support...

  • Seite 14: Product Overview

    Product Overview 1. Instruction to Structure Protection Visible light camera Display screen Type—C port Infrared thermal sensor Keypad Photo capture/ Handheld area Battery compartment...

  • Seite 15: Display Description

    2. Display Description Temperature range Current emissivity Central point temperature Battery power Co or code The highest temperature cursor Temperature cursor at the central point The lowest temperature cursor Maximum/Minimum temperature MAX:36.30C : 6_soc 15:16 Time Temperature range: The range of temperature measurement.

  • Seite 16: Key Description

    The lowest temperature cursor: It is used to indicate the lowest temperature position in the screen area, it will move with the lowest temperature, and the color of the cursor is displayed in green. Its temperature value is also displayed in the lower center of the screen.
  • Seite 17 Switching between infrared thermal image and visible light image Press the" " or " " key to switch the degree of fusion between inferred thermal images and visible image (the degree of fusion is 0%, 25%, 50%, 75%, and 100%). The function to hide the highest/lowest temperature column at the bottom of the screen Under the operation after normal start up, press "...
  • Seite 18 "ENTER" key to confirm not to record video. Photo output The saved photos through capture may be checked and output by connecting with a computer through Type-C USB. Read photos Open the Type C protective cover of the thermal imager. Use a USB line to connect the USB port and then the computer to read the photos or save it to computers.

  • Seite 19: Introduction

    Introduction to the Menu Press the "MENU" key and the menu bar appears on the left of the screen. The menu bar includes "Image correction", "Photos", "Videos", "Color palette", "Emissivity" and "Settings". "ImageCorrection" Submenu 1.1 . Description of Image Correction mage Overlay makes it easier for users to understand infrared image by using aligned visual and infrared...
  • Seite 20 2. Introduction to the "Photos" Sub-menu 2.1 . View Photo Press the "MENU" key to enter the main menu, and select in the main menu. hotos Check Delete or " V" key in the navigation keys to move the cursor, and then press the "ENTER" key to confirm entering...
  • Seite 21 n the photo list, press the " A " ' key in the navigation keys to select a photo, and then press the "ENTER" key to view the photo. When viewing a Photo, press the " " key to view the previous photo, press the "...
  • Seite 22 Press the "A " or "Y" key in the navigation keys to move the cursor, and then press the "ENTER" key to confirm entering the video list or clear all videos, as shown in the figure below. Press the " E" key to return, press the "MENU"...
  • Seite 23 4. "Color palette" submenu 4.1. Color palette description The color palette can be used to change the false color representation of the infrared image on the display. Some palettes are more suitable for specific applications and can be set as desired. The color palette divided into: Spectrum, ron, Cool, White, and Black.

  • Seite 24: Color Palette

    4.2. Color palette application Color palette Spectrum Iron Cool White Black As shown in the figure, press the "MENU" key to enter the main menu and se ect the 'V " (Color palette) item, and then pressthe " S" keyto enter the palette list. Pressthe "A" or " V" key in the navigation keys to select the color palette, then press the "ENTER"...
  • Seite 25 surface temperature of a product, and knowing the emissivity of the surface under test will al ow you to obtain more accurate temperature measurements. 5.2. Emissivity setting The operation steps are as follows: Emissivity Matt (e=o.95) Semi-matt (e•O.85) Semi-gloss (e-•0.60) O Glossy (e—O.30) CUStomize o.
  • Seite 26 5.3. Emissivity values for common materials Set the corresponding emissivity value before measuring the object Substance Thermal radiation Substance Thermal radiation Bitumen 0.90-0.98 Black cloth 0.98 Concrete 0.94 Human skin 0.98 Cement 0.96 Foam 0.75-0.80 Sand 0.90 Charcoal dust 0.96 Earth 0.92-0.96 Paint...
  • Seite 27 6. Introduction to the "Settings" Sub—menu Pressthe "MENU" key to selectthe '4" (Settings)optionin the mainmenu.Pressthe "ENTER" key again to enter the "Settings" sub-menu. Settings Auto shutdown 5 min Brightness Medium Language English, Deutsch, Franqais, Italiano, Espaäol, PyccR1,1V1 Unit Fahrenheit Low (-200-1200) Temperature range High (1200-5500...

  • Seite 28: Software Operation Guide

    Software Operation Guide Software Installation And Operation 1 . Connect the product with a USB cable, and then connect to the computer. Open the removable disk on the computer, find the "INSTALLATION PACKAGE" folder and open it, and click " •...
  • Seite 29 Interface Introduction 1 . Select the anguage in the upper right corner of the interface, you can choose English, German, French, talian, Spanish, Japanese, or Russian, and switch between the seven languages. 2. The right side displays: the fusion rate, color palette, temperature unit, picture information.
  • Seite 30 Icon introduction " " icon, take point temperature for the thermal image. " icon, se ect the maximum temperature and minimum temperature of the thermal image with a straight line. • " icon, frame the thermal image to get the maximum temperature and minimum temperature.

  • Seite 31: Troubleshooting

    Troubleshooting f you experience any problems with your thermal imaging camera, use the table below to troubleshoot them. f the problem cannot be solved, please disconnect the power and contact KA WEETS. Symptoms Reason Solutions No battery installed Insert the battery Does start Out of power...
  • Seite 32 Inhaltsverzeichnis-DE Sicherheitsanleitung......................30-34 Objektiwvartung......................3+36 Leistungsindex......................37-38 Produktübersicht...............39-43 Einführung in das Menü....................44—52 Software—Bedienungsanleitung..................53-55 Fehlerbehebung.........................56...

  • Seite 33: Sicherheitsanleitung

    Sicherheitsanleitung Bitte stel en Sie sicher, dass Sie die im folgenden Text beschriebenen Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden, damit Sie es ordnungsgemäß bedienen können. Die im folgenden Text beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen helfen Ihnen, das Produkt und sein Zubehör richtig und sicher zu bedienen, um Schäden und Verluste...
  • Seite 34 Wamung Die Warnung beschreibt die Handlungen, die den Benutzern Schaden zufügen können. Bitte beachten Sie die folgenden Schritte, um Stromschläge Oder Verletzungen zu vermeiden. Wenn das Produktgehäuse beschädigt 1st,verwenden Sle es nicht kontinulerlich. Bitte wenden Sie sich ohne zu zögern an den KA WEETS—Kundendienst, wenn Sie dieses Problem lösen.
  • Seite 35 Der Adapterstecker kann je nach Region unterschiedlich sein. Bitte bestätigen Sie, 0b die Spezifikation Adapters mit der Spezifikation der Elektrogeräte in Ihrer Region übereinstimmt. Andernfalls kann dies zu Problemenführen Überhitzung des Geräts, Stromschlag, Feuer,Austreten von Chemikalien in die Batterie, Explosion und andere schwerwiegende Folgen.
  • Seite 36 Ein solcher Vorgang kann zur Beschädigung des Produktgehäuses führen. Nach längerer Ladezeit kann die Produkttemperatur ansteigen. Wenn hre Hände die Sensoren berühren, spüren Sie möglicherweise sengende Hitze. Ein durch Wasserkondensation verursachtes Problem. Bringen Sie das Instrument nicht in kurzer Zeit von einer Umgebung mit hoher Temperatur in eine Umgebung mit niedriger...
  • Seite 37 Prob eme können auf dem Farbbildschirm deutlich angezeigt werden. Darüber hinaus Wird der zentra e Punktmesscursor verwendet, um die Temperatur des Zielobjekts schnel zu lokalisieren und genau zu messen. Um die Differenzierung zu erhöhen, ist das Produkt mit einer Kamera für sichtbares Licht ausgestattet.

  • Seite 38: Objektivwartung

    Objektivwartung Vermeiden Sie Schäden an der Infrarotlinse: Reinigen Sie die Infrarotlinse sorgfältig. Die Linse ist mit einer raffinierten Antireflexionsbeschichtung versehen. Reinigen Sie nicht mit Gewalt, um Schäden an der Antireflexionsbeschichtung zu vermeiden. Die wählbare Farbpalette. Vervvenden Sie zur Linsenpflege eine Reinigungslösung, z.
  • Seite 39 Wenn der Akkustand niedrig ist, Wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Bitte laden Sie es rechtzeitig über die Typ C USB Schnittstelle auf (wenn das Produkt ausgeschaltet ist, können Sie es aufIaden).Ziehen Sie das USB Kabel nach dem vollständigen Aufladen ab. Damit der Lithium-lonen-Akku die perfekte Leistung erbringen kann: Legen Sie den Akku nicht...

