Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support AUTOMOTIVE SMOKE MACHINE LEAK DETECTOR MODEL: SD303/ SD304/SD307 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3 Symbol Symbol Description Warning-To reduce the risk of injury, the user must read the instructions manual carefully. ⚫ This product is not suitable for leak detection of smoke sensitive components, or requires relatively high pressure, such as air conditioning leakage, engine block crack detection, etc.
Seite 4 Model SD307 SD303 SD304 Power voltage DC12V Smoke mode current 5.6-6.8A Output pressure 19-23psi Maximum flow rate 8 L/min Operating ambient -20～75℃ temperature Flow gauge √ ╳ ╳ Pressure gauge √ √ ╳ Oil level gauge ╳ ╳ ╳ Note: “●” is with, “○” is without.
Seite 5 Valve core ● ● ● wrench EVAP Adapter ● ● ● Pipe ● ● ● Cone adapter ● ● ● Hook ● ● ● Refueling bottle ● ● ● Manual ● ● ● SD303: - 4 -...
Seite 6 SD304: SD307: - 5 -...
Seite 7 D. Overheating indicator light. E. Smoke flow control Knob (SD303 SD304 not included): Adjusts the flow of smoke. F. Air/smoke mode switch: Set to AIR to start the air mode with the air pump working.
Seite 8 instrument resumes operation. G. Power indicator light: After powering on, the power indicator light illuminates, indicating that the smoke generator is powered normally. H. Smoke outlet port: Smoke is introduced into the car's pipeline system through the smoke outlet and smoke pipe. I.
Seite 9 The main body of the air inlet adapter is made of rubber, please avoid contact with corrosive liquids such as gasoline. 9. Use of Universal Adapter (SD303 not included): Place the universal adapter at the opening pipe which needs to be sealed, tighten the metal knob on the bellows clockwise.
Seite 10 loosen the metal knob by turning it to the left to quickly release the air and remove the airbag. 10. When using accessories for leak testing, such as Pipe adapter, EVAP adapter, or Cone adapters, insert the smoke tube into the hose port causing smoke to enter the detection pipeline, then seal the corresponding pipe opening on the other end.
Seite 11: Fcc Information
If the leak detector model is equipped with a pressure gauge, you can first not turn on the smoke switch, block the smoke outlet of the relevant pipeline, and observe the pressure gauge reading (SD303 not included). If the pressure gauge reading continues to rise and remains steady after stopping the AIR MODE, it indicates that there are no leaks in the tested area.
Seite 12: Correct Disposal
following two conditions: 1) This product may cause harmful interference. 2)This product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by the party.responsible for compliance could void the user's authority to operate the product.
Seite 13 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 14 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 15 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support MACHINE À F UMÉE A UTOMOBILE DÉTECTEUR D E F UITE MODÈLE : SD303/SD304/SD307 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 16 MACHINE À F UMÉE A UTOMOBILE DÉTECTEUR D E F UITE MODÈLE : SD303/SD304/SD307 BESOIN D 'AIDE? C ONTACTEZNOUS! Vous a vez d es q uestions s ur l es p roduits ? B esoin d 'une a ssistance t echnique ? N 'hésitez ...
Seite 17 Machine Translated by Google Symbole S ymbole D escription AvertissementPour r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire a ttentivement l e manuel d 'instructions. C e p roduit n e c onvient p as à l a d étection d e f uites d e c omposants s ensibles à l a f umée, ou ...
Seite 18 Machine Translated by Google SD307 SD303 SD304 Modèle DC12V Tension d 'alimentation Courant d u m ode f umée 5,66,8A 1923psi Pression d e s ortie Débit m aximal 8 L /min ambiant Température 2075 de f onctionnement Débitmètre √...
Seite 19 Tuyau • • • 1 P C Adaptateur c ône • • • 1 P C Crochet • • • 1 P C Bouteille d e r avitaillement • • • Manuel 1 P C SD303 : 4 ...
Seite 20 Machine Translated by Google SD304 : SD307 : 5 ...
Seite 21 D. V oyant d e s urchauffe. E. B outon d e c ontrôle d u d ébit d e f umée ( SD303 S D304 n on i nclus) : A juste l e d ébit d e fumée.
