Winner Group WG13 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
EN - USER MANUAL ........................................................................................................................ 2
CZ - UŽIVATELSKÝ MANUÁL ......................................................................................................... 2
SK - NÁVOD NA POUŽITIE ............................................................................................................. 2
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................................................... 2
DE - BENUTZERHANDBUCH .......................................................................................................... 3
FR - MANUEL D'UTILISATION ........................................................................................................ 3
IT - MANUALE D'USO ...................................................................................................................... 3
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING.................................................................................................. 3
ES - MANUAL DE USO .................................................................................................................... 4
PT - MANUAL DO UTILIZADOR ...................................................................................................... 4
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................................................... 4
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU ..................................................................................................... 5
SI - UPORABNIŠKI PRIROČNIK ..................................................................................................... 5
RS - UPUTSTVO ZA UPOTREBU ................................................................................................... 5
RO - MANUAL DE UTILIZARE ......................................................................................................... 5
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ ........................................................................................... 6
UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ .............................................................................................. 6
DK - BRUGERMANUAL ................................................................................................................... 6
FI - KÄYTTÖOHJE ........................................................................................................................... 6
SE - ANVÄNDARMANUAL ............................................................................................................... 7
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ .............................................................................................................. 7
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA .................................................................................................... 7
LV - LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ............................................................................................ 8
EE - KASUTAJAKÄSITLUS .............................................................................................................. 8
TR - KULLANIM KILAVUZU ............................................................................................................. 8
WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ
servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Winner Group WG13
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ......................7 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ....................7 LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA .................... 8 EE – KASUTAJAKÄSITLUS ......................8 TR – KULLANIM KILAVUZU ......................8 WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357... -
Seite 2: En - User Manual
EN – USER MANUAL Package contents: WG13 holder (with suction cup and vent clip), manual. Technical specifications: Clamp width: approx. 58–88 mm, Material: ABS reinforcement + rubber surfaces, Rotation: 360° Installation: Attach the main part and remove the protective film from the bottom of the suction cup holder. Fix the suction cup directly to the car’s windshield and press the lock. -
Seite 3: Ostrzeżenia
• Vérifiez que la législation locale n'interdit pas la fixation du support sur le pare-brise. Dans certains pays, cela est interdit. IT – MANUALE D'USO Contenuto della confezione: supporto per o WG13 (con ventosa e clip per bocchetta di ventilazione), manuale. Specifiche tecniche: Larghezza morsetto: circa 58-88 mm, materiale: rinforzo in ABS + superfici in gomma, rotazione: 360°... -
Seite 4: Es - Manual De Uso
• Controleer of de lokale wetgeving het bevestigen van de houder op de voorruit niet verbiedt. In sommige landen is dit verboden. ES – MANUAL DE USO Contenido del paquete: Soporte para el o WG13 (con ventosa y clip para ventilación), manual. Especificaciones técnicas: Ancho de la abrazadera: aprox. 58-88 mm, material: refuerzo de ABS + superficies de goma, rotación: 360°... -
Seite 5: Hr - Uputstvo Za Uporabu
• Provjerite zabranjuju li lokalni zakoni postavljanje držača na vjetrobransko staklo. U nekim zemljama je to zabranjeno. SI – UPORABNIŠKI PRIROČNIK Vsebina paketa: WG13 držalo (s priseskom in sponko za prezračevanje), navodila za uporabo. Tehnične specifikacije: Širina sponke: približno 58–88 mm, material: ABS ojačitev + gumijaste površine, vrtenje: 360°... -
Seite 6: Bg - Ръководство За Ползване
• Verificați dacă legislația locală nu interzice montarea suportului pe parbriz. În unele țări, acest lucru este interzis. BG – РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ Съдържание на опаковката: WG13 държач (с вакуумна чашка и клипс за вентилация), ръководство за употреба. Технически характеристики: Ширина на скобата: приблизително 58–88 mm, Материал: ABS подсилване + гумени повърхности, Въртене: 360°... -
Seite 7: Se - Användarmanual
• Ελέγξτε ότι οι τοπικοί νόμοι δεν απαγορεύουν την τοποθέτηση της βάσης στο παρμπρίζ. Σε ορισμένες χώρες, αυτό απαγορεύεται. LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Pakuotės turinys: WG13 laikiklis (su siurbtuku ir ventiliacijos spaustuku), naudojimo instrukcija. Techniniai duomenys: Spaustuvo plotis: apie 58–88 mm, medžiaga: ABS sustiprinimas + guminiai paviršiai, pasukimas: 360°... -
Seite 8: Lv - Lietošanas Rokasgrāmata
• Kontrollige, et kohalikud seadused ei keela hoidiku kinnitamist tuuleklaasile. Mõnes riigis on see keelatud. TR – KULLANIM KILAVUZU Paket içeriği: WG13 tutucu (vantuz ve havalandırma klipsi ile birlikte), kullanım kılavuzu. Teknik özellikler: Kelepçe genişliği: yaklaşık 58–88 mm, Malzeme: ABS takviye + kauçuk yüzeyler, Dönüş: 360°...