  • Seite 40: Leistungsindex

    Leistungsindex Infrarot-Detektortyp Vanadiumoxid-ungekühlte nfrarot—Brennebene 256x192 Infrarot-AufIösung Infrarot-Antwortband 8 bis 14 wrn 12pm Pixel Größe rnK bei 25 oc, bei F/l,l NETD Brennweite des Objektivs 3,2 mm 3,75 mrad 560x420 Feldwinkel Fokusmodus Fest -200 bis +5500 (-40F bis 10220F) Temperaturmessbereich -150 bis 5500 Meßgenauigkeit -200...
  • Seite 41 Auflösung im sichtbaren Licht 640x480 3,2 zoli (240x320) Bildschirmgröße Infrarot/sichtbares Licht/DuaI—Licht-Fusion Bildanzeige Modus Integrierter 32G eMMC (28G verfügbar) Gerätespeicher Speicherbi d—/Videoformat JPG/MP4 Bild—/Video-Export methode USB Verbindung zum Computer export Bildanalyse funktion Unterstützt Offline-Analyse auf dem PC Akku—Typ Speziel er, herausnehmbarer, wiederaufladbarer Batteriekapazität 3500 Arbeitszeit...

  • Seite 42: Produktübersicht

    Produktübersicht 1. Anleitung zur Struktur Schutzkappe Kamera für Typ-C sichtbares Licht Anzeigebildschirm Anschluss Infrarot-Wärmesensor Tastenfeld Bildaufnahme/ Home-Taste Handheld Bereich Batteriefach...

  • Seite 43: Beschreibung Anzeigen

    2. Beschreibung anzeigen Temperaturbereich Aktuel ler Emissionsgrad Batterieleistung Zentralpunkttemperatur Farbcode Der Cursor fur die höchste Temperatur Der Mittelpunkt Temperatur-Cursor Der Cursor für die niedrigste Temperatur Maximale/minimale Temperatur MAX:36.YC 6.50C 15:16 Zeit Temperaturbereich: Der Bereich der Temperaturmessung. Farbcode: Wird verwendet, um die Farbe zu kennzeichnen, die der relativen Temperatur von niedrig nach hoch im Bereich der Version entspricht.

  • Seite 44: Schlüsselbeschreibung

    Der Cursor für die niedrigste Temperatur: Er Wird verwendet, um die Position mit der niedrigsten Temperatur im Bildschirmbereich anzuzeigen. Er bewegt sich mit der niedrigsten Temperatur und die Farbe des Cursors Wird in Grün angezeigt. Sein Temperaturwert Wird außerdem unten in der Mitte des Bi dschirms angezeigt.
  • Seite 45 LCD—Bildschirmanzeige Öffnen Sie nach dem Einschalten die Objektivschutzabdeckung, Auf dem Bildschirrn Wird der Wärmebildstatus angezeigt. Hinweis: Wenn Sie die Kamera zwischen Umgebungen mit stark schwankenden Umgebungstemperaturen bewegen, kann eine Zeitanpassung erforderlich sein. Umschalten zwischen Infrarot—WärmebiId und Bild mit sichtbarem Licht Drücken Sie die Taste "...
  • Seite 46 Ein Video aufnehmen Halten Sie die Bi daufnahmetaste gedrückt. Auf dem Bildschirm Wird die Meldung „Aufnahme starten? angezeigt. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste „ 4" Oder „ Y', um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie die Taste „ENTER", um zu bestätigen, 0b die Aufnahme gestartet werden soll. Drucken Sie die Taste „ENTER"...

  • Seite 47: Einführung In Das Menü

    Einführung in das Menü Drücken Sie die Taste „MENU" und die Menüleiste erscheint auf der linken Seite des Bildschirms. Menüleiste umfasst „BiIdkorrektur", „Fotos", „Videos", „Fartpalette", „Emissivität" und „EinstelIungen' Untermenü „Bildkorrektur" 1.1 . Beschreibung der Bildkorrektur Die Bi düberlagerung erleichtert Benutzern das Verständnis von nfrarotbi dern, indem visuelle und...

  • Seite 48: Einführung In Das Untermenü

    2. Einführung in das Untermenü „Fotos" 2.1 . Foto ansehen Drücken Sie die Taste „MENU", um das Hauptmenü aufzurufen, und wählen Sie im Hauptmenü ' (Fotos) aus. Fotos Überprüfen Ales löschen Oder " in den Navigationstasten, um den Cursor zu bewegen, und drücken Drücken Sie die Tasten „...

  • Seite 49: Sehen Sie Sich Das Video An

    Drucken Sie in der Fotoliste die Tasten „ A" Oder „Y " in den Navigationstasten, um ein Foto auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste "ENTER", um das Foto anzuzeigen. Wenn Sie ein Foto ansehen, drücken die Taste ", um das vorherige Foto anzusehen, und die Taste „ S', um das nächste Foto anzusehen. Drücken Sie die Taste „...
  • Seite 50 Drucken Sie die Taste „ A " Oder in den Navigationstasten, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie dann die Taste „ENTER" , um den Aufruf der Videoliste zu bestätigen Oder al e Videos zu löschen, wie in der Abbi dung unten gezeigt. Drücken Sie die Taste um zurückzukehren, drüCken Sie die Taste „MENU", um das Menü...

  • Seite 51: Beschreibung

    den Cursor zu bewegen, und drücken Sie die Taste „ENTER", um festzulegen, 0b das Video gelöscht werden soll. Wenn Sie „Neirf' wählen, Bitte drücken Sie die Taste „ENTEÄ' Oder „+D", um zu bestätigen, dass das Video nicht gelöscht werden sol . 4.

  • Seite 52: Anwendung Der Farbpalette

    4.2. Anwendung der Farbpalette Wie in der Abbildung gezeigt, drücken Sie die Taste „MENU", um das Hauptmenü aufzurufen, wählen Sie das Element „ & "(Farbpalette) aus und drücken Sie dann die Taste „ENTER", um die Paettenliste aufzurufen. Drücken Sie die Taste „...

  • Seite 53: Einstellung Des Emissivität

    Temperaturmessungen erhalten. 5.2. Einstellung des Emissivität Die Arbeitsschritte Sind wie folgt: Emissivität Mat (e=OS5) Halbmatt (e=O.85) Halbglänzend (e=O.60) O Glüuend ( e=O.30) Benutzerdef o. 01 Wie in der Abbildung gezeigt, drücken Sie die Taste „MENU", um das Hauptmenü aufzurufen, wählen Sie das Element„...

  • Seite 54: Emissionswerte Für Gängige Materialien

    5.3. Emissionswerte für gängige Materialien Stellen Sie den entsprechenden Emissionsgrad ein, bevor Sie das Objekt messen Substanz Wärmestrahlung Substanz Wärmestrahlung Bitumen Schwarzes Tuch 0,98 Beton 0,94 Menschliche Haut 0,98 Zement 0,96 Schaum Sand 0,90 Kohlestaub 0,96 Erde Malen Wasser Matte Farbe 0,97 Schwarzer...

  • Seite 55: Einführung In Das Untermenü "Einstellungen" Drücke

    6. Einführung in das Untermenü „Einstellungen" Drücke SiedieTaste„MENU", u rnimHauptmenü d ieOption # " (Einstellungen) auszuwählen. Drücken Sie die Taste „ENTER" erneut, um in das Untermenü „EinsteIlungen" zu gelangen. Einstel lungen NEIN Autom. Abschaltung 5 min 20 min Gering Helligkeit Mittel Hoch Sprache...

  • Seite 56: Software-Bedienungsanleitung

    Software-Bedienungsanleitung Softwareinstallation und —betrieb 1. Schließen Sie das Produkt mit einem USB Kabel an und schließen Sie es dann an den Computer Öffnen Sie den Wechseldatenträger auf dem Computer, suchen Sie den Ordner „INSTALLATIONSPAKET", ", um die Software zu installieren. öffnen klicken 2.

  • Seite 57: Einführung In Die Schnittstelle

    Einführung in die Schnittstelle 1 . Wählen Sie die Sprache in der oberen rechten Ecke der Benutzeroberfläche aus. Sie können zwischen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch Oder Russisch wählen und zwischen sieben Sprachen wechseln. 2. Auf der rechten Seite werden Folgendes angezeigt: Fusionsrate,...
  • Seite 58 Einführung in die Symbole " Symbol, nehmen Sie die Punkttemperatur für das Wärmebi d auf. S" Symbo wähle Sie die maximale und minimale Temperatur des Wärmebildes miteiner geraden Linie aus. Symbol, rahmen Sie das Wärmebild ein, um die maximale und minimale Temperatur zu erhalten.

