Verbatim UTA-10 Schnellstartanleitung
Gan iii universal-reiseadapter 140w
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE
Universal
With 2 x USB-C@ PD 3.1 & QC4+ 140 W /
Universalreiseadapter
mit2 x USB-C@ PD 3.1 & QC4+ 140 W /
Adaptateur de voyage universel GaN Ill 140W
avec 2 x USB-C@ PD 3.1 & QC4+ 140 W /
Verbatim
QUICK
START
Travel Adapter
1 x USB.CO PD 3.018 W/
1 x USB-A
1 x USB.CO PD 3.018 W/
1 x USB-A
1 x USB.CO PD 3.018 W/
1 x USB-A
GUIDE
RAPIDE
GaN Ill 140W
QC 3.0 18 W
UTA-IO
GaN Ill 140W
QC 3.0 18 W
UTA-IO
QC 3.0 18 W
UTA-IO
Verwandte Anleitungen für Verbatim UTA-10
Inhaltszusammenfassung für Verbatim UTA-10
- Seite 1 Verbatim QUICK START GUIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Universal Travel Adapter GaN Ill 140W With 2 x USB-C@ PD 3.1 & QC4+ 140 W / 1 x USB.CO PD 3.018 W/ 1 x USB-A QC 3.0 18 W UTA-IO...
- Seite 2 How it works \Qrbatim 1 Multi-socketwith safetyshutter for child protection 2 status LED 3 USB-C1/C2 PD3 1 & OC4+ (PPS Supported)140 W 4 USB-C3 PD 3.0 & QC 3.0 5 USB-AI QC3018 Sparefuse 7 Fuse Multi-plug Adapterplug switches...
- Seite 3 Connection a. Pleaseinsertthe adapterintothe socket TheStatusLEDwill light up If not, pleasecheck fuse. b. Theninsertthe plugOfyour deviceintothe adapter SOCKET Connectivity 1 Thefollowing plugtypes are acceptedbythe adapter: TypeA TypeB TypeC TypeE TypeF TypeG Type TypeJ TypeL Type N Pleasenotice that following plugs arenot compatible: Type O Type D Type H...
- Seite 4 Connectivity 2 Youcan plugthe travel adapterintothe fol owing Typeoutlets: TypeA Type B TypeC Type D TypeE Type F TypeG TypeH TypeI TypeJ TypeK Type L TypeN Type 0 Pleasefind a full list Ofcountrycompatibilityon the reated productpage on our website 2.POLE UNEARTHED DEVICES Thetravel adapteris suitablefor usewith most electronicdevicesupto 2500 W at 250 V and 1000 W at 100 V Thetrave adapteris compatiblewith most USBdevices...
- Seite 5 Selecting your plug Findthe poweroutlet of the countryyouwant to plugyour deviceinto. Thecountry outletsare shownnextto the plugs. Use EUPlug use UK Plug Use USAPlug Use AUSPlug 1 Gentlypressthe requiredslider and moveit forward to the Otherside, until the plug comes completely out and locks 2 Recover t he plug:Pleasepressandholdthe slider.
- Seite 6 Changing the fuse 1 Pull out the fuse holder and remover the fuse 2 Firmlypressandturn the sqare fusecoverand removethe squarefuse 3 Placethe sqarefuse inthe fuse holderand stick it back into the adapter 4. Closethe replacement c over. 5 Don'tforgetto get a new replacement f use. Replacement f use: 250 V 10 A, BSI362 approvaed Safety Instructions •...
- Seite 7 Care and maintenance • Disconnectthe device from the mains before cleaningand during prolonged periodsof non-use • Onlyoperatethe productfrom a socketthat has beenapprovedfor the device Plugdevicesdirectly into the adapterand the adapterdirectly intothe socket. • T O disconnectpleaseremoveall devicesfrom the adapterbeforeremovingthe adapter from the socket Specifications •...
- Seite 8 Specifications 3 Ports • USB-C1+C2+A1output mode: 20 V 3.25A(65W max.) USB-C2: 3A,12V 291 A,15V 2.33A (35W max.) 1.5A(1bWmax) • USB-C1/C2+C3+A1output mode: USB-C1/C2: 9Vm3A, 12Vm3A, 151.1m 3 A, 20Vm5A max.) USB-C3+A1: 5 V 2 4A (12W max.) 4 Ports • USB-C1+C2+C3+A1output mode: 3A, 12VÄ3A, 15Vm3A 20 V...
- Seite 9 VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIALOR SPECIAL DAMAGES, HOWEVERCAUSED, FOR BREACH OF WARRANTIESOR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights and you may also haveother rights...
- Seite 10 Verbatimmay at any time revise the content of this user guide without further notice Rights Copyright0 2023 Verbatim NOpart Ofthis documentmaybe reproducedin any formor byany means,for anypurpose,withoutthe expresswritten permissionOf Verbatim All rights reserved All other brands and product names referenced herein are property of their...
