KLEIN+HUMMEL XV 08 Installation
Misch-verstärker
Inhaltszusammenfassung für KLEIN+HUMMEL XV 08
- Seite 1 Misch-Vorverstärker Misch-Verstärker Installation Bedienung KLEIN + HUMMEL GmbH Postfach 31 02 • D-73751 Ostfildern Telefon 0711/458 93-0 Fax 0711/458 93-35...
- Seite 2 AUSGANG'-o„e Bild Bild Ausgang für Kontr011-Lautsprecher, Eingangsfeld XM 125 mit 8 XLR- buchsen und Cinch-Buchsenpaaren Pflichtruf-Buchse, 1,5 V-Ausgang, fiir die Eingänge 7 und 8 sowie Netzanschluß, Batterie-Anschluß und 6 verdeckte Öffnungen zum fiir Tonband-Aufnahme. Nachrüsten Buchsen. 70 v 50V €- 4 OHM PFLICHTRUF Bild...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SX 50G Vorrang mit Vorgong Eingänge (SX 10K...SX65) 2. Bedienung Ein- Ausschalten 6.1 Einbau-Anleitung Techn. Daten 10K...SX Lautstärke Einstellung Aussteuerungs-Kontr011e Klangsteller (Höhen, Tiefen) Technische Daten Klangsteller (Präsenz) 08, XM 120, XM 125 Raum-Entzerrer Schaltplan XV 08 9. Schaltplan 10. Schaltplan... -
Seite 4: Netzspannung
Mischverstärker 120/XM Misch-Vorverstärker Installation 1.1. Netzspannung Ihr Verstärker ist flir eine Netzspannung von 230 Volt ausgelegt. Ein Anschluß fiir andere Netzspannungen in der Standard-Ausfiihrung nicht vorgesehen. Für den Export sind Sonderausfiihrungen lieferbar. 1.2. Batterie-Betrieb Für Batterie-Betrieb eine Batterie-Spannung von 24 Volt erforderlich. -
Seite 5: Eingänge
Durch den geringen Quellwiderstand von nur 30 Ohm können bis zu 10 weitere Endver- stärker angeschlossen werden. Ausgang 1,55 V unsymm- (XV 08) 1.12. Die Ausgangsspannung des Vorverstärkers 08 beträgt bei Vollaussteuerung 1,55 Volt. Beide Ausgangsbuchsen sind parallel... -
Seite 6: Tonband-Aufnahme
1.13. Tonband-Aufnahme Tonband-Aufnahmespannung von 300 mV liegt auf 2 parallelgeschalteten Cinch-Buchsen. Damit können alle handelsüblichen Tonband- und Casettenge- räte versorgt werden. Es Wird empfohlen, die LINE-Eingänge dieser Geräte zu belegen. Aufnahme-Signal Wird nur den Misch-Schiebestellem der Eingänge sowie von den auf den Einsteckprints befindlichen Vorpegel- und Klangstellem... -
Seite 7: Bedienung
2. Bedienung Ein- und Ausschalten 2.1. Mit dem Drehschalter POWER Wird der Verstärker eingeschaltet. Bei Netzbe- trieb Wird dies durch eine grune LED angezeigt. Die rote LED (24 V leuchtet Batterie-Betrieb. Um die Einschaltgeräusche von den Lautsprechem fernzuhalten, ist der Ver- stärker erst nach ca. - Seite 8 6 kHz ¯ — SOO Hz Bild MASTER/ Raum-Entzerrer, zugänglich nach Abnahme mittleren Front- plattenteiles. Bevor Einstellung vorgenommen wird, muß Schiebeschalter BYPASS nach rechts gestellt werden. Damit Wird das NF-Signal durch alle Stufen des Entzerrers gefiihrt. Die linke Position dieses Schalters gestattet auf einfache...