  • Seite 59: Fehlerbehebung

    Ihrer Wärmebi dkamera haben, können Sie diese mithi fe der folgenden Tabelle beheben. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, trennen Sie bitte die Stromversorgung und wenden Sie sich KAIWEETS. Symptome Grund Lösungen Keine Batterie eingesetzt Legen Sie die Batterie...
  • Seite 60 Sommario—lT Istruzioni di sicurezza......................58-62 Manutenzione delle lenti.....................63-64 Indice di prestazione.......65-66 Panoramica del Prodotto...............67-71 Introduzione al Menü............72-80 Guida al funzionamento del software.........81-83 Risoluzione dei problemi......................84...

  • Seite 61: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Assicurarsi di aver etto e compreso e precauzioni di sicurezza descritte nel testo seguente prima di utilizzare il prodotto in modo da poterlo utilizzare correttamente. Le precauzioni di sicurezza descritte nel testo seguente guidano 'utente a utilizzare il prodotto e i suoi accessori...
  • Seite 62 I'alimentazione del prodotto deve essere prima spenta. Dopo che il fumo e l'odore particolare sono scomparsi completamente, contattare il servizio post—vendita KAIWEETS per questo problema. Non rimodellare I'adattatore e la linea dati. n caso contrario, tale rimodellamento potrebbe causare un cortocircuito o un incendio.
  • Seite 63 La spina dell'adattatore potrebbe essere diversa a seconda della regione. Si prega di confermare se le specifiche dell'adattatore sono coerenti con le specifiche degli apparecchi elettrici nella propria regione. caso contrario, cit) potrebbe causare il surriscaldamento dell'apparecchiatura, scosse elettriche, incendi, perdite di sostanze chimiche all'interno...

  • Seite 64: Panoramica

    Non utilizzare abrasivi, isopropanolo o solventi per pulire l'involucro del dispositivo. Tale operazione potrebbe causare il danneggiamento dell'involucro del prodotto. La temperatura del prodotto potrebbe aumentare dopo un lungo periodo di ricarica. Potresti sentire un calore torrido quando le tue mani toccano i sensori.
  • Seite 65 problemi possono essere visualizzati chiaramente sullo schermo del display a colori. Inoltre, il cursore misurazione del punto centra e viene utilizzato per individuare rapidamente e misurare con precisione temperatura dell'oggetto target. Per aumentare la differenziazione, il prodotto é dotato di una telecamera uce visibi e.
  • Seite 66 Manutenzione delle lenti Prevenire danni al 'obiettivo a infrarossi: • Pulire accuratamente Ia ente a infrarossi. ente é dotata di un raffinato rivestimento antiriflesso. • Non pulire con forza per evitare di danneggiare il rivestimento antiriflesso. La tavolozza dei colori selezionabi •...
  • Seite 67 Scol egare la linea USB dopo aver caricato completamente. Per fare in modo che Ia batteria agli ioni di litio posse riprodurre Ie prestazioni perfette: • Non posizionare la batteria sul caricabatterie per piü di 24 ore. dispositivo di imaging termico deve essere caricato per due ore almeno ogni tre mesi in modo da...
  • Seite 68 Indice di prestazione Tipo di rilevatore a infrarossi Piano focale infrarosso raffreddato all'ossido Risoluzione a infrarossi 256x192 Banda di risposta all'infrarosso da 8 a 14pm Dimensione dei pixel 12um <50mK @250, @F/I.I NETD Lunghezza focale dell 'Obiettivo 3,2 mm 3,75 mrad 560 x420 Angolo di campo Modalitå...
  • Seite 69 Risoluzione della luce visibile 640x480 pollici (240 x 320) Dimensioni del display Fusione luce infrarossa/visibile/doppia luce Modalitå di visualizzazione delle immagini eMMC 32G integrato (28G disponible) Archiviazione del dispositivo Archiviazione immagine/formato video JPG/MP4 Metodo di esportazione di immagini/video Connessione USB all'esportazione del computer Funzione di analisi dell'immagine Supporta...
  • Seite 70 Panoramica Prodotto 1. Istruzione alla struttura Tappo di protezione Telecamera a luce visibile Schermo Porta tipo C Sensore termico a infrarossi Tastiera Acquisizione di foto/ Chiave di casa Zona palmare Compartimento del a batteria...
  • Seite 71 2. Visualizza Descrizione ntervallo di temperatura Emissivitä corrente Temperatura del punto Carica batteria centrale Codice colore cursore della temperatura piü alta cursore della temperatura del punto centrale cursore della temperatura pit bassa Temperatura massima/minima MAX:36.30C • 6.5•c 15:16 Tempo ntervallo di temperatura: I'intervallo di misurazione...
  • Seite 72 I cursore della temperatura piü a ta: utilizzato per indicare a posizione della temperatura piü alta nell'area dello schermo. Si muoverå con il movimento della temperatura piü a ta. I cursore viene visualizzato in rosso. I valore della temperatura viene visualizzato nel 'angolo in basso a sinistra dello schermo.
  • Seite 73 Schermo Dopo aver acceso l'alimentazione, aprire il coperchio di protezione dell'obiettivo, lo schermo mostra lo stato della termografia. Nota: potrebbe essere necessario regolare l'ora quando si sposta la telecamera ambienti con temperature ambiente molto variabili. Commutazione tra immagine termica a infrarossi e immagine a luce visibile Premere il tasto "...
  • Seite 74 Registra video Tieni premuto il tasto di acquisizione di foto e Io schermo mostrerå il messaggio " nizia a registrare?" questo punto, premere il pu sante " "o" ' per spostare il cursore, premere il tasto "INVIO" per confermare se avviare a registrazione.

  • Seite 75: Introduzione

    Introduzione al Menü Premere il tasto "MENU" e la barra dei menu appare sulla sinistra dello schermo. La barra dei menu include "Correggi immagine", "Fotografie", "Video", "Palette dei colori", "Emissivitå" e "Imposta" Sottomenu "Correggi immagine". 1.1 . Descrizione di Correggi immagine mage Overlay rende piü...
  • Seite 76 2. Introduzione al sottomenu "Fotografie". 2.1 . Guarda la foto Premere il pulsante "MENU" per accedere al menu principa e e selezionare nel menu principale. Fotografie Vista Elimina tutto Premere i tasti "A " o "V " nei tasti di navigazione per spostare il cursore, quindi premere...
  • Seite 77 Nell'elenco delle foto, premere i tasti " o "Y" dei tasti di navigazione per selezionare una foto, quindi premere il tasto "ENTER" per visualizzarla. Quando si visualizza una foto, premere il tasto " " per visualizzare la foto precedente e il tasto ' "...
  • Seite 78 tasto " nei tasti di navigazione per spostare il cursore, quindi premere il tasto "ENTER" per confermare I'inserimento dell'elenco dei video o cancellare tutti i video, come mostrato nel a figura seguente. Premere il tasto " b" per tornare indietro, premere il tasto "MENU" per uscire dal menu. 20220211-154307 20220211-124307 20220210-174307...
  • Seite 79 il cursore e premere il tasto "ENTER" per determinare se eliminare il video. Se scegli "No", premere il tasto "ENTER" o " b" per confermare di non eliminare il video.. 4. Sottomenu "Palette dei colori". 4.1 . Descrizione palette del colorl La tavolozza dei colori puö...
  • Seite 80 4.2. Palette application alette dei colo Spettro Ferro Freddo Bianco Nero Come mostrato in figura, premere il tasto "MENU" per accedere al menu principale e se ezionare Ia voce " U" (Palette dei colori), quindi premere il tasto "ENETER" per accedere al 'elenco delle tavolozze. Premere il tasto "...
  • Seite 81 sottoposta a test consentirå di ottenere misurazioni della temperatura piü accurate. 5.2. Impostazione dell'emissivltå Le fasi operative sono e seguenti: Emissivita' Opaco (e=O.95) Semi-opaco (e=O.85) O Semi-lucido (e=O.60) O Lucido ( e=O.30) Personahzza 0.01 Come mostrato in figura, premere il tasto "MENU" per entrare nel menu principale e selezionarela voce " E " (Emissivitå), quindi premere il tasto "ENTER"...
  • Seite 82 5.3. Valori di emissivit per materiali comuni Impostare il valore di emissivitå corrispondente prima di misurare l'oggetto Sostanza Radiazione termica Sostanza Radiazione termica Bitume 0.90-0.98 Panno nero 0.98 Calcestruzzo 0.94 pelle umana 0.98 Cemento 0.96 Schiuma 0.75-0.80 0.90 0.96 Sabbia Po vere carbone 0.92-0.96...
  • Seite 83 6. Introduzione al sottomenu "Imposta". " (Imposta) nel menu principale. Premere nuovamente Premere il tasto "MENU" per selezionare l'opzione " il tasto "ENTER" per entrare nel sottomenu " mposta" Imposta Spegnimento auto 5 min 20 min Basso Luminositå Medio Alto Lingua English, Deutsch,...

