Lissmac BSM 650 E Betriebsanleitung
Bodenschleifmaschine
Verwandte Anleitungen für Lissmac BSM 650 E
Inhaltszusammenfassung für Lissmac BSM 650 E
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG BODENSCHLEIFMASCHINE BSM 650 E LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/60...
- Seite 2 2/60...
-
Seite 3: Weitergabe Und Vervielfältigung
Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Bodenschleifmaschine BSM 650 E Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com... -
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
Umgang der Maschine. Handlungsanweisungen an den Bediener Die enthaltenen Warnhinweise stellen keinen Anspruch auf universelle Vollständigkeit. LISSMAC kann nicht jede mögliche Gefährdung voraussehen. Angemessene Sicherheitsregeln und Vorkehrungen sind wie bei jeder anderen Maschine, in Hinblick auf Arbeitsmethodik und Bedienung einzuhalten. - Seite 5 Warn- und Sicherheitshinweise: Betriebsanleitung lesen Gefahr durch hohe elektrische Spannung Gehörschutz tragen Schnittgefahr am rotierenden Werkzeug Schutzbrille tragen Gefahr durch herausgeschleuderte Teile Schutzhandschuhe tragen Stillstand aller Teile abwarten. Staubschutzmaske tragen Warnung vor starken Magneten Arbeitsschuhe mit Schutzkappe tragen Gesundheitsgefährdende Stoffe Enganliegende Arbeitskleidung tragen und staubige Kein Einsatz von Hochdruckreinigern Kleidung waschen...
- Seite 6 Damit die Bodenschleifmaschine betrieben werden kann, werden je nach Anwendung verschiedene Werkzeugeinsätze benötigt. Diese Werkzeuge können über den Hersteller erworben werden. weiterführende Dokumente Für die Vollständigkeit weiterführende Dokumentationen übernimmt LISSMAC keine Verantwortung oder Haftung. Änderungen und Vorbehalte Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität dieser Betriebsanleitung. Um unseren technologischen Vorsprung zu halten, kann es erforderlich sein, ohne Vorankündigung Änderungen des Produktes und...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Eigenschaften & Vorteile ....................8 2. Allgemeine Sicherheitshinweise ..................9 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................9 2.2. Organisatorische Maßnahmen ..................10 2.3. Persönlicher Schutzausrüstung ..................10 2.4. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........11 2.5. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............11 2.6. Hinweis auf besondere Gefahrenarten ................13 2.7. -
Seite 8: Eigenschaften & Vorteile
1. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE Gerätebeschreibung Die LISSMAC Bodenschleifmaschine dient der Bearbeitung von gebundenen Bodenflächen. Der Schleifvorgang kann trocken oder nass erfolgen. Durch die kompakte, handliche Bauweise ist jeder Baustellenwinkel erreichbar. Die beweglich gelagerte Schutzhaube passt sich der Oberfläche an. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Die LISSMAC Bodenschleifmaschine dient ausschließlich der Bearbeitung von horizontalen Beton-, Verwendung Asphalt- oder Natursteinoberflächen. Eine trockene Bearbeitung erfordert zwingend den Einsatz einer geeigneten und wirkungsvollen Staubabsaugung. Der Bediener hat sich solange die Maschine läuft hinter den Griffstangen aufzuhalten. -
Seite 10: Organisatorische Maßnahmen
2.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort griffbereit sein. Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Maschine vertraut. Lesen und befolgen Sie die Betriebsanleitung, und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise. Beachten Sie als Ergänzung zur Betriebsanleitung die lokalen gesetzlich verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. -
Seite 11: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
2.4. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten Bediener müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und mental und physisch fähig sind die Maschine zu bedienen. Beachten Sie das nationale gesetzliche Mindestalter. Nur geschultes und schriftlich dazu beauftragtes Personal darf die Maschine benutzen. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. - Seite 12 2.5.3. Betrieb Unterlassen Sie jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise. Bedienen Sie das Gerät nur an der vorgesehenen Position hinter den Griffstangen und halten Sie diese stets mit beiden Händen fest. Sorgen Sie stets für festen Stand und eine stabile Arbeitsposition. Sorgen Sie bei allen Bewegungen der Maschine darauf, dass Sie sich selbst und andere Personen nicht gefährden.
