Moes ZG-204ZM Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Moes ZG-204ZM
- Seite 1 Motion Sensor MOES Human Presence Sensor + PIR Sensor User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
-
Seite 3: Product Description
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. -
Seite 4: Product Parameters
Product Parameters Parameter Specification Model ZG-204ZM Battery Type LR03 AAA x 2 (Batteries not included) Operating Voltage DC 3 V Quiescent Current < 65 µA Illuminance Range 0–3000 Lux Communication Zigbee 3.0 Operating Temperature & Humidity -10 °C to 55 °C, < 95% RH Frequency Band 2405–2480 MHz... - Seite 5 Installation instructions: • You can use the included double-sided adhesive to fix the device to the wall, or alternatively, use screws to mount it securely. Double-sided Attention: Do not point the device at objects with strong airflow or movement to avoid false alarms.
-
Seite 6: Preparation For Use
MOES app offers significantly better compatibility than the Tuya Smart / Smart Life app. It works well with scenes controlled by Siri, widgets, and provides fully customized scene recommendations. (Note: Tuya Smart / Smart Life app still works, but MOES app is highly recommended.) Registration or Log In Download the "MOES" application. -
Seite 7: Add Device
Add Device This device requires a Zigbee gateway. Please add the gateway to the MOES app • first. Press and hold the SET button for 3 seconds until the indicator light flashes • quickly, indicating the device has entered configuration network mode. -
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 10: Popis Produktu
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Varování... -
Seite 11: Návod K Obsluze
Parametry produktu Parametr Specifikace Model ZG-204ZM Typ baterie LR03 AAA x 2 (baterie nejsou součástí dodávky) Provozní napětí DC 3 V Klidový proud <65 µA Rozsah osvětlení 0-3000 luxů Komunikace Zigbee 3.0 Provozní teplota a vlhkost -10 °C až 55 °C, <95 % relativní vlhkosti Frekvenční... - Seite 12 Pokyny k instalaci: • K upevnění zařízení na stěnu můžete použít přiložené oboustranné lepidlo, případně jej můžete bezpečně připevnit pomocí šroubů. Oboustranný Pozor: Nemiřte na předměty se silným prouděním vzduchu nebo pohybem, aby nedošlo k falešným poplachům. Zaměřte radar na oblast, kterou je třeba monitorovat. Schéma Světelný...
- Seite 13 Příprava na použití Stáhněte si aplikaci MOES z App Store nebo naskenujte QR kód níže. • Aplikace MOES nabízí výrazně lepší kompatibilitu než aplikace Tuya Smart / Smart Life. Dobře pracuje se scénami ovládanými Siri, widgety a poskytuje plně přizpůsobená doporučení scén.
- Seite 14 Přidat zařízení Toto zařízení vyžaduje bránu Zigbee. Nejprve přidejte bránu do aplikace MOES. • Stiskněte a podržte tlačítko SET po dobu 3 sekund, dokud kontrolka rychle • nezačne blikat, což znamená, že zařízení přešlo do režimu konfigurace sítě. Počkejte 10-120 sekund. Po úspěšném přidání zařízení klepněte na "Hotovo", •...
-
Seite 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Upozornenia Tento výrobok sami nerozoberajte, nemontujte, neupravujte ani sa ho...
- Seite 18 Parametre produktu Parameter Špecifikácia Model ZG-204ZM Typ batérie LR03 AAA ×2 (batérie nie sú súčasťou balenia) Prevádzkové napätie DC 3 V Pokojový prúd < 65 µA Rozsah osvetlenia 0 – 3 000 luxov Komunikácia Zigbee 3.0 Prevádzková teplota a vlhkosť...
- Seite 19 Pokyny na inštaláciu: • Na upevnenie zariadenia na stenu môžete použiť priloženú obojstrannú lepiacu pásku, prípadne ho môžete bezpečne pripevniť pomocou skrutiek. Obojstranná lepiaca páska Pozor: aby ste predišli falošným poplachom, nemierte na objekty so silným prúdením vzduchu alebo pohybom. Radar nasmerujte na oblasť, ktorú...
