Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MAJORITY Homerton HIFI Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAJORITY Anleitungen
  4. HiFi Komponenten
  5. Homerton HIFI
  6. Benutzerhandbuch
MAJORITY Homerton HIFI Benutzerhandbuch

MAJORITY Homerton HIFI Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Homerton
HIFI
User Manual
H O M E A U D I O • C A M B R I D G E
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für MAJORITY Homerton HIFI

  • Seite 1 Homerton HIFI User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents What’s In the Box?......................Controls And Functions…………………………..…………………………………………...... Instructions Guide……………………………………………………………………………......Basic Information…………………………………………………………………………………. Getting Started/Product Set-up…………………………………………………………… Connecting to Network………………………………………………………………………… System Settings…………………………………………..........Internet Radio & Podcasts………………………………………………...…………………. Spotify…………………………………………………………………………………………………. Media Player - USB Playback…………………………………........CD Mode……………………………………………………………………………………………… DAB/DAB+ Radio………………………………………..........FM Radio……………………………………………………………………………………………… Bluetooth…………………………………………………………………………………………..AUX – In Mode…………………………………………………………………………………….. Headphone Jack………………………………………………………………………………….

  • Seite 3: What's In The Box

    Box Contents What’s in the Box? Majority Homerton HIFI main unit Remote Control One pair of speakers Power Adaptor Speakers connecting cable x2 User Guide...

  • Seite 4: Controls And Functions

    Controls & Functions Front View VOLUME +/-. Press to Power 1/2/3 – numeric buttons ON/OFF MODE NAVIGATION DIAL/ TUNE/ OK MENU Remote Sensor CD Player PRESETS Previous INFO/BACK Play/Pause PAIR /CD Eject Next...
  • Seite 5 Controls & Functions The Back View AUDIO IN Jack Connecting port for the speaker USB/5V=1A Output Jack positioned on the left side of the main unit Headphone Socket Speaker connecting ports DCIN Jack (DC24V/1.5A) Connecting port for the speaker positioned on the right side of the main unit Product setup Remove all packaging and prepare the main unit and speakers for use.
  • Seite 6 Controls & Functions Remote Control Power ON/OFF q /USB/DAB/FM/BT/Podcasts/ audio INTRO/AMS REPEAT BASS +/- USER MENU UP w OK/12 BACK 7 DOWN s STOP 3 CLOCK P +/- Remote numeric keypad buttons INFO INTERNET RADIO/SPOTIFY SLEEP RANDOM TREBLE +/- PROGRAM PAIR NEXT 8 MUTE !

  • Seite 7: Remote Control

    Remote Control Power ON/OFF (Rem.1) Turn the unit ON or set in Standby Mode. CD/Eject (Rem.2). Press to eject CD. CD/BT /USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/ Press the corresponding button to change the audio source/Mode. INTRO/AMS (Rem 3). Press to start browsing audio tracks in CD/USB Mode. While in FM or DAB Mode press this button to initiate an automatic full scan.

  • Seite 8: Basic Operation

    Extend the radio antenna in full before scanning for DAB/FM radio stations. Connect the unit to a suitable power source using the power cable included in the box. The Majority Homerton HIFI will display the 'Welcome' screen and will enter in the last used listening mode.

  • Seite 9: Getting Started/Product Set-Up

    Getting Started When powering the Majority Homerton HIFI for the first time, the Setup Wizard will be automatically launched. The Setup Wizard guides you through the basic setup parameters such as Language, Time/Date and Network connection. Note: If you choose not to launch the Setup Wizard and skip this step, or if the Setup...
  • Seite 10 Getting Started Select the Clock format Select the clock format as '12' for 12-hour display format or '24' for 24-hour display format. If you select the 12-hour format, the display shows 'AM' in the morning or 'PM' in the afternoon hours. Note: 'AM'/ 'PM' displays only if you have chosen the 12-hour time format.

  • Seite 11: Connecting To Network

    At the next step you will be asked if you would like to keep the network connected. Select this option if you would like to have the Majority Homerton HIFI connected to your network even when the unit is in Standby Mode. To control the device in all operating modes via the OKTIV app and have the unit connecting faster to your Network, select 'YES' to confirm.
  • Seite 12 WPS encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name when the Majority Homerton HIFI searches the available AP. Use one of the following three methods to connect the device with your Internet Network: There is the shortcut WPS key on the unit.

  • Seite 13: System Settings

    Once saved, select ‘My EQ’ as your EQ. NETWORK Network Wizard Enter this section to manually connect the Majority Homerton HIFI with your network. Search AP SSID, then input the WEP / WPA key or choose Push Button/Pin/Skip WPS to connect to the wireless network.
  • Seite 14 If you choose to keep network connected, the Wi-Fi will not disconnect even you are in Standby Mode. Otherwise, the connection will only be available in Internet Radio and Music Player Modes. This option allows the Majority Homerton HIFI to be ready for DLNA streaming in any operating modes. TIME/DATE Enter this section to set the time/date manually or set to automatic update.

  • Seite 15: Software-Update

    From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set the Majority Homerton HIFI to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update.

  • Seite 16: Internet Radio & Podcasts

    Internet Radio & Podcasts Internet Radio & Podcasts Homerton HIFI can play thousands of radio stations and podcasts from all over the world through a broadband Internet Connection. When selecting the Internet Radio or Podcasts, the Majority Homerton HIFI directly contacts the Frontier Silicon Internet radio portal (which is supported by Airable) to get the radio stations or podcasts available at your location.
  • Seite 17 Internet Radio & Podcasts Saving & Recalling Presets While the stream is playing, to store this as a preset, press and hold the PROGRAM on the remote control (Rem.22) button, or the ‘Preset’ button on the radio (Ref.12) for 2- 3 seconds, until the display shows 'Save to Preset' on the screen.

  • Seite 18: Spotify

    Spotify/USB Playback Music Player Spotify Use your smartphone, tablet, or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses Music Player USB Playback To change the mode into USB, press the USB button for direct access on the remote control (Rem.2).

  • Seite 19: Cd Mode

    Alternatively, press the ‘CD’ button on the remote control (Rem.2) to change in CD. Insert a disc (with printing side facing up) inside. The display will then show 'Loading' while the Majority Homerton HIFI is reading the disc. Once read, the CD playback will automatically start.
  • Seite 20 CD Mode Programming a CD/USB: While playing a CD/USB, to start programming, press the ‘STOP’ button on remote control (Rem.13), to stop playing and begin programming your CD/USB. Press the ’PROGRAM’ button on the remote control (Rem.22). The display will flash 'T0l P0l' and 'T0l'. Using the ‘PREVIOUS’/’NEXT’...

  • Seite 21: Dab/Dab+ Radio

    (Rem.2) to change into DAB Mode. Scanning for DAB/DAB+ radio stations The first time you select DAB Radio Mode, or if the station list is empty, the Majority Homerton HIFI automatically performs a full scan searching the radio stations available at your location.
  • Seite 22 DAB/DAB+ Radio Saving and Recalling DAB/ DAB+ Radio Presets To store a DAB/DAB+ radio station as a preset, press and hold the ‘PROGRAM’ on the remote control (Rem.22) for 2-3 seconds until the display shows 'Save to Preset' on the screen. Select one of the 40 presets to save the current playing radio station then press ‘OK’...

  • Seite 23: Fm Radio

    FM Radio FM Radio Mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station and where broadcast. Press the ‘MODE’ button on the radio (Ref.9), or press the ‘FM’ button on the remote control (Rem.2) to change into FM Radio Mode.
  • Seite 24 FM Radio Now playing information While the FM radio station is playing, the screen shows its frequency. If RDS signal is available, the station name and any further RDS information such as Program Name and Title will be displayed if available. Stereo broadcasts are indicated with an icon which can be seen at the bottom of the screen.

  • Seite 25: Bluetooth

    Bluetooth The Majority Homerton HIFI can be paired via Bluetooth with devices such as a phone, a tablet, or an MP3 player to play audio from via its speakers. Press the ‘BT’ button on the remote control (Rem.2) to set the radio on Bluetooth or change the mode using the MODE button on the radio (Ref.9).

  • Seite 26: Aux In & Headphones

    The Aux-In Mode can be used to play audio from an external source such as an MP3 player, a phone, a tablet, or any other similar device via the Majority Homerton HIFI’s speakers using an audio cable of 3.5 mm (not included).

  • Seite 27: Oktiv App/ Net-Remote

    OKTIV App - The Net-Remote OKTIV App (Net-Remote) The Majority Homerton HIFI supports the Net Remote control from Apple iPhone, iPad and Android using the OKTIV app. The apps are available in Apple App Store and Google Play. The OKTIV app allows you to: •...

  • Seite 28: Alarm

    Alarm & Sleep Timer ALARM There are two versatile wake-up alarms with snooze facility. Press the ‘MENU’ button on the remote control (Rem.8) to enter the ‘Main Menu’, rotate the navigation dial (Ref.2), to find ‘Alarm’, and then press ‘OK’ to enter. Select ‘Alarm 1’...

  • Seite 29: Troubleshooting

    Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution Check it the power adaptor is The device does not turn on. connected properly. Due to ErP2 requirements and environmental protection, the unit Switch automatically off. automatically switches to Standby Mode when no music is played for more than 15 minutes.
  • Seite 30 Do you still need help with your Homerton HIFI ? Contact Tech Support If you require further assistance with your Majority product, please contact our team on the Majority website: www.majority.co.uk/support or email us @...