-
Seite 9: Garantie
Endstufen-Platine B 620 und ist nach Abnahme der oberen Abdeckung zugänglich. Bitte beachten Sie, daß nur folgende Sicherung verwendet werden darf. = 16 Atr (6,3 x 32 mm) 120, XM Die Ausgangsstufe des Vorverstärkers XV 08 benötigt keine Absicherung. -
Seite 10: Pflichtruf
SONDERFUNKIIONEN 5.1. Pflichüuf (Pflichtempfang, Generalruf) Durch Nachrüstung der Verstärker 120 und XM 125 mit dem Pflichtruf- Relais 0028.06 Wird je nach Arbeits-/Ruhezustand der Arbeitskontakte dieses Relais' Buchse den Klemmen (a) Oder (b) verbunden. Dadurch las- sen sich bei Lautsprecher-lnstallationen 3. Leitung nicht nur die Forde- rung nach... -
Seite 11: Batterie-Schaltung 1M Serienzustand
Sind in einer Anlage mehrere Mischverstärker 125 Oder Endverstärker 124 Oder XE 248) untergebracht, so kann die Pflichtruf-Funktion durch einen gemeinsamen Schalter (auch ggf. mit LED-Rückmeldung) gemäß folgendem Plan realisiert werden. Tischsprechstelle Verstärker I Buchse PFLICHTRUF I Verstärker Tast - Schalter Sammel - PFLICHTRUF Buchse PFLICHTRUF I... - Seite 12 Forderung: Batterie-Spannung muß mit dem Netzschalter geschaltet werden. Blindstecker in Buchse PFLICHTRUF, Lösung: Kontakte 3 und 5 durch Drahtbrücke verbinden. (B)Forderung. Verstärker-An1age Wird durch Zentra1-Scha1ter geschaltet, der Netzschalter bleibt immer geschaltet. Ein automatischer Übergang auf Batterie-Versor- gung darf nach dem Ausschalten des Zentra1-Scha1ters nicht erfolgen.
-
Seite 13: Sx 62 Fern-Summenregler
Stecker Oder einem Defekt in der Leitung, der Verstärker mit der am Sum- men-Steller (Master) eingestellten Lautstärke ohne Unterbrechung weiterläuft. XM 120, XM 125, XV 08 VERBINDUNGS- I PLATINE FERNREGLER- POTENTIOMETER I FERN- I SUMMENREGLER SX62... -
Seite 14: Pegel-/ Leistungs-Begrenzer / Einsteclqrint
SX 95 5.4. Mit diesem Einsteckprint ist gewährleistet, daß die Ausgangsspannung von 1,55 V (bei XV 08) bzw. 100 Volt (am 100-V-Ausgang von XM 120 Oder XM 125) auch bei Erhöhung der Eingangsspannung nicht überschritten wird. Zum Lieferumfang gehört 1 Platine (R) - Seite 15 10. Flachstecker Stiftleiste einstecken, dabei Polung beachten (La sche muß mit Platinen-Aufdruck übereinstimmen). Kabelschuh (S) auf Kontakt (S) stecken. 11. Anschluß-Stecker nach Schaltungsvorschlag beschalten und durch Aufkleber kennzeichnen. Nachrüstsatz enthält 2 Anschluß-Buchsen, so daß auf einfachste ein Weiterschleifen des NF-Signals von Verstärker zu Verstärker möglich...
-
Seite 16: Sx 87 Vorrang / Alarm
Bild Bild Kabelschuh (S) Wird auf Flachstecker (O) Wird auf Kontakt (S) aufgesteckt Stiftleiste (O) aufgesteckt XM 120, XM125/ XV08 GERAT MIT RÜCKMELDUNG N KM)TENPUNKT-PRINT Verstårker SCHALTER OFFEN EINZELBETRIEB VERBINDUNGSPLAT VERBUND- Bild XM120, XM 125, XV08 GERÄT 2 SCHALTUNG 2-5GERÄTE Fassung mit Codierstecker SX 96 N KWTENPUNXT-PRINT... - Seite 17 Kabel DIN-Buchse Dieses Kabel dient zum Einspeisen extemer Tonquellen wie Alarmton-Ge- nerator, Mehr-k1ang-Gong Oder Ansagegerät. DIN-Buchsedient gleich- zeitig zum Anschluß des Schalters. Beim Einspeisen externen Vor- rang-Signalen muß also über den Stecker der DIN-Buchse sowohl das NF- Signal als auch die Schalter-Leitung gefiihrt werden.
