Panasonic VW-VMS2E Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Panasonic VW-VMS2E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic VW-VMS2E
- Seite 1 Panasonic Stereo Microphone Model NO. V W-VMS2E Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Istruzioni per l'uso Before use, please read these instructions completely. VQT8662...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH CONTENTS INHALT Included Items Mitgeliefertes Zubehör — Features Merkmale Names of Parts Anordnung der Bauteile Using the Microphone Gebrauch des Mikrofons Notes on Use — Hinweise Gebrauch ....16 Frequency Response and Diagramme zu Frequenzgang Directionality Pattern und Richteigenschaft Diagrams Technische... -
Seite 3: Included Items
-DEUTSCH ENGLISH O vvv-VMS2 ZMitgeliefertes Zubehör •Included Items O Stereo-Mikrofon O Stereo Microphone Batterie @ Battery "Merkmale 'Features Dieses kompakte und leichte Stereo- This compact, lightweight stereo Mikrofon kann zwischen stereophoner microphone can be switched to record und monauraler Tonaufnahme sound in either stereo or monaural. -
Seite 4: Names Of Parts
ENGLISH DEUTSCH •Names of Parts unordnung der Bauteile Wind Shield Windschirm (Microphone condenser) (Mikrofonkondensator) @ Off/On Mode Selector Switch Aus/Ein- Modus-WahIschaIter [OFF/MONO/STEREO] [OFF/MONO/STEREO] Battery Check Lamp [BATTERY] Batterieprüflampe [BATTERY] [WINDCUTOFF/ON]Switch [WIND CUT OFF/ON]-Schalter Stereo Mini-Piug Cord Stereo-Ministeckerkabel @ Shoe Aufsteckschuh Shoe Lock Schuharretierung... -
Seite 5: Using The Microphone
DEUTSCH ENGLISH •Gebrauch des Mikrofons EUsing the Microphone Einlegen der Batterie Inserting the Battery into the Microphone I DenBatteriefachdeckel vom Mikrofon entfernen. 1 Remov thebattery coverfromthe (Dazu die Markierung auf dem microphone. Batteriefachdeckel in Richtung (Press the [— ] mark on the cover in O drückenundden Deckelin the directtonof arrowO and slidethe Richtungvon Pfeil@ abschieben. - Seite 6 DEUTSCH ENGLISH Montieren Mikrofons einen Attaching the Microphone to a Video Camerarecorder Camera 1 DasMikrofonin denZubehörschuh I Attach themicrophone tothevideo des Camerarecorders schieben. camera shoe. O Loosenthe shoelock. O Die Schuharretierung lösen. Mikrofon ansetzen- Attach the microphone O Firm\ytightenthe shoe tock. @ Die Schuharretierung festziehen •...
- Seite 7 ENGLISH DEUTSCH Changing the Off/On Mode Einstellungen des Aus/Ein- und Selector Switch Modus- Wahlschalters Aus/Ein- und Modus-Wahlschalter Off/On Mode Selector Switch [OFF/ [OFF/MONO/STEREO] O MONO/STEREO] O [OFF]: Ausschaiten Mikrofons [OFF]. Turn off the microphone [MONOI: Für monaurale Aufnahme power. von Schall direkt vor dem [MONOI:...
- Seite 8 DEUTSCH ENGLISH Einsteilungen des [WIND CUT Changing the [WIND CUT OFF/ONI OFF/ON1-Scha1ters Switch [WINDCUTOFF/ON]-Schalter O [WINDCUTOFF/ON] s witchO Dieses Mikrofon ist mit einem This microphone is equipped with a wind Windschirm ausgestattet, der Störschall shield that is designed to cut down wind unterdrückt.
- Seite 9 ENGLISH DEUTSCH •Notes 7Hinweise Gebrauch •Do not apply strong mechanical shocks •Schützen Sie das Mikrofon vor starken to the microphone. Erschütterungen. •Do not use the microphone in the rain or •Verwenden Sie das Mikrofon nicht snow or in dusty piaces. Freien, wenn es regnet Oder schneit, •Wipe away any dirt on the microphone Oder an sehr staubigen Orten,...
-
Seite 10: Notes On Use
DEUTSCH ENGLISH 'Hinweise zum Gebrauch •Notes on Use (cont.) (Fortsetzung) •Do not store the microphone in hot •vermeiden Sie eine Aufbewahrung (approximately 60 oc or more)or humid Mikrofons an einem sehr heißen (mehr (approximately 80 % or more)places,In als ca. 60 oc) Oder feuchten (mehr als particular, do not leave the microphone ca. -
Seite 11: Diagramme Zu Frequenzgang
DEUTSCH ENGLiSH •Diagramme zu Frequenzgang •Frequency Response and und Richteigenschaft Directionality Pattern Diagrams Frequenzgang O Charakteristik @ Frequency Response @ Frequenz O Response O Windminderung: E in Frequency O Windminderung. A us O Wind cut Off O WindCutOn Richteigenschaft Directionality Pattern @Stereo (links) Stereo(left) -
Seite 12: Technische
DEUTSCH ENGLISH 'Technische Daten •Specifications Spannungsquelle: 1,5 V (eine MIkrozelle, 1.5 V (one R(wsize Power source: Größe R03) dry ceil battery) Leistungsaufnahme: 1 mA max. Power consumption: t mA or less Elektretkondensator- Austührung: Electret condensor Model: Mikroton type microphone Richtcharakteristik (Stereo) Richtwirkung: Directionality characteristics:... - Seite 13 Printed in Japan VQT8662 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan S0800TmO...