SERVICEMANUAL/SERWCE-ANLEITUNG/MANUELDE SERVICE
@ INDEX TO CONTENTS
SPECIFICATIONS
. .
NAMES
OF
PARTS
DISASSEMBLY
VOLTAGE SELE&Öä• Ååju•st-•
MENT.
.
BLOCK DiAGÄÄrvi
CIRCUIT
DESCRIPTION
.
DIAL
CORD
STRINGING
ADJUSTMENT
OF
TUNER
CIRCUIT
ADJUSTMENi
CIRCUIT
CAUTION
•
PACKING METHOD (Uk
NOTES
ON
SCHEMATIC
DIAGRAM
SCHEMATIC biÅéÅÅü:
WIRING SIDE OF P.W. BOARb•
(1/2, 2/2)
CABINET Ek>LåÖéÖ •xilÉvi/
EQUIVALENT CIRCUIT (BLOék
DIAGRAM)
OF
IC
TYPES OF TRANSISiÖÅ
REPLACEMENT
PARTS
LIST
FEATURES
•HIGH-PERFORMANCE
HIGH-OUTPUT
RECEIVER
o GRAPHIC
EQUALIZER
OCD
(Compact
Disc Digital
WITH
SPECIAL-PURPOSE
MINALS
'MICROPHONE
MIXING
CIRCUIT
PORATED
o QUADRATURE
CIRCUIT
EMPLOYED
THE
FM
DETECTION
STAGE
OMUTING
CIRCUIT
INCORPORATED
LOW-DISTORTION
FET
IS EMPLOYED
THE
FM
HIGH-FREQUENCY
CATION
STAGE.
OPLL
STEREO
DEMODULATION
WITH
GREAT
REFERENCE
AND
EXCELLENT
STABILITY
•BUILT-IN
LED
SIGNAL
METER
SHARP
SHARP
@ INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE
BEZEICHNUNG
ZERLEGEN
EINSTELLUN€ öÉé S>ÅNNüÅéS
WÄHLERS
BLOCKSCHALiPLÄN'
7
SCHALTUNGSBESCHRÉISUN€
.8
SKALENSCHNURSPANNUNG
10,
11
EINSTELLUNG
KREISES
12
EINSTELLUi•ae• öÉé •vÉkSiÅÅkÉR-
KREISES
14,
15
16
: : : 16
SCHALTPLAN
SCHEMATISCHEÄ
PLAN
17,
18
VERDRÄHYIJNZSSÉ
17
LEITERPLATE
EXPLOSIONS DARSTÉLLUN€ öÉs
21
GEHÄUSES
. 25
ERSATZSCHACTkkÉiS
SCHALTPLAN)
26
SCHALTKREISES
27
TRANSISTOREN-UNÖ LÉÜCHTDIODEN-
Z 32
. . .
TYPEN
ERSATZTÉlLi-iStÉ
HAUPTMERKMALE
o HOCH LEISTUNGS-RECEIVER
AUSGANGS-LEISTUNG
o FREQUENZGANGENTZE
Audio
Player)
OCD (Digital-Kom
EINGANGS-BU&SE Fth BESONDERE
INPUT
TER-
ZWECKE
INCOR-
o EINGEBAUTE
SCHALTUNG
IN
o IN
DER
GLEICHRICHTUNGSSTUFE
GEBAUTE
o EINGEBAUTE
IN
, IN
DER
UKW-HOCHFREQUENZ-VER-
STÄRKUNGSSTUFE
AMPLIFI-
(Feldeffekttransistor)
CIRCUIT
ZERRUNG
TO
AGING
LANGLEBIGE
FANGSGLEICHRICHTUNGSSCHALTUNG
o EINGEBAUTE
ANZEIGE
CORPORATION
In the interests of user-safety the set should be restored to its original
O
condition and only parts identical to those specified be used.
1m Interesse
der Benutzer-Sicherheit
0
seinen ursprünglichen Zustand eingestellt und nur die vorgeschriebe-
nen Teile verwendet
Dans I'inérét de la sécurité
O
reconstitué dans sa condition premiere et seules des pieces identiques
å celles spécifiées, doivent étre utilisées.
OATEN
.
DER TÉILÉ .
10, 11
DES
TUNER-
12-v1S
14, 15
2iJi€• SdH'EWiÄflSCHEN
17, 18
SdHÄLt:
17
öÉÅ
(1/2
2/2)
21 --24
.
. 25
iéCdcki
DES
INTEGRIERTEN
.....
....26
..
.27
28
MIT
HOHER
RRE RSTELLER
ktschall lattenspieler) MIT
MIKROFON-MISCH-
EIN.
BLINDSCHALTUNG
STUMMSCHALTUNG
WURDE
EIN
FET
FÜR NIEDRIGE
VER-
EINGEBAUT.
UND
STABILE
PLL-EMP.
LEUCHTDIODEN-PEGEL-
OSAKA, JAPAN
ATSM383023RCV
SA-107H
solite
dieses
werden.
de I'utilisateur,
l'appareil
TABLE
DES
MATIERES
CARACTERISTIQUES
. . L ..
NOMENCLATURE
DEMONTAGE
REGLAGE
TENSION
..
7
DIAGRAMME
DESCRIPTION DIJ CIRCUiT:
PASSAGE
DU
FIL
DU
CADRAN
REGI-AGE
DU
CIRCUIT
TUNER
REGLAGE• åü •éliöÜiT'
L'AMPLIFICATEUR
REMARQUES
CONCEät•.iÄBii
DIAGRAMME
SCHEMATIQUE
DIAGRAMME
SCHEMATIQUE
COTE
CABLAGE
DE
LA
PLAQUETTE
DE
MONTAGE
IMPRIME
(1/2, 2/2)
VUE EN ECLATE DIJéÖFVRÉZr• : . . . 25
CIRCUITS
EQUIVALENTS
SYNOPTIQUE)
DE
Cl ..
TYPES DE TRANSISTOR
LISTE
DES
PIECES
DE
RECHANGE
PARTICULARITES
o RECEPTEUR
A
HAUTE
GRANDE
PERFORMANCE
o EGALISEUR
GRAPHIQUE
0 CD (Tourne-dis ue audio di ital å disque
compact) A VE8 BORNES b 'ENTREE A
BUT
SPECIAL
OCIRCUIT
INCORPORE
DE
MIXAGE
o CIRCUIT
DE
QUADRATURE
DANS
L'ETAGE
DE
'CIRCUIT
DE
REGLAGE
CORPORE
OUN
FET
A
FAIBLE
DISTORSION
UTILISE
DANS
L'ETAGE
TION
DE
HAUTE
FREQUENCE
'CIRCUIT
DE
DEMODULATION
A
FLL
AVEC
GRANDE
LA
FATIGUE
ET
EXCELLENTE
STABILITE
o COMPTEUR
DE
SIGNAL
LED
SA-107H
Gerät
wieder
auf
devra étre
7
: éåll
: .. 10.11
DU
....
12å15
14, 15
L?
. . .
17
18
. .
17
20
21 a 24
(DIAGRAMME
....
. .
. 26
ET LEö
. 27
. 28 i 32
SORTIE
ET
DE
MICROPHONE
UTILISE
DETECTION
FM
SILENCIEUX
IN-
EST
D'AMPLIFICA-
FM.
STEREO
RESISTANCE
A
INCORPORE
A