- Seite 11 Assurance Ofcompliance Brand: Verbatim ProductCategory:TravelAdapter Product:32125 VerbatimGaNIII Universal T ravelAdapter 140WUTA-IO CEDeclarationOfConformity Theobjectsof the declarationare in compliancewith the requirementsset out in the CouncilDirectiveon the Approximation Ofthe Laws of the MemberStates: Directives Electromagnetic Compatibility:2014/30/EC Low voltage Protection: 2 014/35/EC ROHSDirective: 2011/65/EC...
- Seite 12 Substance restriciton Cadmiumand its compounds(Cd) Mercuryand its compounds(Hg) Leadand compounds(Pb) Hexavalent C hromiumand its compounds(Cr6+) Polybrominated Biphenyls(PBB) Polybrominated dipheny ethers (PBDE) Bis (2-ethylhexyl)phthalate(DEHP) Benzylbutyl phthalate(BBP) Dibutyl phthalate(DBP) Diisobutylphthalate(DIBP) This declarationis the responsibility Ofthe manufacturer HussinDirakiVice PresidentOperations & QA;Eschborn, N ovember3rd, 2023 WEEE Notice The Directiveon WasteElectricaland ElectronicEquipment ( WEEE), which entered into force as Europeanlaw on 13th February2003, resultedin a major changein...
- Seite 13 Vorgehensweise \Qrbatim Mehrfachsteckdose m it Kindersicherung 2 Status-LED 3 USB-C1/C2 PD3 1 & OC4+ (PPS Supported)140 W 4 USB-C3 PD 3.0 & QC 3.0 5 USB-AI QC3018 Ersatz-Sicherung Sicherung 8 Mehrfachstecker Schiebereglerfir Mehrfachstecker p 13...
- Seite 14 Verbinden a. Bitte steckenSiedenAdapter in die Steckdose. D ie Status-LED leuchtetauf Falls nicht, überprüfenSiebitte dieSicherung b. SteckenSiedann den SteckerIhres Gerätes in den Adapter STECKER Anschlussmöglichkeiten 1 DiefolgendenSteckertypen werdenvon dem Adapterakzeptiert: TYPA TYPB Typ C TYPE Typ F Typ G TYPJ TYPL Typ N BittebeachtenSie,dass die folgendenSteckernicht kompatibelSind:...
- Seite 15 Anschlussmöglichkeiten 2 Sie könnenden Reiseadapter a n diefolgendenSteckdosentypen anschlieBen: TYPA TypB Typc TypD TYPE TypF TypG Typ J TypK TypL TypN Typ O Einevollständige Liste derLänderkompatibilität findenSieauf derentsprechenden Produktseite auf unserer Website 2.POUGEUNGEERDETE G ERÄTE DerReiseadapter e ignetsichfür die meistenelektronischenGerätebis zu 2500 W bei 250 V und 1000 W bei 100 V.
- Seite 16 Wählen Sie Ihren Stecker Suchen Sie die Steckdose des Landes, an die Sie Ihr Gerät ansch ießen möchten DieLändersteckdosen sind nebenSteckernangegeben. EU-Stecker UK.stecker USA.stecker AUS.stecker verwenden verwenden verwenden verwenden 1 DrückenSievorsichtigaufden gewünschtenReglerundschiebenSieihn auf die andereSeite,bis derSteckervol ständigherauskommtund einrastet. 2 ZiehenSie den Steckerwieder ein: Drückenund haltenSie den Regler Lassen Siedie Halteposition Iosund schiebenSieihnweiter auf dieandereSeitezurück, bis derSteckervol ständig in denAdapterzurückgeschoben ist 3 Nur für AUS: Drehen Sie die beiden Konnektorennach außen, bis Sie ein...
- Seite 17 Wechseln der Sicherung 1 ZiehenSieden Sicherungshalter h erausund entfernenSiedie Sicherung 2 Drückenund drehenSie die Abdeckungder Ersatzsicherung fest und nehmen Siedie Ersatzsicherung heraus. 3 PlatzierenSie die Ersatzsicherung in den Sicherungshalter u nd steckenSie ihn wieder in den Adapter 4. SchließenSiedie Ersatzabdeckung 5 VergessenSie nicht, eine neueErsatzsicherung zu besorgen.Ersatzsicherung: 250V IOA,BS1362genehmigt Sicherheitshinweise...
- Seite 18 Pflege und Wartung • TrennenSiedas Gerätvor der Reinigungund bei ängererNichtbenutzung vom Netz. • BetreibenSiedasProduktnuran Steckdosen, d iefür dasGerätzugelassen Sind Stecken Sie Geräte dlrekt in den Adapter und den Adapter direkt in die Steckdose • ZumTrennender Verbindung entfernenSiebitte alle GerätevomAdapter,bevor Sieden Adapteraus derSteckdoseziehen Spezifikationen •...