  • Seite 84: Guida Al Funzionamento

    Guida al funzionamento del software Installazione e funzionamento del software I . Collegare il prodotto con un cavo USB, quindi collegarlo al computer. Aprire il disco rimovibile sul computer, " e aprirla, quindi fare clic su " " per installare trovare la car-tella "PACCHETTO...
  • Seite 85 Introduzione all'interfaccia 1. Seleziona a lingua nel 'angolo in alto a destra dell'interfaccia, puoi scegliere inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, giapponese o russo e passare da una lingua all'altra. 2. Sul lato destro sono visualizzati: la velocitå di fusione, Ia tavolozza dei colori, l'unitå...
  • Seite 86 Introduzione all'icona " icona, prendere la temperatura del punto per I'immagine termica. " icona, selezionare a temperatura massima e la temperatura minima dell'immagine termica con una inea retta. 3. " • " icona, inquadrare l'immagine termica per ottenere Ia temperatura massima e la temperatura minma.

  • Seite 87: Risoluzione Dei Problemi

    Se il problema non puö essere risolto, scol egare 'alimentazione e contattare KAIWEETS. Sintomi Motivo Soluzioni Nessuna batteria installata Inserisci Ia batteria si avvia Potenza insufficiente...
  • Seite 88 Catålogo-ES Instrucciones de seguridad................86-90 Mantenimiento de lentes........91 Indice de rendimiento................93-94 Resumen del producto................95-99 Introducciån al menü.....................100-108 Gufa de funcionamiento del software................109-111 Soluci6n de problemas..................112...

  • Seite 89: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Antes de utilizar eI producto, asegürese de haber eido y comprendido las precauciones de seguridad descritas en el texto siguiente para poder utilizarlo correctamente. Las precauciones de seguridad descritas en eI siguiente texto le guiarån para utilizar el producto y sus accesorios de forma correcta...
  • Seite 90 Cuando eI humo y el olor desaparezcan por completo, pöngase en contacto con eI servicio postventa de KAIWEETS. No remodele el adaptador y la linea de datos. De 10 contrario, dicha remodelaciön podria provocar un cortocircuito o un incendio.
  • Seite 91 La clavija del adaptador puede variar segün la regiön. Confirme si las especificaciones del adaptador coinciden con Ias de os aparatos eléctricos de su regiön. De lo contrario, podria causar sobrecalentamiento del equipo, descarga eléctrica, incendio, fuga quimica en el interior de la bateria, explosiön y otras consecuencias...
  • Seite 92 No utilice abrasivos, isopropanol ni disolventes para limpiar la carcasa del aparato. Esta operaciön puede dahar la carcasa del producto. La temperatura del producto puede aumentar tras un largo tiempo de carga. Es posible que sienta un calor abrasador cuando sus manos toquen Ios sensores.
  • Seite 93 Visiön general Este producto es una cåmara de infrarrojos que integra a mediciön de la temperatura de Ia superficie imågenes térmicas en tiempo real. El termÖmetro de infrarrojos tradicional necesita medir cada componente uno por uno, mientras que no es necesario para una camara de imågenes infrarrojas, con 10 que se ahorra...
  • Seite 94 Mantenimiento de las lentes Evitar dafios en Ia lente de infrarrojos: Limpie cuidadosamente a ente de infrarrojos. La ente estå provista de un refinado revestimiento antirreflejos. No limpie con fuerza para evitar daftar el revestimiento antirreflejos. La paleta de colores seleccionable.
  • Seite 95 Cuando eI nivel de bateria es bajo, a parte superior derecha de la pantalla mostrarå " ". Por favor, cargue a tiempo a través de Ia interfaz USB Tipo—C (Cuando el producto estå apagado, se puede cargar). Desconecte Ia linea USB después de Ia carga completa. Para que la baterfa de Iones de litio pueda rendir a la perfecci6n: •...
  • Seite 96 (ndice de rendimiento Tipo de detector de infrarrojos Plano focal infrarrojo no refrigerado de Oxido de Resoluciån de infrarrojos 256x192 Banda de respuesta infrarroja 8 a 14pm 12pm Tamano de Ia célula <50r-nK @25C, NETD Distancia foca del objetivo 3,2 mm 3,75 mrad ÅnguIo de campo 560x420...
  • Seite 97 Resoluciön de luz visible 640x480 3,2 pulgadas (240<320) Tamano de a pantalla Fusiön de infrarrojos/luz visible/luz dual Modo de visualizaciön de Ia Photon eMMC de 32G integrada (28G disponible) Almacenamiento de dispositivos Almacenamiento Formato de Photon/video JPG/MP4 Método de exportaciön de imågenes/videos Conexiön USB para exportaciön a ordenador Funciön de anålisis de imågenes Soporta anålisis offline en PC...
  • Seite 98 Productos 1. Instrucci6n para estructurar Tapa de protecciön Cåmara visible pantalla puerto Tipo Sensor térmico infrarrojo Botön Captura de fotos/ Llave a casa Area de mano Compartimiento de as pilas...
  • Seite 99 2. Descripci6n de la pantalla Rango de temperatura Emisividad actua Potencia de a pila Temperatura del punto central Cödigo de color EI cursor de temperatura mås alta EI cursor de temperatura del punto centra EI cursor de temperatura més baja Temperatura måxima/minima MAX:36.30C 15:16...
  • Seite 100 EI cursor de temperatura més alta: se utiliza para indicar la posiciön de temperatura més alta en el area de a pantal a. Se moverå con eI movimiento de la temperatura més alta. EI cursor se muestra en rojo. El valor de a temperatura se muestra en la esquina...
  • Seite 101 Pantana Después de conectar la alimentaciön, abra la tapa de protecciön del objetivo, la pantalla muestra eI estado de a foto térmico. Nota: Puede ser necesario ajustar la hora cuando traslade la camara entre entornos temperaturas ambiente muy variables. Cambio entre imégenes térmico infrarrojo e imégenes luminosa visible Pulse los botones "...
  • Seite 102 Grabar video Mantenga pulsada el boton de captura de fotos, y en la pantalla aparecerå la indicaciön "Empezar a grabar?". En este momento, pulse eI boton " " o eI boton " ' para mover eI cursor, pulse el boton "ENTER"...
  • Seite 103 Introducci6n al menü Presione el boton "MENU" y a barra de menü aparecerå a la izquierda de a pantalla. La barra de menü incluye "Correcc. imagen", "Fotos", "Videos", "Paleta de colores", "Emisividad" y "Configuraciön". Submenü "Correcc. imagen" 1.1 . Descripci6n de Correcc. imagen La superposiciön de imågenes facilita...
  • Seite 104 2. Introducci6n al submenü "Fotos" 2.1. Ver la foto Pulse eI boton "MENU" para acceder al menü principal y seleccione en eI menü principal. Controlar Elirninar todos Presione eI boton " A" o " V" en los botones de navegaciön para mover el cursor y luego presione eI boton "ENTER"...
  • Seite 105 En la lista de fotos, presione el botön " A" o " V" en Ios botones de navegaciön para seleccionar una foto y luego presione el botön "ENTER" para ver a foto. A1 ver una foto, presione el boton " "...
  • Seite 106 Pulse eI boton " A" o "V" en los botones de navegaciön para mover eI cursor y, a continuaciön, pulse eI boton "ENTER" para confirmar Ia entrada en la lista de videos o borrar todos los videos, como se muestra a figura siguiente.
  • Seite 107 4. "Submenü" Paleta de colores 4.1. Descripci6n de paleta de colores La paleta de colores puede utilizarse para cambiar a representaciön en falso color de la foto infrarrojo en a pantalla. Algunas paletas son més adecuadas para aplicaciones especificas y pueden configurarse como se desee.
  • Seite 108 4.2. Aplicaciön de Paleta de colores aleta de colores Espectro Hierro Frio Blanco Negro Como se muestra en la figura, pulse eI boton "MENU" para acceder al menü principal y seleccione a opciÖn " U" (Paletadecolores)y, a continuaciön, p ulseeIboton"ENETER" p araaccedera Ialistade paletas.Puse el botön "...
  • Seite 109 emisividad es importante para obtener Ias mediciones de temperatura mås precisas. La emisividad de a superficie puede tener un gran impacto en a temperatura medida de la superficie de un producto, y conocer a emisividad de la superficie bajo prueba le permitirå obtener mediciones de temperatura...
  • Seite 110 5.3. Valores de emisividad para materiales comunes Ajuste el valor de emisividad correspondiente antes de medir eI objeto Sustancia Radiaciån térmica Sustancia Radiaciön térmica Betün Tela negra 0,98 Hormigön 0,94 Piel humana 0,98 Cemento 0,96 Espuma Arena 0,90 POvo de carbön vegetal 0,96 Tierra o,92-0 96...
  • Seite 111 6. Introducci6n al submenü "Configuraci6n" Pulse eI boton "MENU" para seleccionar la opciön " " (Configuraci6n) en eI menü principa . Pu se de nuevo el botön "ENTER" para acceder al submenü "Configuraciön". Configuraciön Apagado autom. 5 min 20 min Bajo Luminosidad Media...
  • Seite 112 Gufa de funcionamiento del software Instalacién y funcionamiento del software 1. Conecte el producto con un cable USB y uego conéctelo a la computadora. Abra el disco extraible en Ia computadora, busque la carpeta "PAQUETEDE INSTALACIÖN"y åbrala,y haga clic en ' "...
  • Seite 113 Interfaz Introducci6n 1 . Selecciona eI idioma en la esquina superior derecha de la interfaz, puedes elegir entre inglés, alemån, francés, italiano, espahol, japonés o ruso, y cambiar entre los siete idiomas. 2. La parte derecha muestra: la velocidad de fusiön, a paleta de colores, Ia unidad de temperatura y la...
  • Seite 114 Introducci6n de iconos • ", toma a temperatura del punto para imagen térmico. ", seleccione la temperatura maxima y minima de imagen térmico con una linea recta. ", encuadre a imagen térmico para obtener la imagen térmico måxima y la temperatura minima.