  • Seite 31: Specification

    All products come with a standard 12-month warranty. All items must be registered within 30 days of purchase on www.majority.co.uk for the warranty to be valid. Once on the web page, use the menu to find 'Register Your Product'. You will also be given...
  • Seite 33 Homerton HiFi Benutzerhandbuch H O M E A U D I O - C A M B R I D G E...
  • Seite 34 Inhalt Was ist in der Box?......................Steuerelemente und Funktionen..................Leitfaden..........................Grundlegende Informationen................Erste Schritte/Produkteinrichtung..............Verbinden mit dem Netzwerk................. Systemeinstellungen..................Internet-Radio & Podcasts................Spotify........................ Media Player - USB-Wiedergabe..............CD-Modus......................DAB/DAB+ Radio....................FM-Radio......................Bluetooth......................AUX - Im Modus....................Kopfhöreranschluss..................App Oktiv/ Net-Remote................... Alarm........................

  • Seite 35: Was Ist In Der Box

    Inhalt der Box Was ist in der Box? Mehrheitlich Homerton HIFI Fernbedienung Hauptgerät Netzadapter Ein Paar Lautsprecher Benutzerhandbuch Verbindungskabel für die Lautsprecher x2...

  • Seite 36: Steuerelemente Und Funktionen

    Steuerelemente und Funktionen Vorderansicht LAUTSTÄRKE +/-. Drücken Sie 1/2/3 - Zifferntasten zum Einschalten/Ausschalten MODUS NAVIGATION DIAL/ TUNE/ OK MENÜ Ferngesteuerter Sensor CD-Fach PRESETS Vorherige INFO/ZURÜCK Wiedergabe/Pause PAIR /CD-Auswurf Weiter...

  • Seite 37: Rückansicht

    Steuerelemente und Funktionen Rückansicht AUDIO IN-Buchse Anschluss für den Lautsprecher auf USB/5V=1A Ausgangsbuchse der linken Seite des Hauptgeräts Kopfhörerbuchse Lautsprecheranschlüsse DCIN-Buchse (DC24V/1,5A) Anschluss für den Lautsprecher auf der rechten Seite des Hauptgeräts Einrichtung des Produkts Entfernen Sie alle Verpackungen und bereiten Sie das Hauptgerät und die Lautsprecher für den Gebrauch vor.
  • Seite 38 Steuerelemente und Funktionen Fernsteuerung Strom ein/aus q CD ' INTRO/AMS WIEDERHOLEN BASS +/- BENUTZER MENÜ UP w OK/12 ZURÜCK 7 DOWN s STOP 3 P +/- Tasten des numerischen Tastenfelds der Fernbedienung INFO INTERNETRADIO/SPOTIFY SCHLAFEN RANDOM TREBLE +/- PROGRAMM PAAR NÄCHSTES 8 MUTE! V +/-...

  • Seite 39: Fernsteuerung

    Fernsteuerung Power ON/OFF (Rem.1) Schalten Sie das Gerät ein oder schalten Sie es in den Standby-Modus. CD/Auswurf (Rem.2). Drücken, um die CD auszuwerfen. USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/CD/BT Drücken Sie die entsprechende Taste, um die Audioquelle/den Modus zu ändern. INTRO/AMS (Rem 3). Drücken Sie diese Taste, um das Durchsuchen von Audiotiteln im CD/USB-Modus zu starten.
  • Seite 40 Fernsteuerung INTERNET-RADIO/SPOTIFY. Drücken Sie , um das Internetradio oder Spotify aufzurufen. SLEEP (Rem.19). Drücken Sie diese Taste, um einen Sleep-Timer einzustellen. Drücken Sie diese Taste, um das Wecksignal in den Schlummermodus zu versetzen, wenn es ertönt. RANDOM (Rem.20). Drücken Sie diese Taste, um im CD-Modus die Audiotitel in zufälliger Reihenfolge abzuspielen.

  • Seite 41: Grundlegende Bedienung

    Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Die ersten Schritte. Entfernen Sie alle Verpackungen und bereiten Sie das Majority Homerton HIFI für die Aufstellung vor. Stellen Sie das HIFI-Gerät an der gewünschten Stelle auf und bereiten Sie es gemäß den Anweisungen auf Seite 5 vor.

  • Seite 42: Erste Schritte/Produkteinrichtung

    Erste Schritte Wenn Sie das Majority Homerton HiFi zum ersten Mal einschalten, wird automatisch der Einrichtungsassistent gestartet. Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die grundlegenden Einrichtungsparameter wie Sprache, Uhrzeit/Datum und Netzwerkverbindung. Hinweis: Wenn Sie sich dafür entscheiden, den Einrichtungsassistenten nicht zu starten und diesen Schritt zu überspringen, oder wenn der Einrichtungsassistent vor...
  • Seite 43 Erste Schritte Wählen Sie das Uhrenformat Wählen Sie das Uhrzeitformat "12" für das 12-Stunden-Format oder "24" für das 24- Stunden-Format. Wenn Sie das 12-Stunden-Format wählen, zeigt das Display "AM" in den Morgen- oder "PM" in den Nachmittagsstunden an. Hinweis: "AM"/"PM" wird nur angezeigt, wenn Sie das 12-Stunden-Zeitformat gewählt haben.

  • Seite 44: Verbinden Mit Dem Netzwerk

    Im nächsten Schritt werden Sie gefragt, ob Sie die Netzwerkverbindung aufrechterhalten möchten. Wählen Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass der M ajority Homerton HiFi mit Ihrem Netzwerk verbunden bleibt, auch wenn sich das Ge rät im Standby-Modus befindet. Um das Gerät in allen Betriebsmodi über die OKTIV-App zu steuern und das Gerät schneller mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, w...
  • Seite 45 Auf dem Gerät befindet sich die WPS-Kurztaste. - Methode 1: Verbindung über die Drucktaste Der Majority Homerton HiFi fordert Sie auf, die Verbindungstaste an Ihrem Router zu drücken. Er sucht dann nach einem bereiten Push Button Connect zum Netzwerk und verbindet sich innerhalb von Sekunden mit Ihrem Router.
  • Seite 46 Verbinden mit dem Netzwerk Bitte beachten Sie: Wenn Ihr Router keine Drucktaste oder die Möglichkeit hat, sich mit einem Gerät über einen Pin-Code zu verbinden, wählen Sie die Methode 'WPS überspringen', um sich mit Ihrem Internet-Netzwerk über das Schlüsselpasswort zu verbinden.

  • Seite 47: Pbc-Wlan-Einrichtung

    "Mein EQ" als Ihren EQ aus. NETZWERK Netzwerk-Assistent In diesem Bereich können Sie den Majority Homerton HiFi manuell mit Ihrem Netzwerk verbinden. Suchen Sie die AP SSID, geben Sie den WEP/WPA-Schlüssel ein oder wählen Sie Push Button/Pin/Skip WPS, um sich mit dem drahtlosen Netzwerk zu verbinden.
  • Seite 48 Wi-Fi-Verbindung nicht unterbrochen, auch wenn Sie sich im Standby-Modus befinden. Andernfalls ist die Verbindung nur in den Modi Internetradio und Music Player verfügbar. Mit dieser Option ist das Majority Homerton HiFi in allen Betriebsmodi für das DLNA-Streaming bereit. ZEIT/DATUM In diesem Bereich können Sie die Uhrzeit/das Datum manuell einstellen oder auf...

  • Seite 49: Hauptmenü

    Von Zeit zu Zeit können Software-Upgrades mit Fehlerkorrekturen und/oder zusätzlichen Funktionen erstellt werden. Sie können dies entweder manuell überprüfen oder den Majority Homerton HiFi so einstellen, dass er regelmäßig automatisch überprüft wird (dies ist die Standardeinstellung). Wenn eine neuere verfügbare Software erkannt wird, werden Sie gefragt, ob Sie die Aktualisierung durchführen möchten.

  • Seite 50: Internet-Radio & Podcasts

    Homerton HiFi kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Bei der Auswahl von Internetradio oder Podcasts kontaktiert das Majority Homerton HiFi direkt das Frontier Silicon Internetradio-Portal (das von Airable unterstützt wird), um die an Ihrem Standort verfügbaren Radiosender oder Podcasts abzurufen. Das Listenmenü...
  • Seite 51 Internet-Radio und Podcasts Speichern und Abrufen von Voreinstellungen Um den Stream als Voreinstellung zu speichern, halten Sie während der Wiedergabe die Taste PROGRAM auf der Fernbedienung (Rem.22) oder die Taste 'Preset' auf dem Radio (Ref.12) 2-3 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display 'Save to Preset' angezeigt wird.

  • Seite 52: Spotify

    Spotify/USB-Wiedergabe-Musikplayer Spotify Verwenden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Besuchen Sie spotify.com/connect, um zu erfahren, wie. Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier finden: https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses Musik-Player USB-Wiedergabe Um in den USB-Modus zu wechseln, drücken Sie die USB-Taste für direkten Zugriff auf der Fernbedienung (Rem.2).

  • Seite 53: Cd-Modus

    Fernbedienung (Ref.2) drücken, um in den CD-Modus zu wechseln. Legen Sie eine Disc (mit der bedruckten Seite nach oben) ein. Auf dem Display wird dann "Loading" angezeigt, während der Majority Homerton HiFi die CD einliest. Nach dem Einlesen beginnt die CD-Wiedergabe automatisch.
  • Seite 54 CD-Modus Programmierung einer CD/USB: Um mit der Programmierung zu beginnen, drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die Taste "STOP" auf der Fernbedienung (Rem.13), um die Wiedergabe zu stoppen und mit der Programmierung Ihrer CD/USB zu beginnen. 2. drücken Sie die Taste "PROGRAM" auf der Fernbedienung (Rem.22). Auf dem Display blinken 'T0l P0l' und 'T0l'.