-
Seite 13: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
2.6. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 2.6.1. Elektrische Energie Kontrollieren Sie ob die elektrischen Werte der Stromversorgung mit denen auf dem Typenschild der der Maschine übereinstimmen. Starten Sie die Maschine nicht, wenn Kabel, Stecker oder Schalter beschädigt sind. Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Die Stromversorgung muss über ein korrekt dimensioniertes, funktionstüchtiges FI/RDC verfügen. -
Seite 14: Frequenzumrichter
2.6.4. Magnetfelder WARNUNG In den Aufnahmen für die Werkzeugträger sind starke Neodym Magnete fest verbaut. Diese Magnete haben sehr hohe Feldstärken und Haltekräfte. Es besteht Quetschgefahr für die Finger beim Einsetzen der Werkzeuge. Empfindliche Speicherelemente und Elektronik können gestört oder beschädigt können. Bringen Sie Festplatten und Speicherchips, Kreditkarten, Monitor, Videokassetten, Uhren, Hörgeräte, Lautsprecher und Mobiltelefone nicht in die unmittelbare Nähe der Werkzeughalter. -
Seite 15: Verpackung Und Lagerung
Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab. Gemäß der Richtlinie WEEE-2012/19/EU nehmen wir als Hersteller die von uns in Verkehr gebrachten Geräte zurück, um sie und einer ordentlichen Entsorgung zuzuführen. Die Geräte müssen dazu frei Haus an LISSMAC geliefert werden. 15/60... -
Seite 16: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Hebel für Wasserzufuhr Pos. 11 Abnehmbarer Deckel für randnahes Arbeiten Pos. 2 Kranöse Pos .12 Einstellbarer Abstandhalter Pos. 3 Bolzen für Lenkstange Pos. 13 Gummischürze Pos. 4 Lenkstange (einstellbar) mit Sicherheitsbügel Pos. 14 Verriegelung für Stützrad Pos. -
Seite 17: Signalleuchten
Pos. 1 Drehzahlsteller Werkzeug Pos. 3 Ein Schalter Pos. 2 Aus-Schalter Pos. 4 Umschalter Rechts- / Linkslauf 3.2. Signalleuchten Am Schaltkasten befinden sich zwei Signalleuchten. Signalleuchte A: Betrieb (grün) Leuchtet im Normalbetrieb. Signalleuchte B: Netzt (weiß) Leuchtet wenn Netzspannung anliegt. 3.3. -
Seite 18: Technische Daten
3.4. Technische Daten BSM 650 E Werkzeugdurchmesser 650 mm (25.6“) Werkzeugdrehzahl 100 - 700 1/min Links-/Rechtslauf Antriebsmotor Elektromotor mit Frequenzumrichter Leistung (kW/PS) 11 kW Netzanschluss 3AC 400 V / 50 Hz Absicherung 32 A Abmessung (min.) L/B/H 1120 / 660 / 1100 mm... -
Seite 19: Schallleistungspegel
3.5. Schallleistungspegel WARNUNG Gefahr von Gehörschäden Ab einem Schalleistungspegel von 85 dB(A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben. Im Betrieb können unter Umständen Werte bis 100dB(A) auftreten. Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz GERÄUSCHEMISSIONSWERTE Angabe in Übereinstimmung mit EN ISO 4871 Werte ermittelt in Übereinstimmung mit der Geräuschmessregel nach EN 13862:2021, Anhang B: Durchmesser der Trennscheibe 500 mm Betriebsbedingungen (für Richtlinie 2000/14/EG) -
