Quirumed PN-94 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Quirumed PN-94
- Seite 1 APARATO DE MASAJE MASSAGE EQUIPMENT Manual de instrucciones User Guide 735-PR2015VE...
- Seite 2 www.quirumed.com...
- Seite 3 PAG.4 PAG.8 PAG.12 PAG.16 PAG.20 PAG.24 www.quirumed.com...
-
Seite 4: Parámetros Técnicos
- El folleto se actualizará con el producto. Las especificaciones e información sobre el producto están sujetos a modificaciones sin previo aviso. PARÁMETROS TÉCNICOS Nombre del producto: Aparato de masaje Referencia de producto: 735-PRESO94 Modelo: PN-94 Potencia de entrada: AC240V/60Hz Potencia nominal: 10 W Categoría eléctrica: II Clase de aislamiento: E Aplicación de normas: GB: 4706. - Seite 5 Presione el botón de encendido y apagado para comenzar el masaje. Presione los botones (+) / (-) para ajustar la intensidad. No utilice este aparato mientras duerme. ACCESORIOS A. Manguitos para pies y pantorrillas B. Manguitos para muslos C. Conductos de aire D. Mando a distancia E. Adaptador www.quirumed.com...
-
Seite 6: Colocación Del Dispositivo
4. Asegúrese de que los conductores de aire y el mando a distancia funcionan correcta- mente. 5. Presione el botón de encendido para que el dispositivo comience a funcionar. Vuelva a presionar el mismo botón para apagar el dispositivo. 6. No se ponga en pie mientras realiza el masaje. www.quirumed.com... - Seite 7 2. No utilizar lavadora, secadora o sumergir el dispositivo en agua. 3. Limpie el dispositivo con un paño suave y un detergente neutro. 4. Si el dispositivo presenta manchas intensas, utilice un poco de agua caliente y evite la exposición al sol. www.quirumed.com...
-
Seite 8: Technical Parameters
-This brochure will be updated with the product. Product specifications and informa- tion are subject to change without notice. TECHNICAL PARAMETERS Product name: Massage equipment Item number: 735-PRESO94 Model: PN-94 Power input: AC240V/60Hz Rated output: 10 W Electrical Category: II Insulation class: E Standards application: GB: 4706. -
Seite 9: Safety Warnings
Press the on/off button to start the massage. Press the (+) / (-) buttons to adjust intensity. Do not use while sleeping. PRODUCT ACCESSORIES A. Feet and calves air-massagers B. Thighs air-massagers C. Air-pipes D. Remote control E. Adapter www.quirumed.com... - Seite 10 3. Connect the adaptor with remote control. 4. Ensure that air-pipes and remote control are working properly. 5. Press the power button to start massage. Press the same button to turn the device off. 6. Do not stand while doing massage. www.quirumed.com...
- Seite 11 1. Disconnect the air-pipes before cleaning. Always keep the remote control dry. 2. Do not use washing machine, dryer or submerge in water. 3. Clean with a soft cloth and mild detergent. 4. In case of severe stains, use hot water and avoid direct sun exposure. www.quirumed.com...
-
Seite 12: Paramètres Techniques
- Les spécifications et informations sur le produit peuvent être sujettes à des modifi- cations sans sans un avis préalable. PARAMÈTRES TECHNIQUES Nom du produit: Appareil de massage Référence du produit: 735-PRESO94 Model: PN-94 Puissance d’entrée: AC240V/60Hz Puissance nominale: 10 W Catégorie électrique: II Classe d’isolement: E Application des normes: GB: 4706. -
Seite 13: Avertissements De Sécurité
Appuyez sur les boutons (+) / (-) pour régler l’intensité. Ne pas utiliser cet appareil lorsque vous dormez. PRODUCT ACCESSORIES A. Brassards pour pieds et mollets B. Brassards pour les cuisses C. Conduits d’air D. Commande à distance E. Adaptateur www.quirumed.com... -
Seite 14: Mise En Place De L'appareil
4. Assurez vous que les conduits d’air et la commande à distance fonctionnent correcte- ment. 5. Appuyez sur le bouton d’allumage pour que l’appareil commence à fonctionner. Appu- yez à nouveau pour éteindre l’appareil. 6. Pendant le massage, ne ne vous mettez pas debout. www.quirumed.com... - Seite 15 2. Ne pas laver les brassards à la machine à laver, ni dans le sèche linge et ne pas plonger l’appareil dans l’eau. 3. Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et avec un produit sans alcool. 4. Si l’appareil a des taches intenses, utilisez un peau d’eau chaude et éviter de le mettre au soleil. www.quirumed.com...