Seite 22 Machine Translated by Google l'instrument r eprend s on f onctionnement. G. V oyant d 'alimentation : a près l a m ise s ous t ension, l e v oyant d 'alimentation s 'allume, i ndiquant q ue l e générateur ...
Seite 23 6. A ppuyez s ur l e b outon S MOKE p our p asser e n m ode f umée. A près l e d émarrage, o bservez l'indicateur d u m anomètre. S i l a p ression d épasse 1 5PSI ( SD303 s ans) e t q ue l e f lotteur d u ...
Seite 24 Machine Translated by Google desserrez l e b outon m étallique e n l e t ournant v ers l a g auche p our é vacuer r apidement l 'air e t r etirer l'airbag. 10. L orsque v ous u tilisez d es a ccessoires p our t ester l es f uites, t els q u'un a daptateur d e t uyau, u n adaptateur ...
Seite 25 Si l e m odèle d e d étecteur d e f uite e st é quipé d 'un m anomètre, v ous p ouvez d 'abord n e p as a llumer l 'interrupteur de f umée, b loquer l a s ortie d e f umée d e l a c analisation c oncernée e t o bserver l a l ecture d u m anomètre ( SD303 ...
Seite 26: Élimination C Orrecte
Machine Translated by Google suivant d eux c onditions : 1) C e p roduit p eut p rovoquer d es i nterférences n uisibles. 2) C e p roduit d oit a ccepter t oute i nterférence r eçue, y c ompris l es i nterférences s usceptibles d e provoquer ...
Seite 27 Machine Translated by Google Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : S huangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, S hanghai 200 0 00 C N. Importé e n A ustralie : SIHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREETASTWOOD N SW 2 122 A ustralie Importé ...
Seite 28 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 29 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support AUTOMOBIL-NEBELMASCHINE LECKSUCHER MODELL: SD303/SD304/SD307 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
Seite 30 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Seite 31 Machine Translated by Google Symbol Symbol Beschreibung Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. ÿ Dieses Produkt ist nicht geeignet für die Lecksuche an rauchempfindlichen Bauteilen, oder erfordert relativ hohen Druck, wie z. B. Leckagen in Klimaanlagen, Risserkennung im Motorblock usw.
Seite 32: Artikel Beschreibung Bild
ÿ ÿ Durchflussmesser ÿ ÿ Druckanzeige ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Ölstandmessgerät Hinweis: „•“ bedeutet mit, „•“ bedeutet ohne. ARTIKEL BESCHREIBUNG BILD Menge SD303 SD304 SD307 • • • 1 Satz Schwarzes Steckerset Universal • • • 1 Stück Adapter •...
Seite 33 • • • EVAP-Adapter 1 Stück • • • Rohr 1 Stück • • • Konusadapter 1 Stück • • • Haken 1 Stück • • • Tankflasche 1 Stück • • • Handbuch 1 Stück SD303: - 4 -...
Seite 34 Machine Translated by Google SD304: SD307: - 5 -...
Seite 35 Beobachtung und Beurteilung, ob die getesteten Teile des Fahrzeugs undicht sind. D. Überhitzungsanzeigeleuchte. E. Rauchflussregler (SD303 SD304 nicht enthalten): Reguliert den Fluss von Rauch. F. Luft-/Rauchmodusschalter: Stellen Sie den Schalter auf AIR, um den Luftmodus mit laufender Luftpumpe zu starten. Stellen Sie den Schalter auf SMOKE, um den Rauchmodus zu starten. Wenn in diesem Modus das Rauchöl im Instrument nicht ausreicht oder das Instrument zu lange...
Seite 36 Machine Translated by Google Das Instrument nimmt den Betrieb wieder auf. G. Betriebsanzeigeleuchte: Nach dem Einschalten leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte und zeigt damit an, dass der Rauchgenerator normal mit Strom versorgt wird. H. Rauchauslassöffnung: Durch den Rauchauslass und das Rauchrohr wird Rauch in das Rohrleitungssystem des Wagens eingeleitet.
Seite 37 6. Drücken Sie die SMOKE-Taste, um in den Rauchmodus zu wechseln. Beobachten Sie nach dem Start den Zeiger des Druckmessers. Wenn der Druck 15 PSI (ohne SD303) übersteigt und der Schwimmer des Durchflussmessers (nur SD307) unten bleibt, werden keine Lecks erkannt. Wenn der Zeiger des Druckmessers einen sehr langsamen Druckanstieg oder keinen weiteren Anstieg anzeigt (ohne SD303) und die Durchflussmesserüberwachung einen kontinuierlichen Lufteinstrom anzeigt...