Seite 20: Hand-Arm Vibration
Der angegebene Wert wurde mit einer bestückten Werkzeugtrommel ermittelt. Die Einwirkung kann umgekehrt proportional zum Gewicht des Bedieners sein. Schwingungsgesamtwert: BSM 650 E = 2,2 m/s Unsicherheit K: 1 m/s² Die angegebenen Werte werden in der Praxis durch folgende Bedingungen beeinflusst:... -
Seite 21: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung HINWEIS Transport der Maschine Alle beweglichen Teile die beim Transport abfallen oder schwingen könnten müssen verzurrt oder entfernt werden. • Maschine ausstecken. • Lenkstange nach vorne umlegen und mit Bolzen sichern. • Stützrad nach oben klappen und mit Bolzen sichern. •... -
Seite 22: Transport Mit Kran
4.3. Transport mit Kran WARNUNG Schwebende Lasten Verletzungsgefahr durch herabstürzenden Teile. Nicht unter angehobenen Maschinen oder Teilen aufhalten Nur unbeschädigtes Hebezeuge mit ausreichend Tragkraft und Länge einsetzen Die Maschine darf nur in Transportstellung versetzt werden • Abfolge Maschine in Transportstellung bringen (siehe 4.1) jedoch Lenkstange ausklappen um obere Kranöse freizulegen. -
Seite 23: Nasse Bearbeitung
4.4. Nasse Bearbeitung Der Einsatz von Wasser ermöglicht eine quasi staubfreie Bearbeitung bei guter Werkzeugkühlung. Es ermöglicht dadurch außerdem einen höheren Abtrag. Manche Anwendungen oder Umgebungen lassen eine nasse Bearbeitung jedoch nicht zu. Die nasse Bearbeitung kommt überwiegend bei Polierprozessen zum Einsatz. -
Seite 24: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME 5.1. Stromverbindung herstellen Anschlussbedingungen: Für das Arbeiten mit maximaler Leistung ist eine ausreichende Spannungsversorgung eine wichtige Grundvoraussetzung. Länge und Leiterquerschnitt der Leitung zwischen Spannungsversorgung und Maschine Art der Spannungsquelle ( Baustromverteiler, Industrieanlage, Stromerzeuger ) maximal zulässige Kabel- u. Leitungslängen lmax in m Leiternennquerschnitt in mm bei 400 V 4 mm²... - Seite 25 Schließen Sie den Saugschlauch der Staubabsaugung an den Stutzen B an. Achten Sie dabei auf einen dichten und festen Sitz. Verwenden Sie Bei Bedarf einen Adapter. 25/60...
-
Seite 26: Werkzeuge
5.4. Werkzeuge HINWEIS Auswahl des Werkzeugs Es darf nur Original Werkzeug verwendet werden. Defekte oder gerissene Werkzeuge müssen umgehend ausgetauscht werden. Kein Werkzeug ist für alle Aufgaben gleichermaßen geeignet. Je nach Einsatz und gewünschtem Ergebnis muss das geeignete Werkzeug ausgewählt werden. Unsere Fachberater unterstützen Sie hierbei gerne. Lagerung von Die verwendeten Werkzeuge müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden. - Seite 27 SP - HARD-B OND (-HB ) AT-SP -6HB AT-SP -16HB AT-SP -40HB AT-SP -80HB AT-SP -150HB gelb dunkelrot blau grün violett P CM / P CD - FÜR LEIM UND KLEB ERRESTE (ric htungsgebunden! R = im Uhrzeigersinn von oben) AT-P CM-8L AT-P CM-8R AT-P CM-9L...