  • Seite 55: Dab/Dab+ Radio

    Suche nach DAB/DAB+ Radiosendern Wenn Sie zum ersten Mal den DAB-Radiomodus auswählen oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Majority Homerton HiFi automatisch einen vollständigen Suchlauf nach den an Ihrem Standort verfügbaren Radiosendern durch. Nach Abschluss wird eine Liste der gefundenen Sender gespeichert. Aus einem der folgenden Gründe kann...
  • Seite 56 DAB/DAB+ Radio Speichern und Abrufen von DAB/ DAB+-Radio-Speicherplätzen Um einen DAB/DAB+-Radiosender als Voreinstellung zu speichern, halten Sie die Taste "PROGRAM" auf der Fernbedienung (Rem.22) 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display "Save to Preset" angezeigt wird. Wählen Sie eine der 40 Voreinstellungen aus, um den aktuell gespielten Radiosender zu speichern, und drücken Sie zur Bestätigung auf "OK".

  • Seite 57: Fm-Radio

    FM-Radio Der FM-Radiomodus empfängt analoges Radio aus dem FM-Band und zeigt RDS- Informationen (Radio Data System) über den Sender und den Sendeort an. Drücken Sie die Taste 'MODE' am Radio (Ref.9) oder die Taste 'FM' auf der Fernbedienung (Rem.2), um in den FM-Radiomodus zu wechseln. Wenn Sie sich zum ersten Mal im UKW-Radiomodus befinden, wird das Frequenzband auf dem Display angezeigt und ein vollständiger Suchlauf des UKW-Bandes beginnt automatisch.
  • Seite 58 FM-Radio Jetzt spielen Informationen Während der Wiedergabe des UKW-Radiosenders wird auf dem Bildschirm die Frequenz des Senders angezeigt. Wenn ein RDS-Signal verfügbar ist, werden der Sendername und weitere RDS-Informationen wie Programmname und Titel angezeigt, sofern verfügbar. Stereosendungen werden mit einem Symbol gekennzeichnet, das am unteren Rand des Bildschirms zu sehen ist.

  • Seite 59: Bluetooth

    Während der Suche blinkt das Bluetooth-Symbol. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein, mit dem Sie das Radio koppeln möchten, und suchen Sie in der Liste der Geräte nach "Majority Homerton HiFi". Wählen Sie es aus und verbinden Sie es.

  • Seite 60: Aux-Eingang & Kopfhörer

    3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet wird. Schließen Sie die externe Audioquelle an den 3,5-mm-Stereoklinkenanschluss Aux-In des Majority Homerton HiFi an (Ref.15). Stellen Sie bei Bedarf die Lautstärke am Radio und an der Audioquelle ein, die Sie anschließen, und starten Sie dann die Wiedergabe von Ihrem Gerät über die Lautsprecher des Majority Homerton HiFi.

  • Seite 61: Oktiv App - Die Netz-Fernbedienung

    OKTIV App - Die Netz-Fernbedienung Oktiv-App (Net-Remote) Das Majority Homerton HiFi unterstützt die Net Remote Steuerung von Apple iPhone, iPad und Android mit der Oktiv App. Die Apps sind im Apple App Store und bei Google Play erhältlich. Die OktivApp ermöglicht es Ihnen: - Erstellen Sie eine Gruppe.

  • Seite 62: Alarm

    Alarm & Sleep Timer ALARM Es gibt zwei vielseitige Weckfunktionen mit Schlummerfunktion. Drücken Sie die Taste "MENU" auf der Fernbedienung (Rem.8), um das "Hauptmenü" aufzurufen, drehen Sie das Navigationsrad (Ref.2), um "Alarm" zu finden, und drücken Sie dann "OK", um es aufzurufen. Wählen Sie "Alarm 1"...

  • Seite 63: Fehlersuche

    Fehlersuche Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung Prüfen Sie, ob der Netzadapter richtig Das Gerät lässt sich nicht einschalten. angeschlossen ist. Aufgrund der ErP2-Anforderungen und des Umweltschutzes schaltet das Gerät automatisch in Automatisch ausschalten. den Standby-Modus, wenn mehr als 15 Minuten lang keine Musik abgespielt wird. 1.

  • Seite 64: Beobachtung

    Brauchen Sie noch Hilfe mit Ihrem Homerton HIFI? Kontakt zum technischen Support Wenn Sie weitere Hilfe mit Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support oder senden Sie uns eine E-Mail @ techsupport@majority.co.uk...

  • Seite 65: Spezifikation & Garantie & Support

    "Registrieren Sie Ihr Produkt" zu finden. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos um weitere 24 Monate zu verlängern. Unterstützung Wenn Sie weitere Unterstützung mit Ihrem Majority Homerton HiFi benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support...
  • Seite 67 Homerton HiFi Manuel D’Utilisation H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 68 Table Des Matières Contenu De La Boîte?........................Commandes Et Fonctions …………………………..…………………………………………........Guide D’Instructions…………………………………………………………………………….......... Informations De Base………………………………………………………………………………………………. Mise En Route/Configuration Du Produit………………………………………………………………… Connexion Au Réseau……………………………………………………………………………………………… Paramètres Du Système…………………………………………............ Radio Internet Et Podcasts………………………………………………...……………………………………. Spotify……………………………………………………………………………………………………………………… Lecteur Multimédia - Lecture USB…………………………………..........Mode CD…………………………………………………………………………………………………………………. Radio DAB/DAB+………………………………………..............Radio FM…………………………………………………………………………………………………………………...

  • Seite 69: Contenu De La Boîte

    Contenu De La Boîte Qu’y A-T-Il Dans La Boîte ? Unité Principale Majority Homerton HIFI Télécommande Une Paire D’Enceintes Adaptateur Secteur Câble De Connexion Des Enceintes x2 Guide D’Utilisateur...

  • Seite 70: Commandes Et Fonctions

    Commandes Et Fonctions Vue De Face VOLUME +/-. Appuyez Pour Mettre Suivant Sous/Hors Tension 1/2/3 – Boutons Numériques MOLETTE DE NAVIGATION/ RÉGLAGE/ MODE MENU Capteur À Distance ÉGALISEUR Lecteur CD PRÉRÉGLAGES Précédent INFO/RETOUR Lecture/Pause APPARIEMENT / Éjection CD...
  • Seite 71 Commandes Et Fonctions La Vue Arrière Prise AUDIO IN Port de connexion pour l’enceinte placée du Prise De Sortie USB/5V=1A côté gauche de l’unité principale Prise Casque Ports de connexion des enceintes Prise DCIN (DC24V/1.5A) Port de connexion pour l’enceinte placée du côté...
  • Seite 72 Commandes Et Fonctions Télécommande Marche/Arrêt /USB/DAB/FM/BT/Podcasts/ INTRO/AMS Répéter Égaliseur BASS +/- Utilisateur MENU HAUT ⏶ RETOUR BAS ⏷ ARRÊT HORLOGE P +/- Boutons numériques de la télécommande INFO RADIO INTERNET/SPOTIFY VEILLE ALÉATOIRE TREBLE +/- PROGRAMME APPAIRER SUIVANT SOURDINE V +/- MINUTEUR LUMINOSITÉ...
  • Seite 73 Télécommande Power ON/OFF (Rem.1) Appuyez pour allumer l’unité ou la mettre en mode veille. CD/Éjecter (Rem.2). Appuyez pour éjecter le CD. CD/BT /USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/ Appuyez sur le bouton correspondant pour changer la source/Mode audio. INTRO/AMS (Rem 3). Appuyez pour parcourir les pistes audio en mode CD/USB. En mode FM ou DAB, appuyez sur ce bouton pour lancer une recherche automatique complète.

  • Seite 74: Fonctionnement De Base

    Refermez le couvercle du compartiment à piles. Mise En Route. Retirez tout l’emballage et préparez le Majority Homerton HIFI pour l’installation. Placez l’unité HIFI à l’endroit souhaité et préparez-la à l’utilisation en suivant les instructions décrites à la page 5.

  • Seite 75: Mise En Route/Configuration Du Produit

    Mise En Route Lors de la première mise sous tension du Majority Homerton HIFI, l’Assistant de Configuration sera automatiquement lancé. L’Assistant de Configuration vous guide à travers les paramètres de base tels que la Langue, l’Heure/Date et la Connexion Réseau.
  • Seite 76 Mise En Route Sélectionner le Format de l’Horloge Sélectionner le Format de l’Horloge comme '12’ pour l’affichage au format 12 heures ou '24’ pour l’affichage au format 24 heures. Si vous sélectionnez le format 12 heures, l’écran affiche 'AM’ le matin ou 'PM’ l’après-midi. Remarque : 'AM'/'PM’...

  • Seite 77: Connexion Au Réseau

    À l’étape suivante, il vous sera demandé si vous souhaitez maintenir la connexion réseau. Sélectionnez cette option si vous souhaitez que la Majority Homerton HIFI reste connectée à votre réseau même lorsque l’appareil est en mode veille. Pour contrôler l’appareil dans tous les modes de fonctionnement via l’application UNDOK et permettre une connexion plus rapide de l’unité...
  • Seite 78 • Méthode 2 : Utiliser un code PIN pour se connecter Le Majority Homerton HIFI génère un code PIN à 8 chiffres que vous devez saisir dans le routeur sans fil, le point d’accès ou un enregistreur externe.

  • Seite 79: Paramètres Du Système

    RÉSEAU Assistant Réseau Accédez à cette section pour connecter manuellement le Majority Homerton HIFI à votre réseau. Recherchez le SSID du point d’accès, puis saisissez la clé WEP/WPA ou choisissez Push Button/Pin/Skip WPS pour vous connecter au réseau sans fil.
  • Seite 80 Si vous choisissez de maintenir le réseau connecté, le Wi-Fi ne se déconnectera pas même en mode veille. Sinon, la connexion ne sera disponible qu’en modes Radio Internet et Lecteur Multimédia. Cette option permet au Majority Homerton HIFI d’être prêt pour le streaming DLNA dans tous les modes de fonctionnement. HEURE/DATE Accédez à...