  • Seite 115: Soluci6N De Problemas

    Si el problema no se puede resolver, desconecte Ia alimentaciÖn y pÖngase en contacto con KAIWEETS. Pregunta Causa Soluciones bateria instalada Inserte Ia bateria arranca No hay suficiente...
  • Seite 116 Catalogue-FR Instructions de sécurité....................1 14-118 Entretien des lentilles............119-120 Indice de performance..............121-122 Aperqu du produit......................123-127 Introduction au menu..........128-136 Guide d'utilisation du logiciel..137-139 Dépannage..................140...

  • Seite 117: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Assurez-vous d'avoir u et compris les précautions de sécurité décrites dans le texte suivant avant d'utiliser e produit afin de pouvoir 'utiliser correctement. Les précautions de sécurité décrites dans e texte suivant vous aident å utiliser e produit et ses accessoires correctement et en toute sécurité...
  • Seite 118 Une fois que la fumée et l'odeur particuliére ont complétement disparu, veuillez contacter le service apres vente de KAIWEETS. Ne modifiez pas l'adaptateur et la ligne de données. Dans le cas contraire, un tel remodelage peut provoquer un court—circuit ou un incendie.
  • Seite 119 La fiche de l'adaptateur peut étre différente se on les régions. Veuil ez vous assurer que les spécifications 'adaptateur correspondent å cel es des apparei s électriques de votre région. Dans Ie cas contraire, cela peut entrainer surchauffe de l'équipement, choc électrique, incendie, fuite de produits...
  • Seite 120 L'utilisation d'accessoires d'alimentation non originaux peut entrainer une surchauffe de 'équipement, coup de feu électrique, un incendie, une fuite de produits chimiques å l'intérieur de la batterie, une explosion et d'autres conséquences graves. N'utilisez pas d'abrasif, d'isopropanol ou de solvant pour nettoyer Ie bottier de l'appareil.
  • Seite 121 Ce produit est une caméra infrarouge qui intégre la mesure de la température de surface et les Photos thermiques en temps réel. Le thermométre å infrarouge traditionnel doit mesurer chaque composant un par un, ce qui n'est pas nécessaire pour une caméra infrarouge, d'oü...

  • Seite 122: Entretien Des Lentilles

    Entretien lentilles Éviter d'endommager a lentille infrarouge • • Nettoyez soigneusement a lentille infrarouge. La entil e est dotée d'un revétement antireflet raffiné. • Ne nettoyez pas avec force pour éviter d'endommager e revétement antireflet. La palette de couleurs sé ectionnable. •...
  • Seite 123 Lorsque le niveau de Ia batterie est faible, 'écran affiche " " en haut å droite. Veuil ez charger å temps via l'interface USB de type C ( orsque e produit est éteint, vous pouvez e charger). Débranchez a ligne USB une fois Ia charge terminée. Pour que la batterie lithium—ion soit parfaitement...

  • Seite 124: Indice De Performance

    Indice de performance Plan foca infrarouge non refroidi å l'oxyde de vanadium Type de détecteur infrarouge Résolution infrarouge 256x192 Bande de réponse infrarouge 8 å 14m Taille des pixels 12pm <50mK @25C, NETD Longueur focale de 'objectif 3,2 mm 'FOV 3,75 mrad 560x426 Angle de champ...
  • Seite 125 Résolution de Ia lumiére visible 640x480 3,2 pouces (240x320) Taille de 'affichage Fusion infrarouge/lumiére visible/lumiére double Mode d'affichage des Photos 32G eMMC intégrés (28G disponibles) Stockage des appareils Stockage Format de a photo/de a vidéo JPG/MP4 Méthode d'exportation a photo/vidéo Connexion USB 'ordinateur Exportation Fonction d'analyse...

  • Seite 126: Aperqu Du Produit

    Aperqu du produit 1. Instruction la structure Capuchon de protection Caméra lumiére Port Écran d'affichage visible type C Capteur thermique infrarouge Clavier Capture de la photo/ touche d'accueil Zone portative Compartiment piles...

  • Seite 127: Description De L'affichage

    2. Description de l'affichage Plage de température Émissivité actuelle Température du point central Puissance Code couleur Le curseur de température plus élevée Curseur de température au point central Le curseur de température Ia plus basse Température maximale/minimale MAX:36.30C 15:16 Temps Plage de température: La plage de mesure de la température.

  • Seite 128: Description Des Touches

    Le curseur de température la plus basse: II est utilisé pour indiquer a position de la température a plus basse dans la zone de 'écran, il se déplacera avec Ia température la plus basse et Ia couleur du curseur est affichée en vert.
  • Seite 129 Écran LCD Aprés avoir mis la caméra sous tension, ouvrez le couvercle de protection de 'objectif, 'écran affiche 'état de 'Photorie thermique. Remarque : Un ajustement du temps peut étre nécessaire orsque vous déplacez caméra dans des environnements oü es températures ambiantes varient considérablement.
  • Seite 130 Enregistrer une vidéo Appuyez sur la touche de capture d'Photo et maintenez la enfoncée ; 'écran affiche Ie message "Commencer enregistrer?" A ce moment, appuyez sur " " pour déplacer le curseur, puis appuyez sur "ENTER" ' ou " pour confirmer et commencer l'enregistrement vidéo.
  • Seite 131 Introduction au menu Appuyez sur la touche "MENU" et Ia barre de menu apparait gauche de l'écran. II s'agit des sous menus "Correctiond'image","Photos","Vidéos","Palettede couleur","Émissivité"et "Réglages". Sous—menu "Correction d'image" 1.1 . Description de Correction d'image La superposition d'images permet aux utilisateurs de comprendre plus facilement 'image infrarouge...