Seite 38 Machine Translated by Google Lösen Sie den Metallknopf durch Drehen nach links, um die Luft schnell abzulassen und den Airbag zu entfernen. 10. Wenn Sie Zubehör zur Dichtheitsprüfung verwenden, wie etwa Rohradapter, EVAP-Adapter oder Kegeladapter, stecken Sie das Rauchrohr in den Schlauchanschluss, sodass Rauch in die Erkennungsleitung eindringt, und verschließen Sie dann die entsprechende Rohröffnung am anderen Ende.
Seite 39: Fcc-Informationen
Rauchauslass der betreffenden Rohrleitung blockieren und den Druckmesserwert beobachten (SD303 nicht im Lieferumfang enthalten). Wenn der Druckmesserwert nach dem Stoppen des AIR-MODUS weiter steigt und stabil bleibt, weist dies darauf hin, dass im getesteten Bereich keine Lecks vorhanden sind. Wenn der Druckmesserwert nach dem Stoppen des AIR-MODUS sinkt, weist dies darauf hin, dass im getesteten Bereich ein Leck vorhanden ist.
Seite 40: Korrekte Entsorgung
Machine Translated by Google die folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen. 2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.
Seite 41 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 42 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 43 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support MACCHINA DEL FUMO AUTOMOBILISTICA RILEVATORE DI PERDITE MODELLO: SD303/SD304/SD307 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
Seite 44 Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 45 Machine Translated by Google Simbolo Simbolo Descrizione Avvertenza-Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. ÿ Questo prodotto non è adatto al rilevamento di perdite di componenti sensibili al fumo, o richiede una pressione relativamente alta, come perdite dell'aria condizionata, rilevamento di crepe nel blocco motore, ecc.
Seite 46 Indicatore di flusso ÿ ÿ Manometro ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Indicatore del livello dell'olio Nota: “ÿ” è con, “•” è senza. DESCRIZIONE ARTICOLO IMMAGINE Qtà SD303 SD304 SD307 • • • 1 set Set di spine nere universale • • •...
Seite 47 • • 1 PC Adattatore EVAP • • • 1 PC Tubo • • • 1 PC Adattatore cono • • • 1 PC Gancio • • • 1 PC Bombola di rifornimento • • • Manuale 1 PC SD303:...
Seite 48 Machine Translated by Google SD304: SD307:...
Seite 49 D. Spia di surriscaldamento. E. Manopola di controllo del flusso di fumo (SD303 SD304 non incluso): regola il flusso di Fumo. F. Interruttore modalità aria/fumo: impostare su AIR per avviare la modalità aria con la pompa dell'aria in funzione.
Seite 50 Machine Translated by Google lo strumento riprende a funzionare. G. Spia di alimentazione: dopo l'accensione, la spia di alimentazione si illumina, indicando che il generatore di fumo è alimentato normalmente. H. Porta di uscita fumi: il fumo viene immesso nel sistema di tubazioni dell'auto attraverso l'uscita fumi e il tubo da fumo.
Seite 51 6. Premere il pulsante FUMO per passare alla modalità fumo. Dopo l'avvio, osservare l'indicatore del manometro. Se la pressione supera i 15 PSI (SD303 senza) e il galleggiante del flussometro (solo SD307) rimane sul fondo, non vengono rilevate perdite. Se la lancetta del manometro indica...
Seite 52 Machine Translated by Google allentare la manopola metallica ruotandola verso sinistra per rilasciare rapidamente l'aria e rimuovere l'airbag. 10. Quando si utilizzano accessori per il test delle perdite, come adattatore per tubo, adattatore EVAP o adattatori a cono, inserire il tubo del fumo nella porta del tubo facendo sì che il fumo entri nella tubazione di rilevamento, quindi sigillare l'apertura del tubo corrispondente sull'altra estremità.
Seite 53 Se il modello cercafughe è dotato di manometro è possibile innanzitutto non accendere l'interruttore fumo, bloccare l'uscita fumi della relativa tubazione ed osservare la lettura del manometro (SD303 non incluso). Se la lettura del manometro continua a salire e rimane stabile dopo aver interrotto la MODALITÀ...