  • Seite 81: Mise À Jour Logicielle

    à jour. Si vous acceptez, le nouveau logiciel sera téléchargé et installé. Après une mise à jour logicielle, tous les paramètres utilisateur sont conservés. REMARQUE : Avant de commencer une mise à jour logicielle, assurez-vous que le Majority Homerton HIFI est branché sur une prise de courant stable. Déconnecter l’alimentation pendant une mise à jour peut endommager définitivement l’appareil.

  • Seite 82: Radio Internet Et Podcasts

    Radio Internet & Podcasts Radio Internet & Podcasts Le Homerton HIFI peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier via une connexion Internet haut débit. Lors de la sélection de la Radio Internet ou des Podcasts, le Majority Homerton HIFI contacte directement le portail de radio Internet Frontier Silicon (pris en charge par Airable) pour obtenir les stations de radio ou podcasts disponibles à...
  • Seite 83 Radio Internet & Podcasts Enregistrement & Rappel des Préréglages Pendant la lecture du flux, pour enregistrer cette station en tant que préréglage, appuyez et maintenez le bouton PROGRAM de la télécommande (Rem.22), ou le bouton ‘Preset’ de la radio (Ref.12) pendant 2-3 secondes, jusqu’à ce que l’écran affiche ‘Save to Preset'. Sélectionnez l’un des 40 emplacements de préréglage (pour Radio Internet et Podcasts) disponibles pour enregistrer la station actuelle.

  • Seite 84: Spotify

    Appuyez dessus pour afficher la liste des appareils disponibles sur le réseau. Sélectionnez maintenant 'Majority Homerton HIFI’ et la lecture s’effectuera sur la radio. Une connexion réussie est indiquée par l’affichage du nom de l’appareil en texte vert.

  • Seite 85: Mode Cd

    CD. Insérez un disque (face imprimée vers le haut) dans le logement. L’écran affichera 'Loading’ pendant que le Majority Homerton HIFI lit le disque. Une fois la lecture terminée, la lecture du CD démarrera automatiquement. Remarque : L’écran affichera 'No Disc‘ lorsque l’appareil est en mode CD sans qu’aucun disque ne soit inséré.
  • Seite 86 Mode CD Programmer un CD/USB : Pendant la lecture d’un CD/USB, pour commencer la programmation, appuyez sur le bouton 'STOP’ de la télécommande (Rem.13) afin d’arrêter la lecture et de lancer la programmation de votre CD/USB. Appuyez sur le bouton 'PROGRAM’ de la télécommande (Rem.22). L’écran affichera 'T0l P0l’ et 'T0l'.

  • Seite 87: Radio Dab/Dab

    Radio DAB/DAB+ Radio DAB/DAB+ La Majority Homerton HIFI est équipée d’une radio numérique DAB et DAB+. Appuyez sur le bouton 'Mode' de la radio (Ref.9) ou sur le bouton 'DAB’ de la télécommande (Ref.2) pour passer en mode DAB. Recherche de stations radio DAB/DAB+ La première fois que vous sélectionnez le mode Radio DAB, ou si la liste des stations est vide, la...
  • Seite 88 Radio DAB/DAB+ Enregistrement et rappel des présélections radio DAB/DAB+ Pour mémoriser une station radio DAB/DAB+ en tant que présélection, maintenez appuyé le bouton 'PROGRAM’ de la télécommande (Rem.22) pendant 2 à 3 secondes jusqu’à ce que l’écran affiche 'Save to Preset'. Sélectionnez l’une des 40 présélections pour enregistrer la station en cours de lecture, puis appuyez sur 'OK’...

  • Seite 89: Radio Fm

    Radio FM Le mode Radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche les informations RDS (Radio Data System) concernant la station et la diffusion. Appuyez sur le bouton 'MODE’ de la radio (Ref.9), ou sur le bouton 'FM’ de la télécommande (Rem.2) pour passer en mode Radio FM.
  • Seite 90 Radio FM Informations sur la lecture en cours Si un signal RDS est disponible, le nom de la station ainsi que d’autres informations RDS, telles que le nom du programme et le titre, seront affichés lorsqu’ils sont disponibles. Les diffusions stéréo sont indiquées par une icône visible en bas de l’écran.

  • Seite 91: Bluetooth

    Bluetooth La Majority Homerton HIFI peut être appairée en Bluetooth avec des appareils tels qu’un téléphone, une tablette ou un lecteur MP3 afin de diffuser l’audio via ses haut-parleurs. Appuyez sur le bouton 'BT’ de la télécommande (Rem.2) pour activer le mode Bluetooth, ou changez de mode en utilisant le bouton 'MODE’...

  • Seite 92: Prise Casque

    Homerton HIFI, à l’aide d’un câble audio 3.5 mm (non inclus). Connectez la source audio externe au port jack stéréo 3.5 mm Aux-In de la Majority Homerton HIFI (Ref.15). Ajustez le niveau de volume sur la radio et sur l’appareil source si nécessaire, puis lancez la lecture depuis votre appareil via les haut-parleurs de la Majority Homerton HIFI.
  • Seite 93 OKTIV App - La Télécommande Réseau OKTIV App (Télécommande réseau) La Majority Homerton HIFI prend en charge la commande à distance via Net Remote depuis les appareils Apple iPhone, iPad et Android à l’aide de l’application OKTIV. Les applications sont disponibles sur l’Apple App Store et Google Play.

  • Seite 94: Alarme

    Alarme & Minuterie De Mise En Veille ALARME Il y a deux alarmes polyvalentes avec fonction de répétition (snooze). Appuyez sur le bouton 'MENU’ de la télécommande (Rem.8) pour entrer dans le ‘Main Menu', tournez le bouton de navigation (Ref.2) pour trouver 'Alarm', puis appuyez sur 'OK’ pour entrer. Sélectionnez 'Alarm 1’...

  • Seite 95: Dépannage

    Dépannage Observation Cause possible / Solution Vérifiez que l’adaptateur secteur est L’appareil ne s’allume pas. correctement branché. Conformément aux exigences ErP2 et à la protection de l’environnement, l’appareil passe S’éteint automatiquement. automatiquement en mode veille lorsqu’aucune musique n’est lue pendant plus de 15 minutes. 1.
  • Seite 96 Avez-vous toujours besoin d’aide avec votre Homerton HIFI ? Contactez le support technique. Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire pour votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe sur le site web de Majority : www.majority.co.uk/support ou envoyez-nous un e-mail...

  • Seite 97: Spécifications

    Tous les produits bénéficient d’une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés dans les 30 jours suivant l’achat sur www.majority.co.uk pour que la garantie soit valide. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver 'Enregistrer votre produit'. Vous aurez...

  • Seite 99: Manuale Utente

    Homerton HIFI Manuale Utente H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 100 Indice Cosa c’è nella Confezione?....................... Controlli E Funzioni…………………………..…………………………………………..........Guida Alle Istruzioni…………………………………………………………………………….......... Informazioni Base……………………………………………………………………………………………………. Primi Passi/Configurazione Prodotto………………………………………………………………………. Connessione alla Rete……………………………………………………………………………………………… Impostazioni di Sistema…………………………………………............ Radio Internet e Podcast………………………………………………...………………………………………. Spotify……………………………………………………………………………………………………………………… Lettore Multimediale - Riproduzione USB………………………………........Modalità CD…………………………………………………………………………………………………………….. Radio DAB/DAB+………………………………………..............Radio FM…………………………………………………………………………………………………………………. Bluetooth…………………………………………………………………………………………......Modalità AUX – In……………………………………………………………………………………………………. Ingresso Cuffie…………………………………………………………………………………………………………...

  • Seite 101: Cosa C'è Nella Confezione

    Contenuto della Confezione Cosa c’è nella Confezione? Unità principale Majority Homerton HIFI Telecomando Una coppia di altoparlanti Adattatore di Alimentazione Cavi di collegamento per altoparlanti x2 Guida dell’Utente...

  • Seite 102: Controlli E Funzioni

    Controlli & Funzioni Vista Frontale VOLUME +/-. Premere per 1/2/3 – tasti numerici Accendere/Spegnere MODALITÀ MANOPOLA DI NAVIGAZIONE/ MENU SINTONIZZAZIONE/ OK Sensore Telecomando PREIMPOSTAZIONI Lettore CD INFO/INFO/INDIETRO Precedente ABBINA / Espulsione CD Riproduci/Pausa Successivo...

  • Seite 103: Vista Posteriore

    Controlli & Funzioni Vista Posteriore Ingresso AUDIO Porta di collegamento per l’altoparlante sul lato Uscita USB/5V=1A sinistro dell’unità principale Ingresso Cuffie Porte di collegamento degli altoparlanti Ingresso DCIN (DC24V/1,5A) Porta di collegamento per l’altoparlante sul lato destro dell’unità principale Configurazione del Prodotto Rimuovere tutti gli imballaggi e preparare l’unità...
  • Seite 104 Controlli & Funzioni Telecomando Accensione/Spegnimento /USB/DAB/FM/BT/Podcast/ INTRO/AMS RIPETI BASSI +/- UTENTE MENU SU ⏶ INDIETRO GIÙ ⏷ STOP OROLOGIO P +/- Tasti numerici del telecomando INFO RADIO INTERNET/SPOTIFY SOSPENSIONE CASUALE ACUTI +/- PROGRAMMA ABBINA SUCCESSIVO SILENZIO VOLUME +/- TIMER...
  • Seite 105 Telecomando Accensione/Spegnimento (Rem.1). Accende l’unità o la imposta in modalità Standby. CD/Espulsione (Rem.2). Premere per espellere il CD. CD/BT /USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/ Premere il pulsante corrispondente per cambiare la sorgente audio/modalità. INTRO/AMS (Rem 3). Premere per iniziare a sfogliare le tracce audio in modalità CD/USB. In modalità FM o DAB, premere questo pulsante per avviare una scansione automatica completa.