- Seite 19 Spezifikationen 3 Ports • USB-C1+C2+A1Ausgangsmodus: 3A,12V 20 V max_) USB-C2: 3A,12V 2,91A,15V 2,33A (35W max_) USB-A1:5V- • USB-C1/C2+C3+A1Ausgangsmodus: USB-C1/C2:5V 3A, 15V -3A, 5A (100 W max_) USB-C3+A1: 2,4A (12W max.) 4 Ports • USB-C1+C2+C3+A1Ausgangsmodus: 3A, 121' 3A, 15V—3A 20 V max_) 3A, 12b' m 2,91A, USB-C3+A1: 5 V - 2,4A (12W max.)
- Seite 20 Reiseadaptern, b itte überprüfenSiediesevor derVerwendungin jedemLand • Keine Erdung: DiesesProdukt ist nur zur Verwendungmit ungeerdetenOder doppeltisoliertenGerätengeeignet • Nur im Haus verwenden. ACHTUNG Fehlgebrauch kannzu einemelektrischenSchlagführen. Eingeschränkte Verbatim-Garantiebedingungen DurchdieseGarantiegewährleistet V erbatim,dassdie Produkte für einenZeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Materialfehlern Fehlern in der HerstellungSind.
- Seite 21 Hinweis Verbatimist dazuberechtigt,den InhaltdiesesBenutzerhandbuchs j ederzet ohne vorherigeAnkündigungzu ändern Rechte Copyright0 2023 Verbatim KeinTeil diesesDokumentsdarfOhnedieausdrückli Cheschriftliche Genehmigung vonVerbatimin irgendeinerFormund unter Einsatz irgendwelcherMittel für irgendeinenZweckvervielfältigtwerden Alle Rechte vorbehalten Alle weiteren hierin referenziertenMarkenund Produktnamensind im Eigentum ihrerjeweiligenBesitzer. p 21...
- Seite 22 Versicherung zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Marke: Verbatim ProduktKategorie: R eiseadapter Produkt:32125 VerbatimGaNIII Universal-Reiseadapter 140WJTA-IO CE-KonformitätserkIärung Die genanntenProdukteder Erklärungstehenim Einklangmit denAnforderungen derRichtliniedes Rates zur Angleichung derRechtsvorschriften d erMitgliedstaaten: Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit: 2 014/30/CE Niederspannungsschutz: 2014/35/CE ROHS-RiChtli11ie: 2011 /65/CE Annex II: 2015/863/CE...
- Seite 23 Stoff-Beschränkungen Cadmiumund seineVerbindungen (Cd) Quecksilberundseine Verbindungen (Hg) Blei und seineVerbindungen (Pb) Sechswertiges Chromund seine Verbindungen (Cr6+) PolybromierteBiphenyle (PBB) PolybromierteDiphenylether ( PBDE) Bis(2-ethyIhexyI)phthalat (DEHP) Benzylbutyphthalat(BBP) DibutylPhthaIat (DB") Diisobutylphthalat ( DIBP) DieseErklärungliegt in derVerantwortungdesHerstelers HussinDirakiVice PresidentOperations & QA;Eschborn, 3 . November2023 WEEE-HinweiS Die Richtlinie über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die am 13.
- Seite 24 Comment q a marche \Qrbatim Multipriseavec obturateurde sécurité pourla protectiondes enfants 2 LED d'état 3 USB-C1/C2 PD3 1 & OC4+ (PPS Supported)140 W 4 USB-C3 PD 3.0 & QC 3.0 5 USB-AI QC3018 Fusiblede rechange Fusible Multi-fiches nterrupteurså fiche d'adaptation p 24...
- Seite 25 Connexion a. InsérezI'adaptateurdansIa prise.Le voyant d'états'allume. Si ce n'est pas le cas, vérifi ez Ie fusible. b. Insérez ensuite Ia fiche de votre appareildansI'adaptateur PRISE Connectivité 1 Lestypes de fiches suivantssont acceptésparI'adaptateur: TypeA TypeB TypeC TypeE TypeF TypeG Type TypeJ TypeL Type N Veuilleznoterque esfiches suivantesne sont pascompatibles:...
- Seite 26 Connectivité 2. VouspouvezbrancherI'adaptateurde voyagesur Iesprises de type suivantes: TypeA Type B TypeC Type D TypeE Type F TypeG TypeH TypeI TypeJ TypeK Type L TypeN Type 0 Voustrouverezune liste complete des pays compatibes sur Ia pagedu produit concerné sur notre site web DISPOSITIFS Ä...