-
Seite 20: Príprava Na Použitie
Príprava na použitie Stiahnite si aplikáciu MOES z App Store alebo naskenujte QR kód nižšie. • Aplikácia MOES ponúka výrazne lepšiu kompatibilitu ako aplikácia Tuya Smart/Smart Life. Funguje dobre so scénami ovládanými pomocou Siri, widgetmi a poskytuje úplne prispôsobené odporúčania scén. - Seite 21 Pridať zariadenie Toto zariadenie vyžaduje bránu Zigbee. Najprv pridajte bránu do aplikácie MOES. • Stlačte a podržte tlačidlo SET na 3 sekundy, kým indikátor nezačne rýchlo blikať, • čo znamená, že zariadenie prešlo do režimu konfigurácie siete. Počkajte 10 – 120 sekúnd. Po úspešnom pridaní zariadenia klepnite na „Hotovo“, •...
-
Seite 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 23: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... -
Seite 24: Termék Leírása
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Figyelmeztetések... - Seite 25 Termék paraméterek Paraméter Specifikáció Modell ZG-204ZM Akkumulátor típusa LR03 AAA x 2 (az elemeket nem tartalmazza) Működési feszültség DC 3 V Nyugalmi áram < 65 µA Megvilágítási tartomány 0-3000 Lux Kommunikáció Zigbee 3.0 Üzemi hőmérséklet és páratartalom -10 °C és 55 °C között, < 95% RH Frekvencia sáv...
- Seite 26 Telepítési utasítások: • A készüléket a mellékelt kétoldalas ragasztóval rögzítheti a falhoz, vagy csavarokkal is biztonságosan rögzítheti. Kétoldalas ragasztószalag Figyelem! A téves riasztások elkerülése érdekében ne irányítsa a készüléket erős légáramlású vagy mozgású tárgyakra. Kérjük, hogy a radart a megfigyelendő területre irányítsa. Ábra Fényérzékelő...
- Seite 27 A MOES alkalmazás lényegesen jobb kompatibilitást kínál, mint a Tuya Smart / Smart Life alkalmazás. Jól működik a Siri által vezérelt jelenetekkel, widgetekkel, és teljesen testreszabott jelenetajánlásokat biztosít. (Megjegyzés: a Tuya Smart / Smart Life app továbbra is működik, de a MOES app erősen ajánlott). Regisztráció vagy bejelentkezés Töltse le a "MOES"...
- Seite 28 Eszköz hozzáadása Ehhez az eszközhöz Zigbee átjáró szükséges. Kérjük, először adja hozzá az átjárót • a MOES alkalmazáshoz. Tartsa lenyomva a SET gombot 3 másodpercig, amíg a jelzőfény gyorsan villog, • jelezve, hogy a készülék belépett a konfigurációs hálózati üzemmódba.
-
Seite 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 31: Beschreibung Des Produkts
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Warnungen... - Seite 32 Produkt-Parameter Parameter Spezifikation Modell ZG-204ZM Akku-Typ LR03 AAA x 2 (Batterien nicht enthalten) Betriebsspannung DC 3 V Ruhestrom < 65 µA Beleuchtungsstärke 0-3000 Lux Kommunikation Zigbee 3.0 Betriebstemperatur und -10 °C bis 55 °C, < 95% RH Luftfeuchtigkeit Frequenzband 2405-2480 MHz Maximale Funk-Sendeleistung <...
- Seite 33 Anweisungen zur Installation: ● Sie können das Gerät mit dem beiliegenden doppelseitigen Kleber an der Wand befestigen oder alternativ Schrauben verwenden, um es sicher zu montieren. Doppelseitig Achtung! Richten Sie das Gerät nicht auf Objekte mit starker Luftströmung oder Bewegung, um Fehlalarme zu vermeiden. Richten Sie das Radar auf den Bereich, der überwacht werden soll.
-
Seite 34: Vorbereitung Für Den Einsatz
Die MOES-App bietet eine deutlich bessere Kompatibilität als die Tuya Smart / Smart Life-App. Sie funktioniert gut mit von Siri gesteuerten Szenen und Widgets und bietet vollständig angepasste Szenenempfehlungen. (Hinweis: Die Tuya Smart / Smart Life App funktioniert immer noch, aber die MOES App ist sehr empfehlenswert). Registrierung oder Anmeldung Laden Sie die Anwendung "MOES"... -
Seite 35: Gerät Hinzufügen
Gerät hinzufügen Dieses Gerät benötigt ein Zigbee-Gateway. Bitte fügen Sie das Gateway zuerst zur ● MOES-App hinzu. Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchte schnell ● blinkt und damit anzeigt, dass das Gerät in den Netzwerkkonfigurationsmodus gelangt ist. -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.