LEGO Technic Original Brugsanvisning
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Brugsanvisning
Direction
for use
Guide
de I'utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Gebrauchshinweise
Instrucciones
Käyttöohje
Instruqöes para utilizaqäo
The name LEGO is a registered trade mark
1987 LEGO Group
de uso
Printed in Denmark by Laursen
9700
Brugsanvisning
Direction
Guide
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Gebrauchshinweise
Instrucciones
Käyttöohje
Instruqöes para utilizaqäo
Tønder
Technic
for use
de l'utilisateur
de uso
uco
pp.
2- 4
pp.
5- 7
pp.
8-10
pp. 11-13
pp. 14-16
pp. 17-19
pp. 20-22
pp. 23-25
pp. 26-28
pp. 29-31
Verwandte Anleitungen für LEGO Technic
Inhaltszusammenfassung für LEGO Technic
- Seite 1 Gebrauchshinweise pp. 20-22 Instrucciones de uso Instrucciones de uso pp. 23-25 Käyttöohje Käyttöohje pp. 26-28 Instruqöes para utilizaqäo Instruqöes para utilizaqäo pp. 29-31 The name LEGO is a registered trade mark 1987 LEGO Group Printed in Denmark by Laursen Tønder...
- Seite 2 Dette LEGO@ Technic Control sæt indeholder elementer og byggevejledninger til model- Denne motor er specielt udviklet til anvendelse sammen med LEGO Technic sættene. ler, der er udviklet specielt til anvendelse i forbindelse med en micro computer og Ved anvendelse sammen med LEGO interfacet kan motorer tilsluttes på 2 måder: et interface.
- Seite 3 Alle elektriske forbindelser til motorer, lyssten og optosensorer sker med almindelige This LEGO@ Technic Control Set contains elements and building instructions specially LEGO ledninger. Ledningerne i dette sæt er i begge ender forsynet med specielle LEGO developed for use in connection with a micro computer and an interface. To ensure Stik passende til de anførte komponenter samt LEGO interface, m.v.
- Seite 4 The plugs fit the stated components as well as the LEGO Interface, etc. sockets marked 5, 4, 3, 2, I and O —by means of an ordinary LEGO lead. The fixed The plugs are not polarised and can thus be turned as you wish. It is possible to connect direction can be reversed by turning the plug on one end of the lead —either on...
- Seite 5 Ie moteur sur I'une des sorties (O, I, 2, 3, 4 ou et les techniques de raccordement des éléments suivants: 5) å l'aide d'un cåble LEGO normal. Le sens de rotation peut étre changé en I. Capteurs LEGO inversant Ia fiche au bout du cåble de raccordement, soit du cöté...
- Seite 6 De LEGO optosensor Deze sensor is speciaal ontwikkeld om samen met de LEGO interface te worden gebruikt. D.m.v. een gewone LEGO aansluitkabel kan de optosensor op de interface (aansluiting 6 Of 7) worden aangesloten. De werking van de optosensor is drieledig: a.
- Seite 7 LEGO Technic sets. gemaakt d.m.v. LEGO aansluitkabels. De kabels in deze set zijn voorzien van speciale Bij gebruik van de LEGO interface zijn er twee aansluitmogelijkheden: stekkers aan beide zijden. De stekkers zijn niet gepoold en kunnen daardoor probleemloos a.
- Seite 8 Unidirezionale fisso. collegamento per: II motore pub essere collegato attraverso un cavo LEGO ad una delle prese di ingres- 1. Rilevatori LEGO so output indicate 5, 4, 3, 2, I e 0. 2. LEGO Motore (4.5 V.
- Seite 9 (positions indikator). Vidare kan den användas tillsammans med en extern Ijuskälla, 4,5 V LEGO ljuskloss. När optosensorn är ansluten försörjs den med ström från interfacet, och funge- rar som en digital sensor som registrerar skillnaden mellan Ijust och mörkt.
- Seite 10 LEGO kablar kontakter All elektrisk koppling till motor, ljusbrickor och optosensorer görs med hjälp av ordinarie När den används tillsammans med LEGO interface kan motorn anslutas på två sätt: a) Med fast riktning. LEGO kablar. Kablarna i denna ask har försetts med specialkontakter i båda ändar.
- Seite 11 Gebrauchshinweise Der 4,5 V LEGO Gleichstrom-Motor Dieser Motor ist speziell fiir die Verwendung mit LEGO Technic Baukästen entwickelt Dieser LEGOS Technic Grundkasten ermöglicht den Bau von computersteuerbaren Mo- worden. dellen. Der Grundkasten enthält u.a. LEGO Optosensoren und LEGO Gleichstrom-Moto- Anschlußmöglichkeiten am LEGO Interface A: ren, die mit Hilfe von LEGO Anschlußkabeln...
- Seite 12 LEGO Elektrokabel: Este Equipo de Control Technic LEGOS contiene los elementos e instrucciones de cons- Diese Kabel stellen eine übersichtliche elektrische Verbindung zwischen den LEGO Ele- trucciön preparadas especialmente para ser utilizadas en relaciön con un microordena- menten wie Leuchtsteine, Optosensoren, Motoren und dem LEGO Interface her. Die dor y un interface (equipo de acoplamiento).
- Seite 13 Ias tomas de salida identificadas con Ios mime- ros 5, 4, 3, 2, I, y O, mediante un cable LEGO normal. EI sentido de giro fijo Es posible conectar mås enchufes conjuntamente utilizando Ios orificios que hay en...
- Seite 14 Käyttöohje LEGO 4.5 V tasavirtamoottori Tämä LEGO@ Technic valvontalaitesarja sisältää elementtejä ja rakennusohjeita, jotka Tämä moottori on erityisesti kehitetty käytettäväksi yhdessä LEGO TECHNIC rakennus- on erityisesti suunniteltu käytettäviksi mikroprosessorin ja sovitteen kanssa. Varmistaak- sarjojen kanssa. Käytettäessä moottoreita LEGO sovitteen kanssa ne voidaan kytkeä...
- Seite 15 (indicador de posigäo). Para além disso pode ser usado juntamente com uma fonte de luz externa, a pedra de luz LEGO 4.5 V. Quando ligado o optosensor é abastecido com corrente do interface, e funciona como...
- Seite 16 Interface LEGO, etc. As fichas näo estäo polarisadas e podem assim ser viradas a) Com direccäo fixa. comosequiser. É possivelligar mais fichasem conjunto utilizando os buracoslaterais O motor pode ser ligado a uma das entradas com a indicaqäo 5, 4, 3, 2, 1 e O da ficha.