- Seite 27 Sélection de Ia fiche TrouvezIa prise de courant du pays dans equel vous souhaitezbranchervotre appareil Les prisesdu payssont indiquées cötédesfiches Utiliser Utiliser Utiliser Utiliser •a fiche EU fiche fiche USA fiche Aus 1 Appuyezdoucementsur le curseur requiset déplacez-levers l'avant de cöté, jusqu'å...
- Seite 28 Remplacement du fusible 1 Tirez sur Ie porte-fusibleet retirez lefusible 2 Appuyez fermement sur Ie couvercle du fusible de rechange,tournez Ie et retirez Ie fusiblede rechange 3 PlacezIefusiblede rechange dansle pone-fusible et remettezIedans 'adaptateur 4. Fermezle couverclede remplacement. 5. N'oubliezpasde vous procurerun nouveau fusiblede rempacement.Fusiblede remplacement: 250VIDA, approuvéBS1362 Consignes de sécurité...
- Seite 29 Entretien et maintenance • Débranchez rappareil avantde le nettoyeret pendantles périodesd'inutilisation prolongees. • Ne faire fonctionnerI'appareil qu'å partir d'une prise de courant homologuée pour l' appareil. Branchez les appareils directement sur 'adaptateur et I'adaptateurdirectementsur la prise • PourdébrancherI'adaptateur,retireztous les appareilsde I'adaptateur a vantde retirer l'adaptateurde la prise Spécifications •...
- Seite 30 Spécifications 3 ports • USB-C1+C2+A1 Mode de sortie USB-CI 3A,12V 3A,15V 20b' 3,25A (65W max_) USB-C2 3 A,12V 2,91 A,15V 2,33A (35W max.) USB-AI • USB-C1/C2+C3+A1 Mode de sortie USB-C1/C2:5V 20 v m 5A (100 W max_) USB-C3+A1 2,4A (12W max.) 4 ports •...
- Seite 31 Si ce produit est reconnu défectueux durant Ia période de garantie, il sera remplacésans aucunfrais de votre part Vouspouvezle retourneraccompagnéde votre requ de caisseoriginal Ilendroit oü vous llavez acheté, ou contacter Verbatim Le remplacementdu produit constituevotre seul recoursen vertu de Ia présente garantie,et laditegarantie ne Sappliquepaså Ilusurenormaleou aux dommages résultantd'utilisation abusive,mauvaisusage,négligenceou accident ni toute...
- Seite 32 Remarque Verbatimse réserveIe droit de modifier tout momentet sans préavisIe contenu du présentmanueld'utilisation Copyright0 2023 Verbatim.Aucunepartie du présent document ne Peut etre reproduit sous aucune forme ou d'aucune faqon ni pour aucun usage Sans I'autorisationécriteet expressede Verbatim Tous droits réservés Tous es produitset autres marquesmentionnésdansle présentdocumentsont Ia...
- Seite 33 Assurance de conformité Marque: Verbatim Catégori de produits: Adaptateur u niversel d e voyage Produit:32125GaN Adaptateurde voyageuniversel140WVerbatim UTA-IO Déclaration de conformité Llobjetde la déclarationestconformeauxexigencesénoncéesdansla directivedu Cons surlerapprochemen deslégislations desÉtats membres : Directives Compatib itéélectromagnétique : 2014/30/UE Protection contre Iesbasses tensions : 2014/35/UE...
- Seite 34 Restriction de Ia substance Cadmium et sescomposés (Cd) Mercureet ses composés (Hg) Plombet ses composés (Pb) Chrom hexavalent et sescornposés (Cr6+) Biphény espolybromés (PBB) Ethers diphényliques p olybromés (PBDE) Phtalate de bis (2-éthylhexyle) (DEHP) Phtalate de benzyle et de butye (BBP) Phtalate de dibuty e (DBP) Phtalate de diisobutye (DIBP) Cettedéclaration de conformité...
- Seite 35 @ 0m de gebruikershandleiding t e downloaden, v eegestelde vragente raadplegen of contact op te nehmen met het Verbatim-ondersteuningsteam, gaat u naar - www verbatimcom/support @ Per scaricare il manuale utente, vedere Ie risposte alle domande piü...
- Seite 36 @Ak si chcetestiahnut pouäivaterskü prirutku, Ziskaf pristupk eastokladen9m otåzkam alebo kontaktovaf tim podpory spooenosti Verbatim, prejdite na www.verbatim.com/support. @ Pentrua descärcamanualulde utilizare,pentrua accesaintrebärilefrecvente sau pentru a contacta echipa de asistentå Verbatim,Vä rugäm sä accesati — www.verbatim.com/support. O Kullarm kilavuzunu indirmek,sk sorulansorularaer$mekveyaVerbatim destek ekibiyleiletisimegeqmekiGinlütfen...