Epson ELPCB01 Installationsanleitung

ELPCBOI
Connection
Manuel d'installation
Manuale
Manual de Instalagäo da Connection & Control Box / d Y
00
000
• Included Items / Lieferumfang / Éléments inclus / Parti incluse /
Elementos que se incluyen / 'tens Incluidos /
oo
0000000
Penholder
Connection & Control Box
Stifthalter
Connection & Control Box
Support pour crayon
Connection & Control Box
Reggipenna
Connection & Control Box
Portalåpiz
Connection & Control Box
Suporte para canetas
Connection & Control Box
-f 75 DT—Äjfiy5Ä
AOYfi)b5
AC adapter Power cable
Netzadapter Stromkabel
Adaptateur secteur Cåble d'alimentation
Adattatore CA Cavo di alimentazione
Adaptador de CA
Cable de alimentaciön
Transformador de CA Cabo de alimentaqäo
AC)7575
& Control Box Installation Manual / Connection
du boitier de connexion
di installazione di Connection & Control
Cable cover
Kabelabdeckung
Cache cåble
Copricavo
Tapa para cables
Tampa dos cabos
-0
AC adapter holder Installation manual (This manual)
Netzadapterhalterung Installationsanleitung (dieses Dokument)
Support pour adaptateur secteur Manuel d'installation (Ce manuel)
Reggiadattatore CA Manuale di installazione (questo manuale)
Portador del adaptador
Manual de instalaciön (este manual)
Suporte do transformador de CA Manual de instalaqäo (este manual)
AC)75-Y5 fi)b5
& Control Box Installationsanleitung
et de commande « Connection & Control
Box / Manual de instalaciön de Connection
• Functions / Funktionen /
Fonctions / Funzioni / Funciones
Fungöes /
00
0
00 0
—-0
• What You Prepare / Vor Ort zu beschaffen / Préparations
Piezas necesarias / O que Tem de Preparar /
RS-232C
Template sheet
Musterblatt
Screws / Schrauben
Fiche modéle
Foglio modello
Hoja de instrucciones
Folha modelo
00
0000000
o
Cables / Kabel / Cåbles / Cavi / Cables / Cabos / 5 —
Please prepare cables for each device to connect with this product.
Legen Sie Kabel für jedes an dieses Produkt anzuschließende Gerät bereit.
Document CD-ROM
Préparez les cäbles de chaque périphérique
Document CD-ROM
Preparare i cavi per ogni dispositivo da collegare al prodotto.
Document CD-ROM
Prepare un cable para cada aparato que desee conectar a este producto.
Document CD-ROM
Prepare os cabos a utilizar para cada dispositivo que pretende ligar a este produto.
Document CD-ROM
Document CD-ROM
Document CD-ROM
/
Box » /
& Control Box /
Video and audio output ports connected to
the projector.
/
An den Projektor angeschlossene Video
und Audioausgänge.
Ports de sortie vidéo et audio connectés au
projecteur.
Porte di uscita video e audio collegate al
proiettore.
Indicates the status of this product.
Zeigt den Gerätestatus an.
Indique l'état de ce produit.
Indica lo stato del prodotto.
Sets the audio output method.
Dient zum Einstellen der Audioausgabemethode.
Définit Ia méthode de sortie audio.
Imposta il metodo di uscita audio.
Turns the power on or off.
Schaltet das Gerät ein Oder aus.
Met le produit sous ou hors tension.
Accende o spegne il prodotto.
Video and audio input ports connected to
each device.
An jedes Gerät angeschlossene Video und
Audioeingänge.
Ports d'entrée vidéo et audio connectés å
chaque périphérique.
Porte di ingresso video e audio collegate a
ogni dispositivo.
Connects to the supplied AC adapter.
Zum Anschlussan den mitgelieferten Netzadapter.
Connecte le produit å l'adaptateur secteur fourni.
Collegamento per I'adattatore CAin dotazione.dotazione.
GND 5 5
TD 3 3
RD 2 2
/ Vis / Viti / Tornillos / Parafusos
10
8 mm
20 mm 8-10 mm
å connecter å ce produit.
EPSON
EXCEED YOUR VISION
Puertos de salida de audio y video
conectados al proyector.
Portas de saida de video e åudio ligadas ao
videoprojector.
5 &iEföUä30
Indica el estado de este producto.
Indica o estado deste produto.
Selecciona el método de salida de audio.
Permite definir o método de saida de som.
Encendido y apagado.
Liga e desliga o produto.
Puertos de entrada de audio y video
conectados a Ios dispositivos.
Portas de entrada de video e åudio ligadas
a cada dispositivo.
Conexiön con el adaptador de CA suministrado.
Permite ligar o transformador de CA fornecido.
lötEØACT575—äEföUä30
/ Preparativi /
GND
TD
RD
/
4 mm 14mm
8-10 mm