Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Professionelle 2-Wege Aktiv-Monitore
Professional 2-way active monitors
Zenit.5
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-
heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die
mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und In-
standhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend
qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses
Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual careful-
ly before initial operation! All persons involved in the installation,
setting-up, operation, maintenance and service of this device must
be appropriately qualified and observe this operation manual in de-
tail. This product complies with the requirements of the applicable
European and national regulations. Conformity has been proven.
The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock
zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht
Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock
do not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge élec-
trique, veillez à tenir cet appareil à l'écart
des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais
le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations
ultérieurs!
www.sinn7.com
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sinn7 Zenit.5

  • Seite 1 Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Instruction Manual CAUTION! Zenit.5 For your own safety, please read this operation manual careful- ly before initial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation, maintenance and service of this device must...
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Sinn7 Zenit.5 Aktiv- Congratulations on purchasing your Sinn7 Zenit.5 ac- Monitore. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr tive monitors. Thank you for placing your trust in our Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, technology.
  • Seite 3 - Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder the device is not exposed to excessive sunlight, heat, humi- Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an dity, and dust. Make sure that no cables lie around openly. der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzlei- You will endanger your own safety and that of others! tung!
  • Seite 4: Wartung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Application in accordance with regulations - Bei diesem Gerät handelt es sich um einen aktiven Laut- - This device is an active loudspeaker which amplifies and sprecher, mit dem sich niederpegelige Audiosignale ver- plays low level audio signals. stärken und wiedergeben lassen.
  • Seite 5: Installation

    Bezeichnungen Designation 1. EIN/AUS-Schalter 1. ON/OFF Switch 2. High Frequency Drehregler 2. High Frequency Level Adjust Knob 3. Lautstärke-Drehregler 3. Volume Knob 4. XLR Signaleingangs-Buchse (symmetrisch) 4. XLR Signal Input (balanced) 5. 6,3 mm Klinke Signaleingangs-Buchse (symmetrisch) 5. 6.3 mm Signal Input Jack (balanced) 6.
  • Seite 6 Mid-Field Installation: Mittelfeld Installation: This installation is more or less the same as the close-field Diese Installation ist vom Prinzip her ähnlich wie die Nahfeld installation. This variant is usually used if the monitors are Installation. Diese Variante wird normalerweise bei größe- too large or heavy to be placed on the studio console.
  • Seite 7: Sound Control

    Sound Control Klangregelung Use the High Frequency Level Adjust Knob -2- to lower or Mit dem Hochfrequenz-Drehregler -2- können Sie neben der raise the high frequencies besides the normal position (0 Normalstellung (0 dB) die Hochfrequenzen absenken oder dB). Possible positions are -2 dB, -1 dB, 0 dB and +1 dB. anheben.
  • Seite 8 Sinn7 Audio, Global Distribution GmbH, Schuckertstr. 28, 48153 Münster, Germany, Fax +49.251.60 99 368 www.sinn7.com...

Inhaltsverzeichnis