  • Seite 106: Funzionamento Base

    (+) e (-) indicati nel vano batterie. Chiudere il coperchio del vano batterie. Primi Passi Rimuovere tutti gli imballaggi e preparare il Majority Homerton HIFI per la configurazione. Posizionare l’unità HIFI nel luogo desiderato e prepararla per l’uso seguendo le istruzioni descritte a pagina 5.

  • Seite 107: Primi Passi/Configurazione Prodotto

    Primi Passi Quando si accende per la prima volta il Majority Homerton HIFI, la Procedura Guidata di Configurazione verrà avviata automaticamente. La Procedura Guidata di Configurazione ti guiderà attraverso i parametri di configurazione di base, come Lingua, Ora/Data e Connessione di rete.
  • Seite 108 Primi Passi Seleziona il formato dell’orologio Seleziona il formato dell’orologio come '12' per il formato a 12 ore o '24' per il formato a 24 ore. Se selezioni il formato a 12 ore, il display mostrerà 'AM' al mattino o 'PM' nel pomeriggio. Nota: 'AM'/'PM' viene visualizzato solo se hai scelto il formato a 12 ore.

  • Seite 109: Connessione Alla Rete

    Seleziona la regione WLAN per ottenere la connettività WLAN ottimale, ad esempio Europa. Scansione/ricerca della rete Il Majority Homerton HIFI è compatibile con tutti i protocolli di rete comuni e con i metodi di crittografia. Esegue la ricerca delle reti disponibili e le elenca sul display.
  • Seite 110 Push Button attivo e si connette al router in pochi secondi. • Metodo 2: Utilizzo di un codice PIN per connettersi Il Majority Homerton HIFI genera un codice PIN a 8 cifre da inserire nel router wireless, punto di accesso o registrar esterno.

  • Seite 111: Impostazioni Di Sistema

    RETE Procedura guidata di rete Accedi a questa sezione per connettere manualmente il Majority Homerton HIFI alla tua rete. Cerca l’SSID dell’AP, quindi inserisci la chiave WEP / WPA oppure scegli Pulsante, Pin o Salta WPS per connetterti alla rete wireless.

  • Seite 112: Profilo Di Rete

    Impostazioni di Sistema PROFILO DI RETE Il Majority Homerton HIFI memorizza le ultime quattro reti wireless a cui si è connesso. Il dispositivo prova automaticamente a connettersi a una di queste, se disponibile dalle connessioni precedenti. Nella sezione Profilo di rete puoi vedere l’elenco delle reti registrate. Puoi eliminare le reti indesiderate ruotando e premendo la manopola di navigazione (Ref.2), quindi scegliendo SÌ...

  • Seite 113: Aggiornamento Software

    Dopo un aggiornamento, tutte le impostazioni dell’utente vengono mantenute. NOTA: Prima di avviare un aggiornamento software, assicurati che il Majority Homerton HIFI sia collegato a una presa di corrente stabile. Scollegare l’alimentazione durante l’aggiornamento può...

  • Seite 114: Radio Internet E Podcast

    Radio Internet e Podcast Radio Internet e Podcast Homerton HIFI può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Radio Internet o Podcast, il Majority Homerton HIFI si collega direttamente al portale radio Internet Frontier Silicon (supportato da Airable) per ottenere le stazioni radio o i podcast disponibili nella tua posizione.
  • Seite 115 Radio Internet e Podcast Salvataggio e Richiamo delle Preselezioni Durante la riproduzione dello stream, per memorizzarlo come preselezione, tieni premuto il pulsante PROGRAM sul telecomando (Rem.22), oppure il pulsante ‘Preset’ sulla radio (Ref.12) per 2-3 secondi, finché sul display non appare ‘Save to Preset’. Seleziona uno dei 40 slot di preselezione disponibili (per Radio Internet e Podcast) per salvare la stazione corrente.

  • Seite 116: Spotify

    Avvia la riproduzione di Spotify sul tuo smartphone come di consueto. L’icona di Spotify viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo del telefono. Premi per visualizzare l’elenco dei dispositivi disponibili sulla rete. Ora seleziona 'Majority Homerton HIFI' e la riproduzione avverrà sulla radio.

  • Seite 117: Modalità Cd

    ‘CD’ sul telecomando (Ref.2) per passare direttamente alla modalità Inserire un disco (con il lato stampato rivolto verso l’alto) all’interno. Il display mostrerà ‘Loading’ mentre il Majority Homerton HIFI legge il disco. Una volta letto, la riproduzione del CD inizierà automaticamente.
  • Seite 118 Modalità CD Programmazione di un CD/USB: Durante la riproduzione di un CD/USB, per iniziare la programmazione, premere il pulsante ‘STOP’ sul telecomando (Ref.13) per interrompere la riproduzione e avviare la programmazione del CD/USB. Premere il pulsante ‘PROGRAM’ sul telecomando (Ref.22). Il display lampeggerà con 'T0l P0l' e 'T0l’.

  • Seite 119: Radio Dab/Dab

    La prima volta che si seleziona la modalità Radio DAB, oppure se l’elenco delle stazioni è vuoto, la Majority Homerton HIFI esegue automaticamente una scansione completa per cercare le stazioni disponibili nella tua zona. Una volta completata, verrà salvato un elenco delle stazioni trovate.Può...
  • Seite 120 Radio DAB/DAB+ Memorizzazione e richiamo delle stazioni radio DAB/DAB+ Per salvare una stazione radio DAB/DAB+ come preset, tenere premuto il tasto ‘PROGRAM’ sul telecomando (Rem.22) per 2-3 secondi, finché sul display compare la scritta 'Save to Preset'. Selezionare uno dei 40 preset disponibili per salvare la stazione attualmente in riproduzione e premere ‘OK’...

  • Seite 121: Radio Fm

    Radio FM La Modalità Radio FM riceve la radio analogica dalla banda FM e visualizza le informazioni RDS (Radio Data System) sulla stazione e sulla trasmissione. Premere il pulsante ‘MODE’ sulla radio (Ref.9), oppure premere il pulsante ‘FM’ sul telecomando (Rem.2) per passare alla Modalità...
  • Seite 122 Radio FM Informazioni sulla riproduzione in corso Durante la riproduzione di una stazione radio FM, lo schermo mostra la sua frequenza. Se è disponibile il segnale RDS, verranno visualizzati il nome della stazione e ulteriori informazioni RDS come Nome del Programma e Titolo, se disponibili. Le trasmissioni stereo sono indicate da un’icona visibile nella parte inferiore dello schermo.

  • Seite 123: Bluetooth

    Bluetooth Il Majority Homerton HIFI può essere abbinato tramite Bluetooth a dispositivi come telefoni, tablet o lettori MP3 per riprodurre l’audio attraverso i suoi altoparlanti. Premere il pulsante ‘BT’ sul telecomando (Rem.2) per impostare la radio in modalità Bluetooth oppure cambiare modalità utilizzando il pulsante MODE sulla radio (Ref.9).

  • Seite 124: Modalità Aux - In

    Majority Homerton HIFI utilizzando un cavo audio da 3.5 mm (non incluso). Collegare la sorgente audio esterna alla porta jack stereo da 3.5 mm Aux-In del Majority Homerton HIFI (Ref.15). Regolare il livello del volume sulla radio e sul dispositivo audio esterno collegato, se necessario, quindi avviare la riproduzione dal dispositivo tramite gli altoparlanti del Majority Homerton HIFI.

  • Seite 125: App Oktiv/ Telecomando Rete

    App OKTIV/ Telecomando Rete OKTIV App (Telecomando Remoto) Il Majority Homerton HIFI supporta il controllo remoto tramite rete da Apple iPhone, iPad e Android utilizzando l’app OKTIV. Le app sono disponibili su Apple App Store e Google Play. L’app OKTIV consente di: •...

  • Seite 126: Sveglia

    Sveglia e Timer di Spegnimento SVEGLIA Sono disponibili due sveglie versatili con funzione snooze. Premere il pulsante 'MENU' sul telecomando (Rem.8) per entrare nel ‘Main Menu', ruotare la manopola di navigazione (Ref.2) per trovare ‘Alarm' e premere 'OK' per accedere. Selezionare ‘Alarm 1' o ‘Alarm 2' e configurare i seguenti parametri: Attivazione: On/Off Frequenza: Giornaliera, Una volta, Weekend o Giorni feriali...

  • Seite 127: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei Problemi Osservazione Causa/Soluzione Potenziale Controllare che l’adattatore di alimentazione Il dispositivo non si accende. sia collegato correttamente. A causa dei requisiti ErP2 e della protezione ambientale, l’unità passa automaticamente alla Si spegne automaticamente. modalità standby quando non viene riprodotta musica per più...
  • Seite 128 Hai ancora bisogno di assistenza per il tuo Homerton HIFI? Contatta il Supporto Tecnico. Se necessiti di ulteriore assistenza per il tuo prodotto Majority, contatta il nostro team sul sito web Majority: www.majority.co.uk/support oppure inviaci un’email a techsupport@majority.co.uk...

  • Seite 129: Specifiche

    Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati entro 30 giorni dall’acquisto su www.majority.co.uk affinché la garanzia sia valida. Una volta sul sito, utilizzare il menu per trovare 'Register Your Product'. Avrai anche la possibilità di...
  • Seite 131 Homerton HIFI Käyttöohje H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 132 Sisällys Mitä Pakkauksessa On? ........................Hallintalaitteet ja Toiminnot …………………………..…………………………………………........Käyttöohjeet ……………………………………………………………………………............. Perustiedot …………………………………………………………………………………………………………….. Aloittaminen/Tuotteen Asennus …………………………………………………………………………….. Yhteyden Muodostaminen Verkkoon ……………………………………………………………………… Järjestelmäasetukset …………………………………………............Internetradio ja Podcastit ………………………………………………...……………………………………. Spotify…………………………………………………………………………………………………………………….. Mediasoitin – USB-toisto …………………………………............CD-tila …………………………………………………………………………………………………………………….. DAB/DAB+ Radio………………………………………..............FM Radio…………………………………………………………………………………………………………………. Bluetooth…………………………………………………………………………………………......AUX – Sisääntulotila ……………………………………………………………………………………………….. Kuulokeliitäntä...