  • Seite 132: Introduction

    2. Introduction au sous—menu "Photos" 2.1 . Voir Photos Appuye surIebouton "MENU" p ouraccéder a umenu principal e t séectionnez " g" (Photos) d anslemenu principal. Verifier Supøimer Appuyez sur es touches " A V" des touches de navigation pour déplacer le curseur, puis appuyez sur a touche "ENTER"...
  • Seite 133 Dans la liste des photo, appuyez sur la touche " A ' V " des touches de navigation pour sélectionner une Photo, puis appuyez sur la touche "ENTER" pour visualiser photo. Lors de la visualisation d'une photo, appuyez sur Ia touche "...
  • Seite 134 Appuyez sur es touches " A " ou " Y" des touches de navigation pour déplacer le curseur, puis appuyez sur a touche "ENTER" pour confirmer "entrée dans la liste des vidéos ou effacer toutes les vidéos, comme Ie montre la figure ci—dessous.
  • Seite 135 pour déterminer si vous souhaitez supprimer Ia vidéo. Si vous choisissez "Non", veuil ez appuyer sur Ia touche "ENTER" " " pour confirmer de ne pas supprimer Ia vidéo. 4. Sous—menu "Palette de couleur" 4.1 . Description de Ia Palette de couleur La pa ette de couleurs peut étre utilisée pour modifier...
  • Seite 136 4.2. Application de la Palette de couleur Palette de couleur Spectre Froid Blanc Noir Comme e montre la figure, appuyez sur la touche "MENU" pour accéder au menu principal et sélectionnez 'élément " & " (Palettede couleur), puis appuyezsur Iatouche "ENTER"pour accéder la liste des palettes.
  • Seite 137 possibles. L'émissivité de Ia surface peut avoir un impact considérable sur Ia température de surface mesurée d'un produit. Connaitre l'émissivité de Ia surface testée vous permettra d'obtenir des mesures de température plus précises. 5.2.Réglage d'Émissivité Les étapes de 'opération sont Ies suivantes Émissivité...
  • Seite 138 5.3. Valeurs d'émissivité pour des matériaux courants Régler Ia valeur d'émissivité correspondante avant de mesurer l'objet Substance Rayonnement thermique Substance Rayonnement thermique Bitume Tissu noir 0,98 Béton 0,94 Peau humaine 0,98 Ciment 0,96 Mousse Sable 0,90 Poussiére de charbon de bois 0,96 Terre Peinture...
  • Seite 139 6. Introduction au sous—menu "Réglages" " (Réglages) dans Appuyez sur Ia touche "MENU" pour sélectionner "option " le menu principa . Appuyez nouveau sur Ia touche "ENTER" pour accéder au sous—menu "Réglages". Réglages Extinction Auto 5 min 20 min Faible Luminosité...

  • Seite 140: Guide D'utilisation Du Logiciel

    Guide d'utilisation du logiciel Installation et fonctionnement du logiciel 1 . Connectez e produit avec un cäble USB, puis connectez—vous l'ordinateur. Ouvrez e disque amovible 'ordinateur, recherchez le dossier "INSTALLATION PACKAGE" et ouvrez le, puis cliquez sur " ' pour installer e ogiciel 2.
  • Seite 141 Introduction l'interface 1 . Sélectionnez la angue dans Ie coin supérieur droit de "interface. Vous pouvez choisir 'anglais, l'allemand, e franqais, I'italien, 'espagnol, e japonais ou le russe, et passer d'une angue å 'autre. 2. Le cöté droit affiche : Ie taux de fusion, la palette de couleurs, l'unité...
  • Seite 142 Introduction de l'icöne " " icöne, prendre la température du point pour l'image thermique. " icöne, sélectionnez la température maximale et la température minimale de "image thermique avec une ligne droite. 3. " • " icöne, encadrez I'image thermique pour obtenir Ia température maximale et Ia température...