- Seite 18 Einbau-An/eitung (externe Tonquellen über Kabel 1) Netzstecker Steckdose ziehen obere und untere Abdeckung abschrauben Eine der rechteckigen Rückwand-Öffnungen durch Abziehen der aufgekleb- ten Folie freilegen. Leitung (Y) / (W) ggf. abschneiden. Flachstecker (B) durch die Rückwand-Öffnung führen und DIN-Buchse ein- rasten.
- Seite 19 Einbau-An1eitung (inteme Tonquellen über Kabel 2) * Netzstecker Steckdose ziehen obere und untere Abdeckung abschrauben Eine der rechteckigen Rückwand-Öffnungen durch Abziehen der aufgekleb- ten Folie freilegen. Flachstecker (B) durch Rückwand-öffnung führen und DIN-Buchse einra- sten. Das gewünschte Klebeschild (Vorrang 1, Vorrang 2, Vorrang 3 Vorrang 4) weißes Feld neben...
- Seite 20 6. Eingänge (Vorverstärker-Einsteckprints SX 10K 6.1. Einbau-Anleitung Netzstecker Steckdose ziehen * obere und untere Abdeckung abschrauben Gummiring vom Einsteckprint abnehmen (Wird später noch benötigt. Einsteckprint so in die Stiftleiste des betreffenden Eingangs einstecken, daß der Führungsstift nach oben zeigt und in die 4 mm - Bohrung Grundplatine eingeführt wird.
- Seite 21 Einsteckprints Technische Daten und Beschaltung der Buchsen Eingang hochohmig Alle Eingänge ab Werk (Grundbestückungbei Lieferung) Empfindlichkeit Eingangswiderstand 50 KOhm BESCHALTLNG BETRIEBS- EINGANGSBUCHSE SPANNAG A1-JSOANG 100 mV 118 c BRO- SX 10 K Eingang hochohmig Vorpege1-Ste11er H öhensteller, Tiefensteller 100 mV - I V (mit Pegelsteller) Empfindlichkeit 100 kOhm•...
- Seite 22 Mlkrofon niederohmig mit Vorpegel-Ste11er, Höhen-Ste11er, Tiefen-Ste11er mV - 5 mV (mit Pegelsteller) Empfindlichkeit Eingangswiderstand 1 kOhm, symmetrisch erdfrei 15 mV - 150 mV (vom Pegelsteller abhängig) Max. Eingangsspannung Trittscha11-Filter - 12 Klirrfaktor 58 dB - 72 dB (vom Pegelsteller abhängig) Geräuschspannungsabstand 12 dB (Höhen) Klangsteller...
- Seite 23 SX 42 Mlkrofon hochohmig mit Vorpege1-Ste11erHöhen-Ste11er, Tiefen-Ste11er 4 mV - 40 mV (mit Pegelsteller) Empfindlichkeit Eingangswiderstand kOhm 200 mV - 2 V (vom Pegelsteller abhängig) Max. Eingangsspannung 12 dB bei 35 Hz Trittschallfilter Klirrfaktor 61 dB - 72 dB (vom Pegelsteller abhängig) Geräuschspannungsabstand 12 dB (Höhen) Klangsteller...
-
Seite 24: Sx 50G Vorrang Mit Vorgong
SX 50 G Vorrang mit Vorgong mit Vorpegel-Steller Höhen-Ste11er, Tiefen-Ste11er 1,8 mV - 18 mV (mit Pegelsteller) Empfindlichkeit Eingangswiderstand 1 kOhm, symmetrisch, erdfrei Trittscha11-Fi1ter Klirrfaktor 68 dB - 83 dB (vom Pegelsteller abhängig) Geräuschspannungsabstand 12 dB (Höhen) Klangsteller + 12 dB (Tiefen) Phantomspeisung + 18 Übertragungsbereich... - Seite 25 11.Adapter aus Relais-Fassung (G) entfemen, dieser Wird nicht mehr benö- tigt. 12.Vorrang-Relais Fassung (G) einstecken, dabei Polung beachten (Weißer Punkt Oder Kerbe auf dem Gehäuse muß zur Verstärker-Oberseite zeigen und mit weißem Punkt auf der Platine übereinstimmen). 13. Die Steckkontakte der beiden roten Leitungen von DIN-Buchse (H) und DIN-Buchse (K) zusammenstecken.