  • Seite 133: Mitä Pakkauksessa On

    Pakkauksen Sisältö Mitä Pakkauksessa On? Majority Homerton HIFI –pääyksikkö Kaukosäädin Yksi kaiutinpari Virtalähde Kaiutinliitäntäkaapeli x2 Käyttöopas...

  • Seite 134: Hallintalaitteet Ja Toiminnot

    Hallintalaitteet ja Toiminnot Edestä Katsottuna VOLUME +/- – Paina 1/2/3 – numeropainikkeet käynnistääksesi/sammuttaaksesi virran TILA NAVIGOINTIPAINIKE / VIRITYS / OK VALIKKO Kaukosäätimen Sensori CD-soitin ASETUKSET Edellinen TIEDOT/TAKAISIN Toista/Tauko PARITUS / CD:n Poisto Seuraava...

  • Seite 135: Aloittaminen/Tuotteen Asennus

    Hallintalaitteet ja Toiminnot Takaa Katsottuna AUDIO IN –liitäntä Liitäntä vasemmalla puolella olevaan kaiuttimeen USB/5V=1A –ulostuloliitäntä Kaiutinliitännät Kuulokeliitäntä DCIN-liitäntä (DC24V/1.5A) Liitäntä oikealla puolella olevaan kaiuttimeen Tuotteen Asennus Poista kaikki pakkaukset ja valmistele pääyksikkö ja kaiuttimet käyttöä varten. Aseta pääyksikkö ja kaksi kaiutinta tasaiselle ja vakaalle alustalle siten, että toinen kaiutin sijoitetaan yksikön oikealle puolelle ja toinen vasemmalle puolelle.
  • Seite 136 Hallintalaitteet ja Toiminnot Kaukosäädin Virta PÄÄLLE/POIS / USB / DAB / FM / BT / Podcastit INTRO/AMS TOISTA UUDELLEEN BASSO +/- KÄYTTÄJÄ VALIKKO YLÖS ⏶ TAKAISIN ALAS ⏷ PYSÄYTÄ KELLO P +/- Numeronäppäimet TIEDOT INTERNET-RADIO / SPOTIFY SATUNNAINEN DISKANTTI +/- OHJELMA PARITUS SEURAAVA...
  • Seite 137 Kaukosäädin Virta PÄÄLLE/POIS (Rem.1) Käynnistä laite tai aseta se valmiustilaan. CD/Poisto (Rem.2). Paina poistaaksesi CD-levyn. CD/BT /USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/ Paina vastaavaa painiketta vaihtaaksesi äänilähdettä/tilaa. INTRO/AMS (Rem 3). Paina aloittaaksesi ääniraitojen selaamisen CD/USB-tilassa. FM- tai DAB-tilassa paina aloittaaksesi automaattisen täydellisen haun. Paina uudelleen pysäyttääksesi haun. TOISTA UUDELLEEN (Rem.4).
  • Seite 138 (+)- ja (–)-päitä. Sulje paristokotelon kansi. Aloittaminen. Poista kaikki pakkaukset ja valmistele Majority Homerton HIFI käyttöönottoa varten. Aseta HIFI- yksikkö haluamaasi paikkaan ja valmistele se käyttöön sivulla 5 kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Vedä radioantenni kokonaan esiin ennen DAB-/FM-radioasemien hakua. Kytke laite sopivaan virtalähteeseen pakkauksen mukana toimitetulla virtajohdolla.
  • Seite 139 Asennusvelho opastaa sinua perusasetusten määrittämisessä, kuten kieli, aika/päivämäärä ja verkkoyhteys. Huom: Jos päätät olla käynnistämättä asennusvelhoa ja ohitat tämän vaiheen, tai jos asennusvelho keskeytyy ennen verkkoyhteyden asettamista, Majority Homerton HIFI luo oman Wi-Fi-verkon, jonka voit myöhemmin määrittää käyttämällä UNDOK-sovellusta. Verkkoyhteyden ilmaisin: = Verkkoyhteys muodostettu.
  • Seite 140 Aloittaminen Valitse kellon muoto Valitse kellon muodoksi ’12’ 12 tunnin näyttömuotoa varten tai ’24’ 24 tunnin näyttömuotoa varten. Jos valitset 12 tunnin muodon, näyttö näyttää ’AM’ aamulla ja ’PM’ iltapäivällä. Huom: ’AM’/’PM’ näkyy vain, jos olet valinnut 12 tunnin ajanmuodon. Valitse ’AM’ aamun tunneille ja ’PM’...

  • Seite 141: Yhteyden Muodostaminen Verkkoon

    Pidä verkko yhteydessä Seuraavassa vaiheessa sinulta kysytään, haluatko pitää verkon yhteydessä. Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat Majority Homerton HIFI:n pysyvän yhteydessä verkkoon myös valmiustilassa. Jos haluat hallita laitetta kaikissa käyttötiloissa UNDOK-sovelluksen kautta ja nopeuttaa laitteen yhdistämistä verkkoon, valitse ”KYLLÄ” vahvistaaksesi.
  • Seite 142 Yhteyden Muodostaminen Verkkoon WPS-salattu verkko WPS-salatun verkon tunnistaa siitä, että verkon nimen alussa on WPS, kun Majority Homerton HIFI etsii käytettävissä olevia tukiasemia (AP). Käytä jotakin seuraavista kolmesta menetelmästä yhdistääksesi laitteen Internet-verkkoosi: Laiteessa on pikavalintapainike WPS-yhteyttä varten. • Menetelmä 1: Push-painikkeen käyttäminen yhdistämiseen Majority Homerton HIFI kehottaa painamaan reitittimesi yhteyspainiketta.

  • Seite 143: Järjestelmäasetukset

    Kun asetukset on tallennettu, valitse Oma EQ EQ:ksi. VERKKO Verkko-ohjattu asennus Siirry tähän osioon yhdistääksesi Majority Homerton HIFI:n verkkoosi manuaalisesti. Etsi AP SSID ja syötä WEP/WPA-avain tai valitse Push Button/Pin/Skip WPS yhdistääksesi langattomaan verkkoon. PBC WLAN –asennus Push Button -määritys yhdistää AP:hen, joka tukee WPS:ää (Wi-Fi Protected Setup).
  • Seite 144 Järjestelmäasetukset Verkkoprofiili Majority Homerton HIFI muistaa viimeiset neljä langatonta verkkoa, joihin se on yhdistetty. Laite yrittää automaattisesti yhdistää johonkin näistä aiemmista yhteyksistä, jos se on käytettävissä. Verkkoprofiili-kohdassa voit nähdä rekisteröityjen verkkojen listan. Voit poistaa ei-toivotut verkot kiertämällä ja painamalla navigointisäädintä (Ref.2) ja valitsemalla KYLLÄ vahvistaaksesi ja poistaaksesi.

  • Seite 145: Tehdasasetusten Palautus

    (oletus). Jos uudempi ohjelmisto löytyy, sinulta kysytään haluatko jatkaa päivitystä. Jos hyväksyt, uusi ohjelmisto ladataan ja asennetaan. Ohjelmistopäivityksen jälkeen kaikki käyttäjän asetukset säilyvät. HUOM: Varmista ennen ohjelmistopäivityksen aloittamista, että Majority Homerton HIFI on kytketty vakaaseen verkkovirtaan. Virran katkaiseminen päivityksen aikana voi pysyvästi vahingoittaa laitetta.

  • Seite 146: Internetradio Ja Podcastit

    Homerton HIFI voi toistaa tuhansia radiokanavia ja podcasteja kaikkialta maailmasta laajakaistaisen Internet-yhteyden kautta. Kun valitset Internet-radion tai Podcastit, Majority Homerton HIFI ottaa suoraan yhteyden Frontier Silicon -internetradioportaaliin (jota tukee Airable) saadakseen sijaintisi mukaiset radiokanavat tai podcastit. Listavalikko tulee portaalista, joten se on käytettävissä vain, kun laite on yhdistetty Internetiin.
  • Seite 147 Internet-radio & Podcastit Tallenna Ja Palauta Esivalinnat Kun suoratoisto on käynnissä, voit tallentaa sen esivalinnaksi painamalla ja pitämällä painettuna kaukosäätimen PROGRAM-painiketta (Rem.22) tai radion ‘Preset’-painiketta (Ref.12) 2–3 sekunnin ajan, kunnes näytölle ilmestyy 'Save to Preset'. Valitse yksi 40 esivalintapaikasta (Internet-radio ja Podcastit) tallentaaksesi nykyisen aseman. Vahvista painamalla ‘OK’-painiketta kaukosäätimessä...

  • Seite 148: Spotify

    Aloita Spotifyn toisto älypuhelimellasi kuten tavallisesti. Spotifyn kuvake näkyy puhelimen näytön alareunassa. Paina sitä nähdäksesi luettelon verkossa saatavilla olevista laitteista. Valitse nyt 'Majority Homerton HIFI' ja toisto tapahtuu radiossa. Onnistunut yhteys ilmoitetaan näyttämällä laitteen nimi vihreällä tekstillä. Musiikkisoitin USB-toisto Vaihtaaksesi USB-tilaan, paina USB-painiketta suoraa pääsyä...