-
Seite 16: Precauções De Segurança
• O folheto será actualizado con o produto. As especificações e información sobre o produto estão sujetos a modificações sem prévio aviso. PARÁMETROS TÉCNICOS Nome do produto: Aparelho de massagem Referencia de produto: 735-PRESO94 Model: PN-94 Potencia de entrada: AC240V/60Hz Potencia nominal: 10 W Categoria eléctrica: II Classe de isolamento: E Aplicação de normas: GB: 4706. - Seite 17 Pressione os botões (+) / (-) para ajustar a intensidade. Não utilize este aparelho enquanto dorme. ACESSÓRIOS DO PRODUTO • Manguitos para pies y pantorrillas • Manguitos para muslos • Conductos de aire • Mando a distancia • Adaptador www.quirumed.com...
- Seite 18 • Assegure-se de que os condutores de ar e o comando a distancia funcionan correctamen- • Pressione o botão de acender para que o dispositivo comence a funcionar. Volte a pressio- nar o mesmo botão para apagar o dispositivo. • Não se ponha de pé enquanto realiza o massagem. www.quirumed.com...
-
Seite 19: Manutenção
• Não utilizar lavadora, secadora ou mergulhar o dispositivo na água. • Limpe o dispositivo com um pano suave e detergente neutro. • Se o dispositivo apresenta manchas intensas, utilize um poco de agua quente e evite a exposição do mesmo ao sol. www.quirumed.com... -
Seite 20: Parametri Tecnici
• La brochure si attualizerà insieme all’articolo. Le specifiche e le informazioni riguar- do all’articolo sono soggette a modifiche senza previo avviso. PARAMETRI TECNICI Nome del prodotto: Dispositivo per massaggio Codice prodotto: 735-PRESO94 Model: PN-94 Potenza d’entrata: AC240V/60Hz Potenza nominale: 10 W Categoria elettrica: simbolo Classe di isolamento: II Applicazione delle norme GB: 4706. - Seite 21 Premere il tasto d’accensione e spegnimento per iniziare il trattamento. Premere i tasti (+) / (-) per regolare l’intensità. Non utilizzare questo dispositivo mentre si dorme. ACCESSORI DEL PRODOTTO A. Applicatori per piedi e polpacci B. Applicatori per cosce C. Condotti d’aria D. Comando a distanza E. Adattatore www.quirumed.com...
- Seite 22 • Assicurarsi che i conduttori d’aria ed il comando a distanza funzionino correttamente. • Premere il tasto d’accensione affinchè il dispositivo inizi a funzionare. Ripremere lo stesso tasto per spegnere il dispositivo. • Non mettersi in piedi durante il massaggio. www.quirumed.com...
- Seite 23 • Non utilizzare lavatrice, asciugatrice o immergere il dispositivo in acqua. • Pulire il dispositivo con un panno morbido ed un detergente neutro. • Se il dispositivo presenta macchie intense, utilizzare un poco di acqua calda ed evitare l’esposizione al sole. www.quirumed.com...
-
Seite 24: Technische Parameter
• Die Broschüre wird mit dem Produkt aktualisiert werden. Änderungen über die An- gaben und Inforamtionen des Produkts sind vorbehalten ohne vorherige Ankündi- gung. TECHNISCHE PARAMETER Name des Produktes: Massage-Gerät Referenz des Produktes: 735-PRESO94 Model: PN-94 Eingangsleistung: AC240V/60Hz Normalleistung: 10 W Elektrische Kategorie: II Isolationsklasse:E Normenanwendung: GB: 4706. 10-2008... -
Seite 25: Sicherheitsanweisungen
Drücken Sie auf der On/Off Taste um mit der Massage zu beginnen. Drücken Sie die Knöpfe (+) / (-) um die Intensität einzutellen. Nutzen Sie das Gerät nicht während Sie schlafen. ZUBEHÖR A. Manschetten für Füsse und Waden B. Manschetten für die Oberschenkel. C. Luftleitungen D. Fernbedienung E. Adapter www.quirumed.com... -
Seite 26: Platzierung Des Geräts
4. Vergewissern Sie sich das sowohl Luftleitungen als auch die Fernbedienung funktionie- ren. 5. Drücken Sie auf der On-Taste, damit das Gerät anfängt zu funktionieren. Drücken Sie erneut dieselbe Taste um das Gerät auszuschalten. 6. Stehen Sie während der Massage nicht auf. www.quirumed.com... -
Seite 27: Betrieb
2. Benutzen Sie keine Waschmaschnine, Trockner oder begeben das Gerät ins Wasser. 3. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel. 4. Falls sich auf dem Gerät hartnäckige Flecken befinden, benutzten Sie etwas warmes Was- ser und vermeiden Sie die Sonnenexposition. www.quirumed.com... - Seite 28 Commercial Centre 2-16 Fa Yuen Street Mongkok, KL, HK AC240V; 60Hz Importador y Distribuidor/Imported and Distributed by: Quirumed, S.L. C/Moroder, 3 - Pol. Ind. III Moncada 46113 - Valencia (Spain) Tel.: 96 338 38 33 - Fax: 96 338 38 34 - www.quirumed.com MADE IN P.R.C. REV: 19062014...