-
Seite 28: Werkzeugeinbau / -Wechsel
5.5. Werkzeugeinbau / -Wechsel WARNUNG Gefahr von Schnitt- und Einzug Das rotierende Werkzeug kann Kleidung oder Körperteile erfassen, schneiden und quetschen. Vor jeder Arbeit am Werkzeug den Netzstecker ziehen Bevor an der Maschine gearbeitet werden darf müssen alle Teile still stehen. HINWEIS Werkzeug vor Einbau immer prüfen! Sind die Werkzeuge für die Schleifarbeit geeignet? - Seite 29 5. Hebeln Sie mit einem Schraubendreher die Werkzeuge aus den Aufnahmen der Sicherungsscheibe. Reinigen Sie alle Auflageflächen der Werkzeugsemente sorgfältig. 6. Setzen Sie die gewünschten Werkzeugsegmente bündig in die Magnethalterung der Sicherungsscheibe ein. ACHTUNG Quetschgefahr! Die Magnete haben eine hohe Haltekraft. Achten Sie darauf ihre Finger nicht zwischen Werkzeugträger und Aufnahme zu bringen.
-
Seite 30: Betrieb
6. BETRIEB 6.1. Sicherheit • Die Bodenschleifmaschine darf nur von einer Person bedient werden. Allgemeine Regeln Verweisen Sie andere Personen aus dem Arbeitsbereich oder sperren Sie den Bereich ab. • Verlassen Sie die Maschine nicht solange der Motor läuft. • Starten Sie die Maschine nur wenn das Werkzeug am Boden aufsteht. -
Seite 31: Startvorbereitungen
6.2. Startvorbereitungen Startvorbereitung Das geeignete Werkzeug für die anstehende Bearbeitung ist montiert. Staubabsaugung ist einsatzbereit und angeschlossen. Griffstangen sind auf Bediener eingestellt. Stromversorgung ist hergestellt. Aus Schalter ist entriegelt (drehen). Drehrichtung ist korrekt vorgewählt. ... -
Seite 32: Geschwindigkeit Und Rotationsrichtung Einstellen
Einschalten EIN/ON Taster drücken Ausschalten AUS/OFF-Taster drücken. Vor dem Verlassen der Maschine Neztstecker ziehen. 6.4. Geschwindigkeit und Rotationsrichtung einstellen Je nach eingesetztem Werkzeug muss die Drehrichtung des Werkzeugs geprüft werden. Die Werkzeuggeschwindigkeit ist je nach Werkzeug und momentaner Oberflächenbeschaffenheit einzustellen. Werkzeug- Drehrichtung geschwindigkeit... -
Seite 33: Anpressdruck Einstellen
6.5. Anpressdruck einstellen Der erforderliche Anpressdruck ist abhängig vom eingesetztem Werkzeug und der momentanen Oberflächenbeschaffenheit. Die Zusatzgewichte können dazu in drei Stellungen gebracht werden. Der Anschlag hat zwei Stellungen Die Gewichte müssen sich immer auf beiden Seiten in der gleichen Position befinden um ein gleichmäßiges Schleifen zu gewährleisten. -
Seite 34: Einsatz Des Stützrads
6.6. Einsatz des Stützrads Das Stützrad dient zum Umsetzen der Maschine und dem egalisieren von Flächen. Ohne Stützrad Arbeitsstellung für normale Bearbeitung hochgeklappt. Zum Hochklappen kurbeln Sie das Stützrad ganz nach oben. Entriegeln Sie den Bolzen durch Druck auf den Pin in der Mitte des Griffes und ziehen Sie den Bolzen. -
Seite 35: Arbeiten Unter Beengten Verhältnissen
6.7. Arbeiten unter beengten Verhältnissen Wenn es die Umstände erfordern kann der Lenkarm der Maschine verkürzt werden. Beachten Sie, dass ein kürzerer Lenkarm einen größeren Krafteinsatz zum Manövrieren erfordert. Wir empfehlen generell die längste Stellung des Arms für ein ermüdungsfreies Arbeiten. ACHTUNG: der Lenkarm kann in verkürzter Stellung nicht mehr nach vorne gekippt werden. -
Seite 36: Überlastsicherung
Pos. 1 Entstauber Pos. 2 Absaugschlauch/Stromkabel Pos.3 Schleifmaschine 6.9. Überlastsicherung Motorschutz • Der Umrichter schützt den Motor bei Überstrom und schaltet ihn aus. • Der Motorschutzschalter schaltet das Gerät bei Überlastung automatisch ab. 36/60... -
Seite 37: Wandnahes Schleifen Mit Geöffneter Schutzhaube
