WUBEN B2 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WUBEN B2
Inhaltszusammenfassung für WUBEN B2
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 48...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Product List Prior to use, please verify that the package contains all of the product's components. B2 ×1 Bike Holder×1 Type-C Charging Spare O-ring ×1 Cable ×1 Battery Holder ×2 ABE2600C or ABD4800 ×1 User Manual ×1...
-
Seite 5: Device Overview
Device Overview Light Head Switch (Breathing Light, Battery Status Indicator) Light Body Light Tail Bike Holder Bike Holder Slot Charging Port Rubber Installation Instructions Remove the insulation plate •... - Seite 6 Bike holder installation • Install the battery •...
- Seite 7 Operation Beacon Medium High Turbo Beacon Hold Battery Capacity and Status Indication Charging 18650 Li-ion Battery (4 Charging hours) 21700 Li-ion Battery (5 Finished hours) 5V/1A or 5V/2A...
- Seite 8 seconds seconds seconds Parameters Mode Lumens Runtime ABE2600C Runtime ABD4800 Turbo 1300 | 600 1 minute + 2 hours 1 minute + 5 hours High 1000 | 400 1 minute + 5 hours 3 minutes + 7 hours Medium 5 hours 8 hours 7 hours 13 hours...
- Seite 9 Note: All data is based on tests conducted by WUBEN labs in accordance with ANSI/NEMA FL1 standards and may vary depending on equipment, environment, or other factors. Tests were conducted using a WUBEN ABD4800 Li-ion battery. Maintenance The O-Ring may get damaged over time. Please replace it periodically to maintain •...
-
Seite 10: Warranty Conditions
Keep the light away from children. • Use only WUBEN or WUBEN-recommended batteries. • Do not disassemble the product, as it will void the WUBEN warranty. • Do not throw the product into fire. • This is not a diving product; do not use it underwater for extended periods. -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 13 Seznam produktů Před použitím zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti výrobku. B2 ×1 Držák na kolo × Nabíjecí kabel Náhradní O-kroužek typu C ×1 ×1 Držák baterie ×2 ABE2600C nebo ABD4800 ×1 Uživatelská příručka ×1...
-
Seite 14: Přehled Zařízení
Přehled zařízení Lehká hlava Přepínač (kontrolka dýchání, indikátor stavu baterie) Lehké tělo Boční světlo Držák na kolo Slot pro držák na kolo Gumová krytka nabíjecího portu Pokyny k instalaci Odstraňte izolační desku •... - Seite 15 Instalace držáku na kolo • Instalace baterie •...
- Seite 16 Operace Maják Nízká Střední Vysoká Turbo Maják Podržte Indikace kapacity a stavu baterie Nabíjení Li-ion baterie 18650 (4 hodiny) Nabíjení dokončeno 21700 Li-ion baterie (5 hodin) 5 V/1 A nebo 5 V/2 A...
- Seite 17 5 sekund 5 sekund 5 sekund Parametry Doba běhu Režim Lumeny Doba běhu ABD4800 ABE2600C Turbo 1300 | 600 1 minuta + 2 hodiny 1 minuta + 5 hodin Vysoká 1000 | 400 1 minuta + 5 hodin 3 minuty + 7 hodin Střední...
-
Seite 18: Nejčastější Dotazy
Poznámka: Všechny údaje jsou založeny na testech provedených laboratořemi WUBEN v souladu s normami ANSI/NEMA FL1 a mohou se lišit v závislosti na zařízení, prostředí nebo jiných faktorech. Testy byly provedeny s li-ion baterií WUBEN ABD4800. Údržba O-kroužek se může časem poškodit. Pravidelně jej vyměňujte, abyste zachovali •... -
Seite 19: Záruční Podmínky
Aby nedošlo k poškození očí, nesviťte světlem přímo do očí. • Světlo uchovávejte mimo dosah dětí. • Používejte pouze baterie WUBEN nebo baterie doporučené společností WUBEN. • Výrobek nerozebírejte, protože by tím zanikla záruka společnosti WUBEN. • Výrobek nevhazujte do ohně. -
Seite 20: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí... - Seite 21 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 22 Zoznam produktov Pred použitím skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti výrobku. B2 ×1 Držiak na bicykel × 1 Nabíjací kábel Náhradný O-krúžok typu C ×1 ×1 Držiak batérie ×2 ABE2600C alebo ABD4800 ×1 Používateľská príručka ×1...
-
Seite 23: Prehľad Zariadenia
Prehľad zariadenia Ľahká hlava Prepínač (indikátor pulzovania, indikátor stavu batérie) Ľahké telo Svetelný chvost Držiak na bicykel Slot na držiak na bicykel Gumový kryt nabíjacieho portu Inštalačné pokyny Odstráňte izolačnú platničkui •... - Seite 24 Inštalácia držiaka na bicykel • Inštalácia batérie •...
- Seite 25 Funkcie Maják Nízka Stredná Vysoká Turbo Maják Podržte Indikácia kapacity a stavu batérie Nabíjanie Li–ion batéria 18650 (4 Nabíjanie hodiny) 21700 Li–ion batéria (5 dokončené hodín) 5V/1A alebo 5V/2A...
- Seite 26 5 sekúnd 5 sekúnd 5 sekúnd Parametre Čas prevádzky Čas prevádzky Režim Lúmeny ABE2600C ABD4800 Turbo 1300 | 600 1 minúta + 2 hodiny 1 minúta + 5 hodín Vysoká 1000 | 400 1 minúta + 5 hodín 3 minúty + 7 hodín Stredná...