Seite 54 Machine Translated by Google seguenti due condizioni: 1) Questo prodotto può causare interferenze dannose. 2)Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità...
Seite 55 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 NC. Importato in Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULENZA LIMITATA.
Seite 56 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 57 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support MÁQUINA D E H UMO A UTOMOTRIZ DETECTOR D E F UGAS MODELO: S D303/SD304/SD307 Seguimos c omprometidos a p roporcionarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 58 ¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita s oporte t écnico? N o d ude e n c ontactarnos: Soporte técnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el ...
Seite 59 Machine Translated by Google Símbolo S ímbolo D escripción Advertencia: p ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer a tentamente e l manual d e i nstrucciones. E ste p roducto n o e s a decuado p ara l a d etección d e f ugas d e c omponentes s ensibles a l h umo, o ...
Seite 60 Machine Translated by Google SD307 SD303 SD304 Modelo 12 V C C. Tensión d e a limentación Modo h umo a ctual 5,66,8A Presión d e s alida 1923 p si Caudal m áximo 8 L /min ambiente Temperatura ...
Seite 61 • • 1 P C Adaptador d e c ono • • • 1 P C Gancho • • • 1 P C Botella d e r epostaje • • • Manual 1 P C SD303: 4 ...
Seite 62 Machine Translated by Google SD304: SD307: 5 ...
Seite 63 D. L uz i ndicadora d e s obrecalentamiento. E. P erilla d e c ontrol d el f lujo d e h umo ( SD303 S D304 n o i ncluido): A justa e l f lujo d e fumar.
Seite 64 Machine Translated by Google El i nstrumento r eanuda s u f uncionamiento. G. L uz i ndicadora d e e ncendido: D espués d e e ncenderlo, l a l uz i ndicadora d e e ncendido s e i lumina, l o q ue i ndica que ...
Seite 65 íquidos c orrosivos c omo l a g asolina. 9. U so d el a daptador u niversal ( SD303 n o i ncluido): C oloque e l a daptador u niversal e n e l ...
Seite 66 Machine Translated by Google Afloje l a p erilla d e m etal g irándola h acia l a i zquierda p ara l iberar r ápidamente e l a ire y q uitar e l a irbag. 10. C uando u tilice a ccesorios p ara p ruebas d e f ugas, c omo a daptadores d e t ubería, a daptadores E VAP o ...
Seite 67 o bservar l a l ectura d el manómetro ( SD303 n o i ncluido). S i l a l ectura d el m anómetro c ontinúa a umentando y p ermanece e stable ...
Seite 68: Eliminación C Orrecta
Machine Translated by Google siguientes d os c ondiciones: 1) E ste p roducto p uede c ausar i nterferencias p erjudiciales. 2) E ste p roducto d ebe a ceptar c ualquier i nterferencia r ecibida, i ncluidas l as i nterferencias q ue p uedan causar ...
Seite 69 Machine Translated by Google Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: S huangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 200.000 C N. Importado a A US: S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET A STWOOD N SW 2 122 A ustralia Importado ...
Seite 70 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 71 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support SAMOCHODOWA MASZYNA DO DYMU WYKRYWACZ NIESZCZELNOŚCI MODEL: SD303/SD304/SD307 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową...
Seite 72 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś...
Seite 73 Machine Translated by Google Symbol Symbol Opis Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Ten produkt nie nadaje się do wykrywania nieszczelności elementów wrażliwych na dym, lub wymaga stosunkowo wysokiego ciśnienia, jak na przykład nieszczelność klimatyzacji, wykrywanie pęknięć...
Seite 74: Temperatura Robocza
Maksymalne natężenie przepływu otoczenia -20 ~ 75 ℃ Temperatura robocza Wskaźnik przepływu Ciśnieniomierz Wskaźnik poziomu oleju Uwaga: „rows” oznacza z, „•” oznacza brak. OPIS PRZEDMIOTU ZDJĘCIE ILOŚĆ SD303 SD304 SD307 • • • 1 zestaw Zestaw czarnych wtyczek uniwersalny • •...
Seite 75 1 szt Adapter EVAP • • • 1 szt Rura • • • 1 szt Adapter stożkowy • • • 1 szt • • • 1 szt Butelka do tankowania • • • 1 szt podręcznik SD303: - 4 -...