6.10. Wandnahes Schleifen mit geöffneter Schutzhaube WARNUNG Verletzungen durch offen laufendes Werkzeug Schwere Verletzungen bei Kontakt mit rotierendem Werkzeug oder durch herausgeschleudertes Material beim Schleifen mit geöffneter Schutzhaube. Halten Sie den Arbeitsbereich um die Maschine frei Berühren sie niemals das rotierende Werkzeug ... -
Seite 38: Instandhaltung
7. INSTANDHALTUNG 7.1. Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Schwere Verletzungen bei Kontakt mit rotierendem Werkzeug. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgesteckter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Reinigen Zum Schutz der Lackoberfläche dürfen keine scharfen Reinigungsmittel verwendet werden. Für Motor und Schaltelemente keinen Hochdruckreiniger verwenden! Ersatzteile Es dürfen nur Original-Ersatzteile und Schleifwerkzeuge des Herstellers verwendet werden. -
Seite 39: Fehlersuche
7.2. Fehlersuche Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Motor abgeschaltet werden. Maschine gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. HINWEIS Bei Schleifproblemen folgende Punkte zuerst prüfen: Sind die Werkzeugsegmente stumpf oder defekt? Sind die richtigen Werkzeugsegmente für die Schleifaufgabe montiert? ... -
Seite 40: Wartungsplan
7.3. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 40/60... -
Seite 41: Gewährleistung
8. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 42: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Diese EG-Konformitätserklärung nach RL 2006/42/EG Anhang II A ist gültig für folgende Maschine: LISSMAC Bodenschleifmaschine BSM 650 E. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und / oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. -
Seite 43: Schaltplan
9. SCHALTPLAN 43/60... -
Seite 44: Ersatzteilliste
10. ERSATZTEILLISTE Abb: 01 44/60... - Seite 45 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-111-125 6Kt-Schraube DIN 933 / M8x8 AT-112-062 6Kt-Schraube DIN 931 / M12x50 AT-112-100 6Kt-Schraube DIN 931 / M16x110 AT-112-102 6Kt-Schraube DIN 931 / M16x130 AT-120-008 U-Scheibe DIN 125 A / M8 AT-120-012 U-Scheibe DIN 125 A / M12 AT-120-016 U-Scheibe DIN 125 A / M16 AT-133-012...
- Seite 46 Abb: 02 46/60...
- Seite 47 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-111-125 6Kt-Schraube AT-111-191 6Kt-Schraube AT-111-243 6Kt-Schraube Senkschraube mit Schaft AT-114-063 U-Scheibe AT-120-008 U-Scheibe AT-120-012 U-Scheibe AT-120-016 Federring AT-125-012 Blindniete AT-145-056 Rändelschraube AT-150-010 Passfeder AT-182-069 AT-222-016-04 Schlauch transparent AT-223-650 Schutzgummi AT-224-650-01 VELCRO-Band selbstklebend AT-224-650-02 VELCRO-Band selbstklebend AT-590-112 Schlauchnippel...
- Seite 48 Abb: 03 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-112-052 6Kt-Schraube mit Schaft AT-120-006 U-Scheibe AT-120-010 U-Scheibe AT-125-006 Federring AT-133-010 6Kt-Sicherungsmutter AT-138-006 Flügelmutter AT-333-001 Laufrolle BS-525-025 Gegenplatte komplett BS-525-118 Rollenhalter BS-525-120 Unterlage 48/60...
- Seite 49 Abb: 04 49/60...
- Seite 50 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-888-650-01 Kegelrollenlager 32008 AT-888-650-02 Kegelrollenlager 32006 AT-888-650-03 Kugellager 6206 AT-888-650-04 Kugellager 6001 Kugellager AT-888-650-05 Kugellager AT-888-650-06 AT-888-650-07 Simmering 12x110x130 AT-888-650-08 Simmering 10x35x52 AT-888-650-09 Simmering 7x26x42 AT-888-650-10 Simmering 12x45x75 AT-888-650-11 Federkeil 8x7x25mm AT-888-650-12 Seegerring Welle AT-888-650-13 Seegerring Bohrung AT-888-650-14...