-
Seite 27: Často Kladené Otázky
Poznámka: všetky údaje sú založené na testoch vykonaných laboratóriami spoločnosti WUBEN v súlade s normami ANSI/NEMA FL1 a môžu sa líšiť v závislosti od zariadenia, prostredia alebo iných faktorov. Testy boli vykonané s použitím lítium–iónovej batérie WUBEN ABD4800. Údržba O-krúžok sa môže časom poškodiť. Pravidelne ho vymieňajte, aby ste zachovali •... -
Seite 28: Záručné Podmienky
Nesvieťte svetlom priamo do očí, aby nedošlo k ich poškodeniu. • Svetlo držte mimo dosahu detí. • Používajte len batérie WUBEN alebo batérie odporúčané spoločnosťou WUBEN. • Výrobok nerozoberajte, pretože tým stráca platnosť záruka spoločnosti WUBEN. • Nehádžte výrobok do ohňa. -
Seite 29: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 31 Terméklista Használat előtt ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalmazza-e a termék összes összetevőjét. B2 ×1 Kerékpártartó×1 C típusú Tartalék O-gyűrű ×1 töltőkábel ×1 Elemtartó ×2 ABE2600C vagy ABD4800 ×1 Felhasználói kézikönyv ×1...
-
Seite 32: Telepítési Utasítások
Eszköz áttekintése Könnyű fej Kapcsoló (légző fény, akkumulátor állapotjelző) Könnyű test Fény farok Kerékpár tartó Kerékpár tartó slot Töltőport Telepítési utasítások Távolítsa el a szigetelőlemezt •... - Seite 33 Kerékpártartó telepítése • Az akkumulátor beszerelése •...
- Seite 34 Művelet Beacon Alacsony Közepes Magas Turbo Beacon Hold Az akkumulátor kapacitása és állapotjelzés Töltés 18650 Li-ion akkumulátor (4 óra) Töltés 21700 Li-ion akkumulátor (5 óra) befejezve 5V/1A vagy 5V/2A...
-
Seite 35: Műszaki Adatok
másodpe másodpe másodpe Paraméterek Mód Lumen Futási idő ABE2600C Futási idő ABD4800 Turbo 1300 | 600 1 perc + 2 óra 1 perc + 5 óra Magas 1000 | 400 1 perc + 5 óra 3 perc + 7 óra Közepes 5 óra 8 óra... - Seite 36 Megjegyzés: Minden adat a WUBEN laboratóriumai által az ANSI/NEMA FL1 szabványoknak megfelelően végzett vizsgálatokon alapul, és a berendezés, a környezet vagy más tényezők függvényében változhat. A teszteket WUBEN ABD4800 Li-ion akkumulátorral végeztük. Karbantartás Az O-gyűrű idővel megsérülhet. Kérjük, rendszeresen cserélje ki a termék vízálló...
-
Seite 37: Jótállási Feltételek
• Tartsa a fényt távol a gyermekektől. • Csak WUBEN vagy WUBEN által ajánlott elemeket használjon. • Ne szedje szét a terméket, mivel ez a WUBEN garanciájának érvénytelenségét • vonja maga után. Ne dobja a terméket tűzbe. • Ez nem búvártermék; ne használja hosszabb ideig víz alatt. -
Seite 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Seite 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 40: Packungsinhalt
Packungsinhalt Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Verpackung alle Bestandteile des Produkts enthält. B2 ×1 Fahrradhalter×1 USB-C-Ladekabel Ersatz-O-Ring ×1 ×1 Batteriehalter ×2 ABE2600C oder ABD4800 ×1 Benutzerhandbuch ×1... -
Seite 41: Übersicht
Übersicht Kopf Schalter (Atmungslicht, Batteriestatusanzeige) Körper Licht Fahrradhalte rung Fahrradhalterungsschlitz Ladeanschluss Gummikappe Einbauanleitung ● Entfernen Sie die Isolierplatte... - Seite 42 ● Montage des Fahrradhalters ● Einsetzen der Batterie...
-
Seite 43: Betrieb
Betrieb Zurück Niedrig Mittel Hoch Turbo Zurück Halten... -
Seite 44: Anzeige Von Batteriekapazität Und -Status
Anzeige von Batteriekapazität und -status Aufladen 18650 Li-Ion-Akku (4 Aufladung Stunden) 21700 Li-Ion-Akku (5 beendet Stunden) 5V/1A oder 5V/2A 5 Sekunden 5 Sekunden 5 Sekunden... -
Seite 45: Spezifikationen
Abmessungen 121mm × 36mm | 4.76in × 1.42in (L × T) Hinweis: Alle Daten basieren auf Tests, die von den WUBEN-Labors in Übereinstimmung mit den ANSI/NEMA FL1-Normen durchgeführt wurden, und können je nach Ausrüstung, Umgebung oder anderen Faktoren variieren. Die Tests wurden mit einem WUBEN ABD4800 Li-Ion-Akku durchgeführt. - Seite 46 Stelle verschmutzt ist. mit Alkohol Prüfen Sie, ob sich Fremdkörper entfernen Fremdkörper im Rohr Abnormes befinden. Geräusch Teilschaden Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer Hinweis: Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich bitte an den WUBEN-Hauptsitz, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen.
-
Seite 47: Garantiebedingungen
● Richten Sie das Licht nicht direkt auf die Augen, um Augenschäden zu vermeiden. ● Halten Sie das Licht von Kindern fern. ● Verwenden Sie nur WUBEN oder von WUBEN empfohlene Batterien. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, da sonst die WUBEN-Garantie ●... -
Seite 48: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.