Seite 76 Machine Translated by Google SD304: SD307: - 5 -...
Seite 77 D. Kontrolka przegrzania. E. Pokrętło kontroli przepływu dymu (SD303 SD304 nie wchodzi w skład zestawu): Reguluje przepływ palić. F. Przełącznik trybu powietrza/dymu: Ustaw na AIR, aby uruchomić tryb powietrza przy pracującej pompie powietrza.
Seite 78 Machine Translated by Google przyrząd wznawia pracę. G. Kontrolka zasilania: Po włączeniu zasilania zapala się kontrolka zasilania, wskazując, że generator dymu jest zasilany normalnie. H. Króciec odprowadzający dym: Dym wprowadzany jest do instalacji samochodu poprzez króciec dymowy i rurę dymową. I.
Seite 79 żrącymi cieczami, takimi jak benzyna. 9. Użycie adaptera uniwersalnego (SD303 nie wchodzi w skład zestawu): Umieść adapter uniwersalny na rurze otwierającej, która ma zostać uszczelniona, dokręć metalowe pokrętło na mieszku w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Seite 80 Machine Translated by Google poluzować metalowe pokrętło obracając je w lewo, aby szybko wypuścić powietrze i wyjąć poduszkę powietrzną. 10. W przypadku korzystania z akcesoriów do sprawdzania szczelności, takich jak adapter rurowy, adapter EVAP lub adapter stożkowy, włóż rurkę spalinową do portu węża, powodując przedostanie się dymu do rurociągu detekcyjnego, a następnie zamknij odpowiedni otwór rury na drugim końcu.
Seite 81 Jeżeli model wykrywacza nieszczelności jest wyposażony w manometr, można najpierw nie włączać wyłącznika dymowego, blokować wylot dymu z odpowiedniego rurociągu i obserwować odczyt manometru (SD303 nie wchodzi w skład zestawu). Jeśli odczyt manometru nadal rośnie i pozostaje stabilny po wyłączeniu TRYBU POWIETRZA, oznacza to, że w badanym obszarze nie ma żadnych wycieków.
Seite 82 Machine Translated by Google następujące dwa warunki: 1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia. 2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę...
Seite 83 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj 200 000 CN. Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730 YH CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ...
Seite 84 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 85 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support AUTOMOTIVE ROOKMACHINE LEK DETECTOR MODEL: SD303/SD304/SD307 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden...
Seite 86 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.
Seite 87 Machine Translated by Google Symbool Symboolbeschrijving Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen. ÿ Dit product is niet geschikt voor lekdetectie van rookgevoelige componenten, of vereist een relatief hoge druk, zoals lekkage van de airconditioning, detectie van scheurtjes in het motorblok, enz.
Seite 88 ÿ Stroommeter ÿ ÿ Druk meter ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Oliepeilmeter Opmerking: “#” is met, “•” is zonder. ITEM BESCHRIJVING FOTO AANTAL SD303 SD304 SD307 • • • 1 set Zwarte stekkerset Universeel • • • 1 ST Adapter •...
Seite 89 • 1 ST EVAP-adapter • • • 1 ST Pijp • • • 1 ST Kegel adapter • • • Haak 1 ST • • • 1 ST Bijtankende fles • • • 1 ST Handmatig SD303: - 4 -...
Seite 90 Machine Translated by Google SD304: SD307: - 5 -...
Seite 91 D. Indicatielampje voor oververhitting. E. Regelknop voor rookstroom (SD303 SD304 niet inbegrepen): Past de rookstroom aan rook. F. Schakelaar lucht/rookmodus: Stel deze in op AIR om de luchtmodus te starten terwijl de luchtpomp werkt.
Seite 92 Machine Translated by Google instrument hervat de werking. G. Stroomindicatielampje: Na het inschakelen gaat het stroomindicatielampje branden, wat aangeeft dat de rookgenerator normaal van stroom wordt voorzien. H. Rookuitlaatpoort: Rook wordt via de rookuitlaat en rookpijp in het pijpleidingsysteem van de auto gebracht.
Seite 93 6. Druk op de SMOKE-knop om naar de rookmodus te schakelen. Let na het starten op de wijzer van de manometer. Als de druk hoger is dan 15PSI (zonder SD303) en de vlotter van de stroommeter (alleen SD307) op de bodem blijft, worden er geen lekken gedetecteerd. Als de...
