Mega KSG-15 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instrucciones
de uso y mantenimiento
Operation and maintenance instructions
rensas
e
a
er
Workshop presses
O
0
o
o
O
o
O
MELCHOR
GABILONDO,
S.A.
PoligonoIndustrialEitua,6 - 48240 BERRIZ(VIZCAYA ) SPAIN
Tel,
0034
94 622 50 90 / Fax:OO 34 94 622 52 78
Tel. ventas nacional : 94 622 50 30 / Fax venlas nacional: 94 682 73 50
e-mail: interior@rnega-sa.com / export@rnega-sa.com
www.megaes
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Mega KSG-15
- Seite 1 Instrucciones de uso y mantenimiento Operation and maintenance instructions rensas Workshop presses MELCHOR GABILONDO, S.A. PoligonoIndustrialEitua,6 - 48240 BERRIZ(VIZCAYA ) SPAIN Tel, 0034 94 622 50 90 / Fax:OO 34 94 622 52 78 Tel. ventas nacional : 94 622 50 30 / Fax venlas nacional: 94 682 73 50 e-mail: interior@rnega-sa.com / export@rnega-sa.com www.megaes...
- Seite 2 KSG-15 KMG-15 KMG-30 30 t KSC15A-CIM KMG15A-CIM KMG30A-CIM KCK15AM-C15 KPDSOAM-C KSCICAM-C44 KCK15AM-C44 KCK30AM-C44 KCK15AM-C92 KCK30AM-C92 KMG-15A/C81 KMG-30A/C81 MGK-15 MGK-30 A-5121 ESQUEMA HIDRÅULICO HYDRAULIC CIRCUIT Limitaciån curso Stroke limitation Cilindro Llave descarga Cylinder Release Valve Vålvula seguridad Bomba manual Overload Manual pump...
-
Seite 3: Consignas De Seguridad
MUY IMPORTANTE:Leaatentamente tanto estas consignas de prensas provistas de cabrestante. Ver 1.4 y figura seguridadcomo Ias instruccionesde montaje,uso, funcionamiento 2.2. Colocaciån del manémetro. EI manömetro debe ser colocado en y mantenimiento, y consérvelas para una necesidad posterior. la unidad hidråulica,que va en la Esta prensa ha Sidodisehadapara trabajosgeneralesde curvado, partesuperor de Iaprensa. - Seite 4 EXTREMELYIMPORTANT•Read t hese safety instructionscarefully flttedwith a winch.See 1.4and FigureI. in addition to the instructions for assembly, use, operation and 22 Positioning oftheManometer: T hemanometer s houldbe positioned maintenance. Keep them in a safe place for later consultation on the hydraulicunit which is locatedon the upper partof the press. This presshas beendesignedfor generalbending,toughening,axis Removethe metal cover,position and bearing extraction work etc.
-
Seite 5: Consignes De Sécurité
TRÉs IMPORTANT que Iatable reposede fapn stable sur ces derniers.Trés important Lireattentivementces consignesde sécuritéainsi que le manuelde dans le cas des presses équipées de treuil. Voir 1.4 et figure 1. montage, d'utilisation, de fonctionnement et de maintenance. Les 2.2. Installation du manométre. Le manométre doit étre monté... -
Seite 6: Wartung
SEHR WICHTIG: geeignetenPositionan und stellenSie sicher,dass die Arbeitsplatte Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Montage-: Gebrauchs-, fest darauf liegt. Sehr wichtig bei Pressen mit Winde: siehe 1.4 und Betriebs-undWartungsanweisungen sorgfältigdurchund bewahren Abb. 1. Sie sie für späterenBedarfauf. 2.2.Anbringendes Druckmessers. D er Druckmessermussan einem Diese Presse wurde generellfur Krummungs-,Biege- und Richtarbeiten Hydraulikteil angebracht werden, sowie zum Entfernen von Achsen, Kugellagern usw. - Seite 7 TALLER • WORKSHOP PRESSES • PRESSES DFATELIER • WERKSTAITPRESSEN Ref. KSG-15 1 KMG-15 / KMG-301 KSC-IO KSC-ION 1 KSC-15 IKSC-15N 1 KCK-15 / KCK-15L/ KCK-15N KCK-15NF / KCK-301 KCK-30L/ KCK-30N / KCK-30NF 1 KCK-50 / KCK-50L/ KCK-50N / KCK-50NF 1...