  • Seite 143: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez des problémes avec votre caméra thermique, utilisez e tableau ci—dessous pour les résoudre. Si e probléme ne peut étre résolu, débranchez la caméra et contactez KA WEETS. Symptömes Raison Solutions batterie Ne démarre Pas assez de puissance Remplacer ou charger la batterie...
  • Seite 144 KaTanor—RU VIHCTPYKLVI no TeXHMKe6e30nacHocTM..............142-146 06C11Yh(MBaHhe 06beKTMBa................147-148 .149-150 VIHAeKC 0630P npowuw......................151-155 BBeaeHL4e B '.4*0......................156-164 PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaL4hM nporpaMMHoro .165-167 YcTpaHeHL•1e ..168...
  • Seite 145 VIHCTPYKUVI no •rexHhKe 6e30nacHocTh nepen ncr10J1b30BaH"teM Y13AeJ1k1R y6eAhTecb, MTO Bbl npoqMTanv•1 VI noHRJIM MePbl npeAOCTOPOHHOCTV1, O nmcaHHble B cneAYF01.ueM TeKCTe, HT06bl Bbl Mornh npaBVlJ1bHOero 3KcnnyaTVlPOBaTb. Mepbl npeAOCTOPO>KHOCTV1, onncaHHble B cneAYiOLUetVl •rexcTe, noMoryT BaM npaBMflbH0 M 6eaonacH0 cnnyaT',1poeaTb 1,13aenvte VI ero npVIHaaneHHOCTY1,MT06bl Y136e»caTb VI noTepb Bac, AP yrmx IlloaeV1...
  • Seite 146 Ecnn Kopnyc h3AeJ1hR nogpe*AeH, He ncnonbayn•re ero n0CTORHHO. noyanyhTa, 06pal.uaVlTecs B nocnenpoaa»oqoe 06CflPKl,1BaHVte KA WEE TS npvt B03HVlKHOBeHVlVl naHHOV1 np06neMbl 6e3 xone6aHMV1. Ecnn B npouecce ncnonb30BaHMR '43AenMR 06HapyxeH AblM, ucKpa, ganax rap", Her..qeaneHH0 npeKpaTL4 ncn0J1b30BaHhe. B cnyqae B03HVIKHoaeHhR cvnyauvu,l He06XOAVIMO cHaqana nv1TaHMe V13AeJIVIR.
  • Seite 147 neperpeB 060PYAOBaHVIA, sneKTPVtqeCKVIM TOKOM, noxap, yreHKa xv•ltvwqecwx Bet.qeCTB BHYT 6aTapem, B3PblB VI apyrme cepse3Hble nocneACTBV1fi. Ecnn BWIKa aaamepa npoBOA noepe»qeHbl, HewaneHHO npeKpaTMTe nx mcnonb30Bawe. He Mel-iRh•re aKKYMYflRTop, noxa uneKep 3apRAHoro ycTpoVlCTBa He 6yae-r nonHOCTbhO BCTaBneH B rHe3 He npncacahecs K sneKTPMqeCKOMY npoB0AY MOKPblMh pyKaw. nPVlKOCHOBeHV1e K oneKTPVlqeCKOMY npoBOAY MOKPblMM pyxaMM MOYKeTnpVlBeCTL,l K nopaxeHMf0 oneKTPM geCKVlM TOKOM.
  • Seite 148 He ncnonsgyfrre a6pa3MBHble cpeACTBa, nonponaHon pacTBOPMTens Ann oghCTKh Kopnyca ycTpoi T axan onepaLIL,1fi MOHeT npneecn•l Hopnyca nocne A.nwrenbHoh 3apRAKM TeMnepaTypa M3AenMR MO}KeT n0BblCHTbCR. Bbl MO>Kere noqyBCTBOBaTb nanmuee Tenno, Koraa BaUJVl pyu KOCHYTCAaaT*VIKOB. np06new, Bb13B8HHaq KOHAeHca1..V1ei BOW. He nepeHocme npM60p B HL,13K0TeMnepa-rypHY10cpeay '43 Bblc0K0TeMnepa-rypHoV1 cpeAbl aa KOPOTKoe BpeMfi 1,13HL,13KOTeMnepaTYPHoVl cpeAbl B BblCOKOTeMnepaTYPHYlO cpeay.
  • Seite 149 STOT npoAYKT npeacTaB11fieT C060Vl MHCbpaKpaCHY10xatvlepy, KOTopaA 06beAVlHReT M3MepeH',le Tetv1nepaT ypbl noBePXHOCTVl nonyqeHL,le •rennOBblX V1306pa»qeHVlV1 B peanbH0M BPeMeHVl. TpaAVIUVlOHHblV1 v lH$epe HLIVIOHHb1 TepMOMeTP AOf1>KeHV13MePRTbKaHAblV1 KOMnoHeHT no oqepeAV1, B TO BPeMR AJIR 1,1H$pa KPaCHOVlxatvlepbl OTO He Tpe6ye•rc9, "TO 3KOHOMVlT BPeM9. noreHUV1aflbHble np06neMbl MoryT 6blTb qe-r Ha UBeTHOM 3Kpayqe AL,lcnneR.
  • Seite 150 06beKTVIBa n0Bpe>KAeHVIA MH$paxpacHoro 06beKT1,1Ba: Tl.uaTef1bHO OMVICTVITe VIHCbpaxpaCHblV1 06beKTL.1B. 06beKTVlB L,1MeeTV13blCGHHOe aHTV16fWIKOBOe noKPbl The. He LWICT1,1T C CVIJIOVI, L IT06b1 He noepeAVITb aHTV16JWIKOBOe n oxpblTL,1e. Bb16mpaerv1an 14BeTOBaq nanu,1T • AflR yxoaa mcn0flb3yVlTe HVICTRLUVIVI pacraop, Hanpvuqep, KOMMepqeCKV1e OHVlCTVlTe11M H3 Ha cru.•1pT0BoV1 OCHOBe, cnnpT VI 6e3Bopc0BYK) TGHb WUI 6YMaHHoe nonoTeHL1e.
  • Seite 151 Korna ypoaeHb 3apRAa 6aTape',1 HV13KVlV1, B npaBOM aepxHeM yrny 3KpaHa 0T06paxaercR . no xanyücTa, CBOeBPeMeHHO 3apÆKaVITe YCTPOÜCTBO g epea VIHTep4)eV1c U SB Type C (Koraa ycTpoüc TBO BblKflK)qeHO,Bbl MOHeTe 3apm«aTb). OTKJUO'WITeJIVIHVIFO U SB nocne noni-40V13aPRAKVl. MT06bl JlhTMi—hOHHBR 6arepeq Morna BOCnPOh3BOAhTb HAeaJ1bHble xap8KTephCTMKm•. •...
  • Seite 152 VIHAeKC nPOV13BOAVITenSHOCTV TWI MH(bpaKpacHoro gereKTopa HeoxnaHAaervta9 MH(bpaKpacHa9 4)OGf1bHan nnocK MH($paxpacHoe pa3peL.ueH',1e 256x192 8—14 nonoca pearmp0BaHMR Pawep nn«ceflß NETD <50mK @25C, @F/I .1 00KYCHoe paccT0RH'•1e 06beHTL,1Ba 3,75 MpaA IFOV 560x42' Yron nonR Pew-IM L,1cnpaeneH0 OT -200 +5500 (OT -CF no 10220F) LIY1ana30H M3MepeHVIR TeMnepaTypbl -150 AO 5500...
  • Seite 153 qacT0Ta xanpoa TennoBM3MOHHoro ma06paxeHL,1R Paape1- ueH1,1e B BVIAVIMOM ceeTe 640x480 (240X320) Paarqep Al,lcnneq CBeTa/ABOVIHO Pem.•1M BCTpoeHHb11h e MMC 32 F6 (AOCTynHO28 F6) XpaHeHb•1e YCTPOVICTB @0PMaT"306paxeHhR/BMAeoAflR xpaHeHVIR JPG/MP4 MeTOA 3KcnopTa 91305paxeHhV1/BMAeo H H0MnbK)Tepy AJIR 3Hcnopra nonnep>KKa aBTOHOMHOro ayqanqaa Ha 11K ayqanna Tvtn 6aTape"1 BblneneHHafi CbeM1•qafi nepeaapnxaexnan...
  • Seite 154 0630p 1. VIHcTpYK4'49 K c-rpyKType 3a1.UVITHblV1 KonnaH0K KaMepa BVIAVlMOro c nopT 9KpaH Aktcnnefi Type—C L'1HCbpaxpaCHblV1 T ennoeovt naTMVlK KnaBvtaTypa 3axBara AOMaLUHVlVl x nyoq Pyqy-*asq 30Ha OTCeK...
  • Seite 155 OnncaH'•1e wcnneq Amanaao»-lTeMnepaT Texyuaafi manyqaTe TeMneparypa UeHTPanbHOi rlhTaH1,1e OT aRRY TOMKVI LleeToeoV1 Rypcop caM0i BblCOK0h TeMnepa TVPbl TeMnepaTypHblV1 xypcop B UeHTpaJ1bH017 T Kypcop caMOV1H',13KOV1 -reMnep MaKCVIManbHa51/M'•1HVIMaf1bHa51 MAX•.36.3'C : 6.5'C 15:16 eMnepaTypa Ayana30H TeMnepaTyp: Avtana30H M3MepeHL,1RTervqnepawpbl. UaeToaoV1 KOA: mcnOJ1b3yeTCRAJIR 0603HayeHV1fl uaera, COOTBeTCTBYfOl_uero OTHOCMTeJ1bHOV1 -reMnepaTyp e OT HV13K051 AO BblCOK051B none BePCVWl.
  • Seite 156 Kypcop caM01.i HV13KOV1 TeMnepaTypbl: OH mcn0f1b3yeTcn AJIR 0603HaqeHVIR caMoV1 HV13KOV1 Te Mneparypbl B 06naCTVl 3KpaHa, OH 6yneT nepeMel.uaTbCR c caMOVl HM3xoV1-retqnepaTypoVl, a uaeT xypco pa 0T06pa>KaeTcfi aeneHblM. Ero •reMnepaTypbl •raK>Ke UeHTpaflbHOV1 yacTV1 3Kpayqa. 3. OnncaH'•1e Kill-oqa I-<naavnuaMeHYOKnagvn.ua nOATBep»qeHMR KHon«a KnaBL,1L.ua B03BpaTa MENU ENTER BblKf110qeHl,1fi...
  • Seite 157 nepeKn»ogeH'4eMexay HH$paKpaCHb1MTennoBblM '4306paxeHL4eM14'4306paxeHEM B BHAMMOM ceeTe " Y" Af19 nepeKmoqeHL,1R cTeneH1,1 CIIVIRHVIR M e»qy nonyqeHHblM1,1 T ennoBb1M1,1 Hay- KM1.•1Te KHor1KY VI BHAVIMblMV1 (CTeneHb CJU,IAHVIA COCTaBJ19eT 0%, 25%, 50%, 75% VI 100%). @YHKU CKPb1TM KOnOHKh c anon BblCOHOi/caMOi H h3KOi TeMnepaTypbl B HhHHeM qacTM3KpaHa pa60Tbl nocne HopManbHoro...