- Seite 51 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part Dichtung (O-Ring) AT-888-650-46 Verschlussstopfen AT-888-650-47 Zentral Antriebswelle AT-888-650-48 Antriebsritzel Gerade GROSS AT-888-650-50 Abb: 05 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part 6Kt-Schraube AT-111-155 6Kt-Schraube mit Schaft AT-112-100 U-Scheibe AT-120-010 U-Scheibe AT-120-016 AT-130-010 6Kt-Mutter AT-130-016 6Kt-Mutter AT-133-016...
- Seite 52 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-141-016 Ringschraube AT-152-048 Kugelsperrbolzen AT-333-901 Stützrad AT-336-001 Rundpuffer BS-650-018 Verlängerung Stützrad BS-650-028 Klemmbügel zu Stützrad BS-650-604 Joch BS-650-609 4Kt-Rohr Abb: 06 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part 6Kt-Schraube AT-111-247 6Kt-Schraube AT-111-254 6Kt-Schraube mit Schaft AT-112-048 U-Scheibe AT-120-010...
- Seite 53 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part Federring AT-125-010 AT-130-010 6Kt-Mutter AT-133-016 6Kt-Sicherungsmutter AT-333-011 Schwerlastrolle AT-336-001 Rundpuffer BS-650-001-31 Zusatzgewicht komplett BS-650-011 Fahrwagen BS-650-019 Schutzbügel BS-650-029 Rastbügel Gewicht lks BS-650-029-GE Rastbügel Gewicht rts BS-650-125 Distanzscheibe BS-650-126 Distanzscheibe Abb: 07 53/60...
- Seite 54 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-118-042 Stiftschraube AT-133-008 6Kt-Sicherungsmutter AT-155-008 Konusgriff AT-183-010 Druckfeder BS-650-112 Gewicht Abb: 08 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-113-032 Zyl-Schraube AT-113-071 Zyl-Schraube AT-115-001 Linsenschraube AT-155-020 Gummigriff AT-445-001 Schaltpult komplett BS-650-020 Führungsrohr BS-650-114 Befestigungsblech BS-650-115 Auflageblech...
- Seite 55 Abb: 09 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-445-001-01 Schaltpult Gehäuse AT-445-001-02 Schaltpult Kantenschutz AT-450-002 Wechselschalter AT-450-003 ON Schalter AT-450-009 OFF Schalter AT-450-005 Schaltpult Poti 55/60...
- Seite 56 Abb: 10 56/60...
- Seite 57 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-111-005 6Kt-Schraube AT-111-057 6Kt-Schraube AT-111-061 6Kt-Schraube 6Kt-Schraube AT-111-131 6Kt-Schraube mit Schaft AT-112-015 U-Scheibe AT-120-005 U-Scheibe AT-120-008 U-Scheibe AT-121-003 Federring AT-125-005 AT-130-005 6Kt-Mutter Konusgriff AT-155-008 AT-222-012-02 Schlauch transparent AT-222-016-03 Schlauch transparent AT-555-014 Stopfen mit Rand 4kt. AT-555-054 Belüftungsdeckel mit Membrane / grün AT-556-014...
- Seite 58 Abb: 11 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-130-005 6Kt-Mutter AT-140-005 Augenschraube BS-525-615 Rundstab 58/60...
- Seite 59 Abb: 13 Abb. Pos. Art.-No. Anz. Ersatzteil Spare part AT-114-027 Senkschraube AT-224-001 VELCRO-Scheibe selbstklebend AT-999-001-01 PAD Halter AT-CA-000-3 Blindsegment-DIA AT-PDC-000 Pads & Velcros 59/60...
- Seite 60 60/60...