  • Seite 149: Cd-Tila

    (Ref.2) tai kaukosäätimestä vahvistaaksesi. Vaihtoehtoisesti paina ’CD’- painiketta kaukosäätimestä (Rem.2) vaihtaaksesi CD:lle. Aseta levy (tulopuoli ylöspäin). Näyttöön tulee teksti ’Loading’, kun Majority Homerton HIFI lukee levyä. Kun levy on luettu, CD-toisto käynnistyy automaattisesti. Huomioithan: Näyttöön tulee ’No Disc’, jos laite on asetettu CD-tilaan eikä levyä ole asetettu.
  • Seite 150 CD-tila CD/USB-ohjelmointi: CD/USB-toiston aikana aloittaaksesi ohjelmoinnin, paina kaukosäätimen (Rem.13) ’STOP’-painiketta pysäyttääksesi toiston ja aloittaaksesi CD/USB:n ohjelmoinnin. Paina kaukosäätimestä (Rem.22) ’PROGRAM’-painiketta. Näyttö vilkkuu 'T0l P0l' ja 'T0l’. Käytä kaukosäätimen ’PREVIOUS’/’NEXT’-painikkeita (Rem.11,24) löytääksesi ääniraidan, jonka haluat tallentaa ensimmäiseen ohjelmoituun paikkaan. Kun kappale on valittu, paina uudelleen kaukosäätimestä...

  • Seite 151: Dab/Dab+ Radio

    ‘DAB’-painiketta (Rem.2) vaihtaaksesi DAB-tilaan. DAB/DAB+ -radiokanavien haku Kun valitset ensimmäisen kerran DAB-radiotilan, tai jos kanavalista on tyhjä, Majority Homerton HIFI suorittaa automaattisesti täyden haun etsien sijaintisi mukaisia radiokanavia. Kun haku on valmis, löytyneet asemat tallennetaan listaan. Sinun täytyy ehkä käynnistää haku manuaalisesti päivittääksesi asemalistan seuraavista syistä:...
  • Seite 152 DAB/DAB+ Radio Tallennus ja DAB/DAB+ -radiokanavien esiasetusten hakeminen Voit tallentaa DAB/DAB+ -radiokanavan esiasetukseksi painamalla ja pitämällä painettuna kaukosäätimen ‘PROGRAM’-painiketta (Rem.22) 2–3 sekunnin ajan, kunnes näyttöön tulee teksti 'Save to Preset'. Valitse yksi 40 esiasetuksesta tallentaaksesi parhaillaan toistettavan radiokanavan ja paina sitten ‘OK’ vahvistaaksesi. Voit myös tallentaa radiokanavan suoraan esiasetuspaikkaan käyttämällä...

  • Seite 153: Fm Radio

    FM Radio FM-radiotila vastaanottaa analogista radiota FM-kaistalta ja näyttää RDS-tietoja (Radio Data System) asemasta ja lähetyspaikasta. Paina radion ‘MODE’-painiketta (Ref.9) tai kaukosäätimen ‘FM’-painiketta (Rem.2) vaihtaaksesi FM- radiotilaan. Kun siirryt FM-radiotilaan ensimmäistä kertaa, taajuusalue näkyy radion näytöllä ja FM-kaistan täysi haku käynnistyy automaattisesti. Täyshakua voi suorittaa myös manuaalisesti painamalla kaukosäätimen ‘INTRO’-painiketta (Rem.3).
  • Seite 154 FM Radio Toistotiedot Kun FM-radiokanava on käynnissä, näytöllä näkyy sen taajuus. Jos RDS-signaali on käytettävissä, näytölle ilmestyy aseman nimi sekä mahdolliset lisätiedot, kuten ohjelman nimi ja kappaleen otsikko, jos ne ovat saatavilla. Stereo-lähetykset merkitään kuvakkeella, joka näkyy näytön alareunassa. Näytäksesi lisätietoja, paina kaukosäätimen ‘INFO’-painiketta (Rem.17) tai radion (Ref. 12). Jokainen painallus ‘INFO’-painiketta näyttää...

  • Seite 155: Bluetooth

    Bluetooth Majority Homerton HIFI voidaan yhdistää Bluetoothin kautta laitteisiin, kuten puhelimeen, tablettiin tai MP3-soittimeen, toistaakseen ääntä kaiuttimiensa kautta. Paina kaukosäätimen ‘BT’-painiketta (Rem.2) asettaaksesi radion Bluetooth-tilaan tai vaihda tila MODE-painikkeella radiossa (Ref.9). Kun Majority Homerton HIFI on Bluetooth-tilassa, laite alkaa automaattisesti etsiä yhdistettäviä...

  • Seite 156: Aux - Sisääntulotila

    Majority Homerton HIFI:n kaiuttimien kautta mm:n audiokaapelia käyttäen (ei sisälly pakkaukseen). Yhdistä ulkoinen äänilähde Aux-In 3.5 mm:n stereoliitäntään Majority Homerton HIFI:ssä (Ref.15). Säädä tarvittaessa äänenvoimakkuus sekä radiossa että yhdistettävässä laitteessa ja aloita toisto laitteestasi Majority Homerton HIFI:n kaiuttimien kautta.

  • Seite 157: Oktiv-Sovellus/Net-Remote

    Säätää äänenvoimakkuutta koko ryhmälle tai yksittäisille tuotteille ryhmän sisällä. • Ohjata tuotteita, joita ei ole liitetty mihinkään ryhmään. • Ohjata kaikkia Majority Homerton HIFI:n tiloja, mukaan lukien Internet Radio, Media Player, USB-toisto, DAB, FM, Bluetooth, CD ja AUX-In. • Asettaa EQ eri ääni-esiasetuksille.

  • Seite 158: Uniajastin

    Hälytys & Uniajastin HÄLYTYS Laitteessa on kaksi monipuolista herätyskelloa torkkutoiminnolla. Paina kaukosäätimen ‘MENU’-painiketta (Rem.8) siirtyäksesi ‘Päävalikkoon’, kierrä navigointikiekkoa (Ref.2) löytääksesi ‘Alarm’, ja paina sitten ‘OK’ syöttääksesi asetuksiin. Valitse ‘Alarm 1’ tai ‘Alarm 2’ ja määritä seuraavat asetukset: Ota käyttöön: On/Off, Toistuvuus: Daily, Once, Weekends tai Weekdays Aika: Aseta kellonaika, jolloin hälytys soi Äänitila: Buzzer, Internet Radio, CD, DAB tai FM...

  • Seite 159: Vianetsintä

    Vianetsintä Havainto Mahdollinen syy / Ratkaisu Laite ei käynnisty. Tarkista, että virtasovitin on kytketty oikein. ErP2-vaatimusten ja ympäristönsuojelun vuoksi Laite sammuu automaattisesti. laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, jos musiikkia ei toisteta yli 15 minuuttiin. 1. Lisää äänenvoimakkuutta, sillä se saattaa olla mykistetty. 2.
  • Seite 160 Laite saattaa toimia virheellisesti alueilla, joilla on voimakasta radiotaajuushäiriötä. Laite toimii jälleen oikein, kun häiriö loppuu. Tarvitsetko edelleen apua Homerton HIFI:si kanssa? Ota yhteyttä tekniseen tukeen Jos tarvitset lisäapua Majority-tuotteesi kanssa, ota yhteyttä tiimiimme Majority-verkkosivuston kautta: www.majority.co.uk/support tai sähköpostitse: techsupport@majority.co.uk...

  • Seite 161: Tekniset Tiedot

    Takuu Kaikilla tuotteilla on vakio 12 kuukauden takuu. Kaikki tuotteet on rekisteröitävä 30 päivän kuluessa ostopäivästä osoitteessa www.majority.co.uk jotta takuu on voimassa. Käytä verkkosivulla valikkoa löytääksesi ‘Register Your Product’. Sinulle tarjotaan myös mahdollisuus laajentaa takuuta ilmaiseksi lisäajalla 24 kuukautta.
  • Seite 163 Homerton HIFI Manual de Usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 164 Contenido ¿Qué Hay en la Caja?........................Controles y Funciones …………………………..…………………………………………..........Guía de Instrucciones……………………………………………………………………………........Información Básica………………………………………………………………………………………………….. Primeros Pasos / Configuración del Producto………………………………………………………….. Conexión a la Red……………………………………………………………………………………………………. Ajustes del Sistema…………………………………………............Radio por Internet y Podcasts………………………………………………...………………………………. Spotify……………………………………………………………………………………………………………………… Reproductor Multimedia – Reproducción desde USB…………………………………....Modo CD…………………………………………………………………………………………………………………...

  • Seite 165: Contenido De La Caja

    Contenido de la Caja ¿Qué incluye la caja? Unidad principal Majority Homerton HIFI Control Remoto Un par de altavoces Adaptador de Corriente Cables de conexión de altavoces x2 Guía del Usuario...

  • Seite 166: Controles Y Funciones

    Controles y Funciones Vista Frontal VOLUMEN +/-. Presione para Siguiente Encender/Apagar 1/2/3 – botones numéricos DIAL DE NAVEGACIÓN / SINTONIZAR / MODO MENÚ Sensor del Mando a Distancia ECUALIZADOR Reproductor de CD PREAJUSTES Anterior INFO / ATRÁS Reproducir/Pausar EMPAREJAR / Expulsar CD...

  • Seite 167: Vista Trasera

    Controles y Funciones Vista Trasera Conector AUDIO IN Puerto de conexión para el altavoz ubicado en el Conector de Salida USB/5V=1ª lado izquierdo de la unidad principal Puerto para Auriculares Puertos de conexión de los altavoces Conector DCIN (DC24V/1.5A) Puerto de conexión para el altavoz ubicado en el lado derecho de la unidad principal Configuración del Producto Retire todo el embalaje y prepare la unidad principal y los altavoces para su uso.
  • Seite 168 Controles y Funciones Control Remoto Encendido/Apagado / USB / DAB / FM / BT / Podcasts / INTRO / AMS REPETIR ECUALIZADOR GRAVES +/- USUARIO MENÚ ARRIBA ⏶ ATRÁS ABAJO ⏷ DETENER RELOJ P +/- Botones numéricos del control remote INFO RADIO POR INTERNET / SPOTIFY SUEÑO...