Seite 94 Machine Translated by Google draai de metalen knop los door deze naar links te draaien om de lucht snel te laten ontsnappen en de airbag te verwijderen. 10. Wanneer u accessoires gebruikt voor lektesten, zoals pijpadapter, EVAP-adapter of kegeladapters, steekt u de rookbuis in de slangpoort, waardoor rook de detectiepijpleiding binnendringt en sluit u vervolgens de overeenkomstige pijpopening aan het andere uiteinde af.
Seite 95 Als het lekdetectormodel is uitgerust met een manometer, kunt u eerst de rookschakelaar niet inschakelen, de rookuitlaat van de betreffende pijpleiding blokkeren en de aflezing van de manometer observeren (SD303 niet inbegrepen). Als de manometerwaarde blijft stijgen en stabiel blijft na het stoppen van de LUCHTMODUS, geeft dit aan dat er geen lekkages zijn in het geteste gebied.
Seite 96 Machine Translated by Google volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken. 2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.
Seite 97 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200.000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 98 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 99 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support BIL-RÖKMASKIN LÄCKADETEKTOR MODELL: SD303/SD304/SD307 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
Seite 100 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 101 Machine Translated by Google Symbol Symbol Beskrivning Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. ÿ Denna produkt är inte lämplig för läckagedetektering av rökkänsliga komponenter, eller kräver relativt högt tryck, såsom luftkonditioneringsläckage, sprickdetektering av motorblock, etc.
Seite 102 ÿ Flödesmätare ÿ ÿ Tryckmätare ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Oljenivåmätare Obs: "•" är med, "•" är utan. ARTIKEL BESKRIVNING BILD Q'TY SD303 SD304 SD307 • • • 1 set Svart plug set Universell • • • 1 ST Adapter •...
Seite 103 • • • 1 ST EVAP-adapter • • • 1 ST Rör • • • 1 ST Konadapter • • • Krok 1 ST • • • 1 ST Tankningsflaska • • • Manuell 1 ST SD303: - 4 -...
Seite 104 Machine Translated by Google SD304: SD307: - 5 -...
Seite 105 När rökoljan nästan är slut och inte längre producerar rök, ytterligare 10-20ML kan läggas till. C. Tryckmätare (SD303 ingår ej): Tryckmätaren möjliggör snabb observation och bedömning av om de testade delarna av fordonet läcker genom att indikera tryckmätarens pekare.
Seite 106 Machine Translated by Google instrumentet återupptar driften. G. Strömindikatorlampa: Efter påslagning tänds strömindikatorlampan, vilket indikerar att rökgeneratorn drivs normalt. H. Rökutloppsport: Rök förs in i bilens rörledningssystem genom rökutloppet och rökröret. I. Ingångsströmgränssnitt: Sätt i nätsladden här för att ge driftström till instrumentet.
Seite 107 Om trycket överstiger 15PSI (SD303 utan) och flödesmätaren (endast SD307) flyter kvar i botten, upptäcks inga läckor. Om tryckmätarens pekare indikerar en mycket långsam tryckökning eller ingen ytterligare ökning (SD303 utan), och flödesmätarens övervakning indikerar kontinuerligt luftinflöde (flottören stiger), kontrollera om anslutningsslangarna är korrekt anslutna.
Seite 108 Machine Translated by Google lossa metallvredet genom att vrida det åt vänster för att snabbt släppa ut luften och ta bort krockkudden. 10. När du använder tillbehör för läckagetestning, såsom röradapter, EVAP-adapter eller konadaptrar, sätt in rökröret i slangporten så att rök kommer in i detektionsrörledningen, och täta sedan motsvarande röröppning i andra änden.
Seite 109 Om läckagedetektormodellen är utrustad med en tryckmätare kan du först inte slå på rökbrytaren, blockera rökutloppet från den aktuella rörledningen och observera tryckmätarens avläsning (SD303 ingår ej). Om tryckmätarens avläsning fortsätter att stiga och förblir stabil efter att ha stoppat AIR MODE, indikerar det att det inte finns några läckor i det testade området.
Seite 110 Machine Translated by Google följande två villkor: 1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar. 2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion. VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att använda produkten.
Seite 111 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200 000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 112 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Diese Anleitung auch für:

Sd304 Sd307