Essentielb 8011709 Anwendungshinweise
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ LES POUR
POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
Consignes de sécurité
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'OUVREZ
PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE.
Aucune
pièce
être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Confi ez les
réparations et l'entretien exclusivement à un personnel
qualifi é. Tout démontage de l'appareil entraînera
l'annulation de la garantie.
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral
attire l'attention de l'utilisateur sur la présence,
dans le boîtier de l'appareil, d'une tension élevée,
non isolée, dont l'amplitude pourrait être suffi sante pour
constituer un risque de décharge électrique sur les
personnes.
Le point d'exclamation inscrit dans un triangle
équilatéral attire l'attention de l'utilisateur sur la
présence de consignes de sécurité importantes
de fonctionnement ou de maintenance (entretien courant)
dans la notice accompagnant l'appareil.
de
cet
appareil
ne
peut
1
Inhaltszusammenfassung für Essentielb 8011709
- Seite 1 consignes d’usage LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. Consignes de sécurité ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE. Aucune pièce appareil...
- Seite 2 ATTENTION : NE DÉMONTEZ PAS ET N’ESSAYEZ Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant en • PAS D’OUVRIR VOTRE APPAREIL CAR cas d’orage ou de non utilisation prolongée. L’OUVERTURE ET LE RETRAIT DU BOÎTIER POURRAIENT VOUS EXPOSER A DES TENSIONS Si votre appareil fonctionne de manière inhabituelle, •...
- Seite 3 si l’appareil est tombé ou qu’il a été endommagé de Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun liquide • quelque façon que ce soit. ne coule à l’intérieur de l’appareil par les ouvertures de ventilation. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance.
- Seite 4 Condensation Recyclage des piles La condensation peut se former à l’intérieur du lecteur s’il est transporté d’un endroit chaud vers l’extérieur, ou si la température de la pièce augmente rapidement. Bien Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afi n que la condensation ne peut endommager le lecteur, de préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles elle peut entraver ses performances temporairement.
- Seite 5 user guide WARNING: DO NOT DISASSEMBLE OR TRY TO OPEN YOUR APPLIANCE AS DOING SO READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE AND REMOVING THE CASE COULD EXPOSE USING THIS DEVICE AND KEEP THEM FOR FUTURE YOU TO DANGEROUS VOLTAGES AND OTHER REFERENCE.
- Seite 6 If your device malfunctions, in particular if it makes nstallation • sounds or smells that seem abnormal, stop using it Always place your device on a fl at, stable surface. immediately and take it to an authorised repair centre. Do not expose the device to direct sunlight and keep it DVD playback format away from sources of heat such as radiators, heating This device only supports Zone 2 DVD discs...
- Seite 7 Ventilation gap Battery use Use this device only in temperate climates. Avoid tropical WARNING: and particularly humid climates. Use only batteries approved by the manufacturer. • CAUTION: Risk of fi re or explosion if the battery is Leave a suffi cient ventilation gap around the device. replaced by an incorrect type.
- Seite 8 Anwendungshinweise Battery recycling BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND HEBEN SIE SIE ZUM SPÄTEREN Do not dispose of the batteries with household waste. In NACHSCHLAGEN AUF. order to protect the environment, the batteries must be disposed of according to current regulations.
- Seite 9 ACHTUNG: BAUEN SIE DAS GERÄT NICHT Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn Sie es • AUSEINANDER UND VERSUCHEN SIE NICHT, ES längere Zeit nicht verwenden vom Stromnetz. ZU ÖFFNEN. DURCH DAS ÖFFNEN ODER DAS HERAUSNEHMEN DES GEHÄUSES KÖNNTEN Wenn das Gerät anders als gewohnt funktioniert, und •...
- Seite 10 wenn das Gerät eine Funktionsstörung aufweist, Achten Sie darauf, dass weder Gegenstände noch • wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in irgendeiner Flüssigkeiten durch die Lüftungsöffnungen ins Innere • Form beschädigt wurde. des Geräts gelangen. Dieses Gerät darf von Kindern nicht ohne Beaufsich- Stellen Sie dieses Gerät nicht auf unstabile Handwagen, tigung verwendet werden.
- Seite 11 Kondensation Betriebstemperatur: +5 bis +35 °C • Lager-/Transporttemperatur: 0 bis +50 °C • Wenn der Player von einem warmen Ort nach draußen gebracht wird oder die Raumtemperatur schnell ansteigt, Recycling der Batterien kann es in seinem Inneren zu Kondensationsbildung kommen. Diese Kondensation kann den Player zwar nicht beschädigen, seine Leistung jedoch vorübergehend beeinträchtigen.
- Seite 12 gebruiksvoorschriften LET OP: DEMONTEER HET APPARAAT NIET EN PROBEER HET NIET TE OPENEN, WANT DOOR LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR DE OPENING EN DE VERWIJDERING VAN DE VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR ZE BEHUIZING KUNT U BLOOTGESTELD WORDEN ZODAT U ZE LATER OPNIEUW KUNT RAADPLEGEN.
- Seite 13 Als uw apparaat op een ongebruikelijke wijze werkt en Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen • zonder begeleiding. Laat kinderen niet met het met name als het voor u abnormaal geluid maakt of geur apparaat spelen. afgeeft, dient het apparaat onmiddellijk afgekoppeld en onderzocht te worden door een erkende reparateur.
- Seite 14 Zet het apparaat niet op een voorwerp met wieltjes, Condensvorming een statief, een onstabiele tafel of kast. Het apparaat Er kan condensvorming zijn in de binnenkant van de kan vallen en blessures veroorzaken bij kinderen DVD-speler als hij van een warme plek verplaatst wordt of volwassenen en de DVD-speler kan dan ernstig naar buiten of als de temperatuur binnen snel stijgt.
- Seite 15 Recycling van de batterijen De batterijen niet wegwerpen bij het huisvuil. De batterijen dienen afgedankt te worden volgens de van kracht zijnde regelgeving ter bescherming van het milieu. Laat ze achter in de dichtstbijzijnde inzamelbak voor • batterijen of breng ze terug naar de winkel. Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op, demonteer •...