  • Seite 169: Control Remoto

    Control Remoto Encendido/Apagado (Rem.1) Encienda la unidad o colóquela en Modo de Espera. CD/Expulsar (Rem.2). Presione para expulsar el CD. CD/BT /USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/ Presione el botón correspondiente para cambiar la fuente de audio/modo. INTRO/AMS (Rem 3). Presione para comenzar a navegar por las pistas de audio en Modo CD/USB. Mientras esté en Modo FM o DAB, presione este botón para iniciar un escaneo automático completo.

  • Seite 170: Operación Básica

    Extienda completamente la antena de radio antes de buscar estaciones de radio DAB/FM. Conecte la unidad a una fuente de alimentación adecuada utilizando el cable de alimentación incluido en la caja. El Majority Homerton HIFI mostrará la pantalla de ‘Welcome’ y entrará en el último modo de escucha utilizado.

  • Seite 171: Primeros Pasos

    Primeros Pasos Al encender el Majority Homerton HIFI por primera vez, se iniciará automáticamente el Asistente de Configuración. El Asistente de Configuración le guía a través de los parámetros básicos, como el idioma, la hora/fecha y la conexión a la red.
  • Seite 172 Primeros Pasos Seleccionar el Formato de Reloj Seleccione el formato de reloj como ‘12’ para visualización en formato de 12 horas o ‘24’ para formato de 24 horas. Si selecciona el formato de 12 horas, la pantalla mostrará ‘AM’ por la mañana o ‘PM’ por la tarde. Nota: ‘AM’/‘PM’...

  • Seite 173: Conexión A La Red

    En el siguiente paso se le preguntará si desea mantener la red conectada. Seleccione esta opción si desea que el Majority Homerton HIFI permanezca conectado a su red incluso cuando la unidad esté en Modo de Espera. Para controlar el dispositivo en todos los modos de operación a través de la aplicación UNDOK y permitir que la unidad se conecte más rápido a su red, seleccione ‘YES’...
  • Seite 174 Conexión a la Red Red WPS cifrada Las redes cifradas WPS se identifican con 'WPS' al inicio del nombre de la red cuando el Majority Homerton HIFI busca los puntos de acceso disponibles. Use uno de los siguientes tres métodos para conectar el dispositivo a su red de Internet: Existe una tecla de acceso rápido WPS en la unidad.

  • Seite 175: Ajustes Del Sistema

    Una vez guardado, seleccione ‘My EQ’ como su ecualizador. Asistente de Red Ingrese a esta sección para conectar manualmente el Majority Homerton HIFI a su red. Busque el SSID del AP, luego introduzca la clave WEP/WPA o elija Push Button / Pin / Omitir WPS para conectarse a la red inalámbrica.
  • Seite 176 Si elige mantener la red conectada, el Wi-Fi no se desconectará incluso si está en Modo de Espera. De lo contrario, la conexión solo estará disponible en los modos de Radio por Internet y Reproductor de Música. Esta opción permite que el Majority Homerton HIFI esté listo para la transmisión DLNA en cualquier modo de operación.

  • Seite 177: Actualización De Software

    Después de una actualización de software, todos los ajustes del usuario se mantienen. NOTA: Antes de iniciar una actualización de software, asegúrese de que el Majority Homerton HIFI esté conectado a un enchufe de corriente estable. Desconectar la energía durante la actualización puede dañar permanentemente la unidad.

  • Seite 178: Radio Por Internet Y Podcasts

    Radio por Internet y Podcasts Radio por Internet y Podcasts El Homerton HIFI puede reproducir miles de estaciones de radio y podcasts de todo el mundo a través de una conexión a Internet de banda ancha. Al seleccionar Radio por Internet o Podcasts, el Majority Homerton HIFI se conecta directamente al portal de radio por Internet Frontier Silicon (soportado por Airable) para obtener las estaciones de radio o podcasts disponibles en su ubicación.
  • Seite 179 Radio por Internet y Podcasts Guardar y Recuperar Preajustes Mientras se reproduce la transmisión, para guardar la estación como un preajuste, mantenga presionado el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22) o el botón ‘Preset’ en la radio (Ref.12) durante 2-3 segundos, hasta que la pantalla muestre ‘Save to Preset’. Seleccione uno de los 40 espacios de preajuste disponibles (para Radio por Internet y Podcasts) para guardar la estación actual.

  • Seite 180: Spotify

    Comience a reproducir Spotify en su smartphone como de costumbre. El ícono de Spotify se mostrará en la parte inferior de la pantalla del teléfono. Presione para mostrar la lista de dispositivos disponibles en la red. Seleccione ahora ‘Majority Homerton HIFI’ y la reproducción se realizará en la radio.

  • Seite 181: Modo Cd

    Alternativamente, presione el botón CD en el control remoto (Rem.2) para cambiar al Modo CD. Inserte un disco (con el lado impreso hacia arriba). La pantalla mostrará ‘Loading’ mientras el Majority Homerton HIFI lee el disco. Una vez leído, la reproducción del CD comenzará automáticamente.
  • Seite 182 Modo CD Programación de CD/USB Mientras se reproduce un CD/USB, para iniciar la programación, presione el botón STOP en el control remoto (Rem.13) para detener la reproducción y comenzar a programar su CD/USB. Presione el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22). La pantalla parpadeará mostrando ‘T01 P01’...

  • Seite 183: Radio Dab/Dab

    (Ref.9) o el botón DAB en el control remoto (Rem.2) para cambiar al Modo DAB. Escaneo de estaciones de radio DAB/DAB+ La primera vez que seleccione el Modo Radio DAB, o si la lista de estaciones está vacía, el Majority Homerton HIFI realizará automáticamente un escaneo completo buscando las estaciones de radio disponibles en su ubicación.
  • Seite 184 Radio DAB/DAB+ Guardar y Recuperar Preajustes de Radio DAB/DAB+ Para guardar una estación de radio DAB/DAB+ como preajuste, mantenga presionado el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22) durante 2-3 segundos hasta que la pantalla muestre ‘Save to Preset’. Seleccione uno de los 40 preajustes para guardar la estación de radio actual y luego presione OK para confirmar.

  • Seite 185: Radio Fm

    Radio FM El Modo Radio FM recibe radio analógica de la banda FM y muestra información RDS (Radio Data System) sobre la estación y su transmisión. Presione el botón MODE en la radio (Ref.9) o el botón FM en el control remoto (Rem.2) para cambiar al Modo Radio FM.
  • Seite 186 Radio FM Información de Reproducción Mientras se reproduce una estación de radio FM, la pantalla muestra su frecuencia. Si hay señal RDS disponible, se mostrará el nombre de la estación y cualquier información adicional de RDS, como Nombre del Programa y Título, si está disponible. Las transmisiones estéreo se indican con un ícono que se puede ver en la parte inferior de la pantalla.

  • Seite 187: Bluetooth

    Ahora puede reproducir audio desde su dispositivo a través del Majority Homerton HIFI. Mientras reproduce audio vía Bluetooth desde su dispositivo a través de los altavoces del Majority Homerton HIFI, también puede usar algunos botones del control remoto de la radio, como Play/Pause/OK, Previous, Next o Volume.
  • Seite 188 Majority Homerton HIFI usando un cable de audio de 3.5 mm (no incluido). Conecte la fuente de audio externa al puerto Aux-In de 3.5 mm en el Majority Homerton HIFI (Ref.15). Ajuste el volumen en la radio y en el dispositivo de audio conectado, si es necesario, y luego comience a reproducir desde su dispositivo a través de los altavoces del Majority Homerton...

  • Seite 189: Aplicación Oktiv / Control Remoto Por Red

    Aplicación OKTIV / Control Remoto por Red Aplicación OKTIV (Control Remoto por Internet) El Majority Homerton HIFI es compatible con el control remoto por Internet desde dispositivos Apple iPhone, iPad y Android mediante la aplicación OKTIV, disponible en la Apple App Store y Google Play.

  • Seite 190: Alarma

    Alarma y Temporizador de Sueño Alarma Hay dos alarmas versátiles con función de repetición (snooze). Presione el botón MENU en el control remoto (Rem.8) para entrar al Menú Principal, gire el dial de navegación (Ref.2) para encontrar Alarma y luego presione OK para entrar. Seleccione Alarma 1 o Alarma 2 y configure los siguientes parámetros: Activar: On/Off, Frecuencia: Diario, Una vez, Fines de semana o Días laborables...

  • Seite 191: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Observación Causa/Solución Potencial Verifique que el adaptador de corriente esté El dispositivo no se enciende. conectado correctamente. Debido a los requisitos ErP2 y a la protección del medio ambiente, la unidad cambia Se apaga automáticamente. automáticamente al Modo Standby cuando no se reproduce música durante más de 15 minutos.
  • Seite 192 ¿Aún necesita ayuda con su Homerton HIFI? Contacte con el Soporte Técnico. Si necesita asistencia adicional con su producto Majority, por favor contacte a nuestro equipo a través del sitio web de Majority: www.majority.co.uk/support o envíenos un correo electrónico a:...

  • Seite 193: Especificaciones Del Producto

    Todos los productos cuentan con una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar ‘Register your Product'.
  • Seite 194 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
  • Seite 195 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
  • Seite 196 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.

  • Seite 197: Declaration Of Conformity

    We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: Homerton HiFi Model: 1000003061 Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

Inhaltsverzeichnis