  • Seite 158 BblBOA @0Torpa$L4h CoxpaHeHHble 00Torpac$v•1L'1MOHHO npoBePL,1Tb VI BblBeCTV1,nonxmoqVIBUJVICb R R0Mnb0Tepy vepe3 USB Type-C. gmaTb OTKPOVlTe aal.U',1THYl-O KPblLUKYType C -renn0Bh30pa, xa« noKa3aH0 Ha pucyHKe. IJSB-nvlH VIK) nc)AKf11-oqeHVIR K USB nopTY, a aaTeM K KOM17bK)Tepy LATeHL,19 vlflb•l coxpaHeHVIR MX Ha K0MnbF0Tepax. nonaePHVlBaeMble onepaUVlOHHble CVICTeMbl qepe3 npogepKY Winxp, Win7, Win 8, Win 10 VI cvtcreMY Apple.
  • Seite 159 BBeaeue B Mel-I}O Hah<MVITe KJ1aBL,1LU "MEHO", VI B neeoV1 qacT"1 3KpaHa noRBYITcfi cTpo«a MeH}O, CTPOKa MeHK). STO nOAMeHhO "nepeKpblTMe h306pa", "Bnaeo", 'Tlanmpa", "PaamaUMR", "HacTp0MTb" 170AMeHIO"11epeKpb1TMe "306pa" 1 .1. OrucaHVte HanoxeH'4R '4306paxeH'47 Photo Overlay 06nerqaeT nonb30BaTeflfiM nourv•laHVte VIH$pa«paCHblX mcn011b3YA COBMeLU eHHble BY13yanbHb1e VIH4)paKpacHble L,1306paxeHMR.
  • Seite 160 2. 3HaKOMCTBOC noweH'0 "@0Torpa$w" 2.1. npocM0Tp @0Torpa$hL4 Hamv•lVlTe KHor1KY "MENU", MT06bl BOVITMB rnaBHoe MeHhO, VI Bb16ePVITe rnaBHOM MeHK). npoæpATb YaanHTb ece " V" B HaBmraUVlOHHblXKnaBMUJax nepeMeL.ueH',1A xypcopa, a 3areM Ha KHO(IKY KHonKY "ENTER" AJIR nOATBep»qeHMR BBOAa cnmcy«a VITIMOHVICTKVI B Cex @ororpacb VIVI, no«aaaH0 pncyHKe...
  • Seite 161 "A' B cnmc«e 4)0TorpacbVlV1 Bb16epme c n0MOlUbFO HaBV1raUVIOHHblX «naBVlUJ 3aTeM HaxtvWITe KJ1aBh1_1JY "ENTER" npocM0Tpa $0Torpac$1,1M. np'•l npocM0Tpe cb0TorpacbM1,1HaHMV1 npocM0Tpa npeAblAYl-qeL31 xnaBMLIJY •re KnaBVlUJY npocM0Tpa cneAYh0 uaeh KHOn«y " " B03BpaTa, Hah<MVITeKHOn«y "MENU" BblXOAa M3 Me 2.2. YaaJU4Tb$0Torpa@'4h npu,l npocM0Tpe cb0TorpacbVIL,1ROPOTROHaHMVITe xnaB1,1LIJY "ENTER", VI Ha 3KpaHe nonBVITC9 aanpoc "YA anVlTb cbororpacbvno?".
  • Seite 162 "A' Hamv,l'4Te Knaanuy " V" B HaBVlraLWIOHHblXKnaavnuax nepetvtelueHL.1R Kypcopa, a 3areM VITIM Haw.m.•1TeKnaBL,1LIJY " ENTER" AflR n0ATBeP>KAeHV19BXOAa B cnmcox BVIAeo 1,111M O VVICTRVI ecex BVIAeo, Kak noxaaaH0 pmcyHKe HVI>Ke. KHOnKY "b " AJIRB03Bpara, Ham.m,1Te KHonxy"MENU" Afifi BblXOAa M3 MeHiO. B cnncxe BVIAeo KHonxy "...
  • Seite 163 pa VI Hay-KMVITe KHonxy "ENTER", MT06bl onpeaem1Tb, cneayeT nn ynaru,1Tb BHAeo. Ecrll'l Bbl Bb16paf1L, "HeT", HamvWITeKHonKY" B", MT06bl 170ATaePAVITb OTG3 OT ynaneHb•1fi B VIAeo. 4. 110AMeH10"Ilanmpa" 4.1. OrucaH'4e nanmpbl I-laeTOBYi0 nan',1Tpy MOHHO MC110J1b30BaTb V13MeHeHV19 n oh<Horo UBeTOBOro npeac-raaneHl,1fi MH@paxp acHoro "306paxeHMR Ha A"cnnee.
  • Seite 164 4.2. HaHeceHMe nanmpa anMTpa Panyra PxaBO-KpaCHb1" KnaccHb1 Senbl" Hyap no«aaaH0 Ha pvtcyHKe, Ha>KMVlTeKnaBVlUJY"MENU" Ang BXOAa B rnaBHoe MeHlO VI Bb16ePl,1Te nyHKT " U" (nanmpa), a 3aTeMHah<MVITe KnaBVlUJY "ENTER" ATIFaxona a cru,1COK n anmp. Hamv1',1Te KilaBV11_uy "A" VlflVl Ha HaBVlraUVlOHHblXKnaBVIUjax Bb160pa 14BeTOBOVl nanvrrpbl, aaTeM Ha>KMMTeKnagvn.uy "ENTER"...
  • Seite 165 5.2. HacTpona '43nyqaTenbH0i cnOC06HOCTM Onepa141,1L' BblnOf1H9K)TC9 06pa30M: PaanaL4MR rpy6b1" 06beKT (e=O.95) (e=O.85) nonyrnm•ueßble (e=O.60) O rnAHueBb1 (e=O.30) HaCTPOWTb 0.01 Kay- < noxa3aH0 Ha pncyHKe, Hah<MVITe KHon«y "MENU" BXOAa B rnaBHoe MeHlO, Bb16epme nyHKT " E " (PaAL4aLU4 HaHMVITe K H011KY "ENTER"...
  • Seite 166 5.3. 3HaqeHMR M3nygaTeJ1bH0i cnOC06HOCT'4 AM pacnpocTpaHeHHblx MaTepnanoB YCTaHOBVlTe COOTBeTCTBYIOLUee 3Haqe1-wte cnOC06HOCTl,1 nepen V13Mepeh-nnetvl BetuecTB0 TennoBoe BeuecTB0 TennoBoe L'13nyqeHL•le 6MTYM 0.90-0.98 0.98 Se OH 0.94 Koh<a qenoeexa 0.98 UeMeHT 0.96 0.75-0.80 neco« 0.90 Yr0J1bHafi riblJ1b 0.96 Kpacxa 3eMTlR 0.92-0.96 0.80-0.95 Boga 0.92-0.96 Kpacxa 0.97...
  • Seite 167 6. 3HaKOMCTBOc noweH10 "HacrpanaTb" (HacTpahB8Tb) KHonKY "MENU", MT06bl Bb16paTb Haxtv1L,1Te B rnaBHOM MeHlO. on«y "ENTER" ewe pa3, MT06bl BOVITVIB nom.,1eHhO"HaCTpaVlBaTb". HacTpa1,1BaTb 3aKPb•aaTb ABTOOTKmoqeHV1e 5 min HL•13RVILi APROCTb CpeAH',1V1 BblCOKL•lLi R3blH English, Deutsch, Franqais, Italiano, Espanol, I-lenbcs•1R EAMHb•1ua eHreV1 (-200-1200) Anana30H Tetvtneparyp (1200-5500) @0PMaT eperv1eHL,1 gacoB...
  • Seite 168 PYKOBOACTBOno 3KcnnyaTa14hh nporpaMMHoro 06ecneqeHb•19 YCTaHOBKa'4 3KcnnyaTa14MRnporpaMMHoro 06ecneqeHb•1ß 1. [IOAKJ1i0Hb•1Te Y CTPOhCTBO C n0MOLUbFO«a6eflR USB, a 3areM non«nyoqv1Te K KOMnb10Tepy. OTKPOVlTe CbeMHblV1AVICK Ha KOMnbiOTepe, HaVIAb•1Te nan«y "INSTALLATION PACKAGE", 0TKpoVITe ee VI Haw.4',1Te K YCTaHOBKb•1 n porpaMMHoro 06ecneqeHV1fl. HOnKY 2. nocne YCTaHOBKVlOTKPOVITe" , HT06bl BOVITVI B 91HTep$ehc nporpaMMbl aHaTl',13a '4306paxeHVlV1, Haw..4VITe "OTKPblTb"...
  • Seite 169 BBeaeHhe B hHTep$eic 1. Bb16ep1.•1Te R3blK B npaB0M BepxHeM yrny MHTep$e1ica, Bbl MOHGTe Bb16paTb aHrJIVIVICKV1h, HeMeUKV1h, 93blKaMVl. 2. B npaBoVl qacTM CKOPOCTbnnaenef-n,lfi, UBeTOBa9 nanmpa, eAVIHVIUblV13MepeHV19 TeM nepa•rypbl, VIH4)OPMaUV1fi O KapTVlHKe. CKOPOCTb CJIVIRHVIR: nepeMecTMTe non3YHOK, HT06bl peanu30BaTb CTIVIRHV1e BHAVIM0ro cae Ta VI TennoBoro '4306pa>KeHVlfi.
  • Seite 170 BBeaeHhe "KOHb1 , B03bMVITe TeMneparypy TOHK',I AflR TennoBV13hOHHOro V1306paxeH',1fi. ", Bb16ePVITe MaKCVIMaJ1bHYK) T eMneparypy TeMnepa-rypy Tennogoro 1,1306paxeH C nOMOLUblOnpmvqoh TWIHVIM. 3 . "@", Kanpylpyh - r ennoBo LIT06bl nonyqwrs MaKCL,1MaflbH VI M MHVIManbHYK TeMne parypy. 4. " ", 06BeAVITe TennoBV13VIOHHOeM306paxeHL,1e, MT06bl nonyWITb MaKCVIMaf1bH).40VI ML,1HVIMaf1bHYIO T eMneparypy.
  • Seite 171 YcTpaHeHV1e HenonaAOK EcnM y Bac B03HMKfWl Kawe—JW160 np06neMbl c -rennOBV13VlOHHOVl xatvtepoVl, Bocnonsayü-recs npL,1BeqeHH OVI HVI>KeTa6JIL,1ueVl nx YCTpaHeHL,lA. ECJIL,Inp06neMY pet-IJVlTbHe ynae•rcfi, OTKJ110"VlTerural-we VI CB RYVITeCb C KOMnaHnel.i KA WEETS. CMM11TOMbl [Ipnq1.•1Ha PeujeH1,1fi He ycTaH0BneH aKKYMynmop BCTaBbTe 6aTapei0 He 3anycxaeTcR HeAOCTaTOVHO MOLUHOCTVI 3aMeHVITe vlfll,1 3apfiA1,1Te aRKYMYJIRTop HeAOCTaTOHH0 MOLUHOCTM...
  • Seite 172 69 L...

Inhaltsverzeichnis