- Seite 26 XM 120, XM 125, XV08 SX50G J MIKROF0N VORVERSTÄRKE VORSCHLAG VORSCHLAG VORSCHLAG VORSCHLAG MIKROFON SCHALTER MIKROFON SCHALTER MIKROFON a-iNE SCHALTER MIKROFON OHNE SCHALTER KEINE RÜCKMELDUNG RÜCKMELDUNG ZUR TASTSCHALTER IN DER SPRECH- TASTSCHALTER IN DER SPRECH- STELLE KEINE ROCKMELDUNG STELLE RÜCKMELDUNG DURCH LED SPRECHSTELLE DURCH SX50G...
-
Seite 27: Eingänge (Sx 10K
20 Hz - 20 kHz (K = Eingänge (Grund-Bestückung ab Werk) XM 120: Misch-Eingänge 100 mV bis 1 V, 50 kOhm XV 08/XM 125: Misch-Eingänge 1-8 je 100 mV bis 1 V, 50 kOhm Vorrang (bestückt mit SX 96) 775 mv, 5 kOhm... -
Seite 28: Schaltplan Xv
iciÖT€NPUNKT 'SUMMENREGLER FMEN VORRANG WRUNG VORRANO 2 VORRANO UMASTER) MISCHPUNKT EINGANG B -489 FERN-suggEN- REGLER B-"71 EINGANG B-486 RAUM-€MZERRER SX 100 SXSOØ SX97 oat I B-482 EINGANG VORSEREI'ET WERK SINC BASS SIECK-EISTEN RELAIS- PEGEL-LEISWNO,S- BEGRENZER FASSUNC,EN BRUCKUNGS- SX ss EINOANG AIJSGANG VSSV unsymmetrisch 27 Ohm... - Seite 29 Halbleiter-Bestückung XV 08 gültig ab Werk-Nr. 2000 B 722 Klang steller Platine 0024.29 5532N 5532N 0024.29 B 486 Verbindungsplatte Platine 0001.27 4005 Diode 0001.27 4005 Diode 0001.27 Diode 4005 0001.27 Diode 4005 4005 0001.27 Diode 4005 0001.27 Diode 0001.27 4005 Diode 0001.27...
- Seite 30 KiOTENPUNKiüSUMMENREGLER -*NMEN XNOTENPUNKT VORRANG , vnRANO VORRANO 2 I MAS TERI MISCHPUNKT EINGANG B -489 VORGONG sx SOG B-"71 HCCHOHVU3 PRIORITAT RACY-ENtZERRER SX 100 SX97 A 91 sxsoo 1SCNDERAL•SFUHEUNGJ 'BYPASS' sccHt EINGANG B-482 VORBEREJtE' ZUM NACHRUS'EN SIND BASS PEGEL-LEISIUUGS- S'ECK'-ElSrEN UNO RELAtS- e-EORENZER FASSUNOEN...
- Seite 31 Halbleiter-Bestückung XM 120 gülig ab Werk-Nr. 3000 B 456 Platine Elko. Platine Klang steller 4005 0001.27 Diode 072CP 0042.29 4005 0001.27 0042.29 Diode 072CP 0070.27 Gleichr. GBPC-W 25- 04 Verbindungsp]atte B 490 Platine B 620 Platine Endstufen-Treiber 4005 0001.27 Diode 0032.27 Gleichr.
- Seite 32 -XNÖTENPUNKT 1SUMMENREGLER VORRANØ (MASTER) MISCHPUNKT EINGANG B -489 B-41.71 PR'ORITÄT PRIORITAT PRIORI'Ar E•NGANG HOCHOHMIG EINGANG B-486 RAJM-EMZERRER SX 100 sxsoo sxj' SONDERAVSFIHRONC,I 'BYPASS'I 2 so.. saoHt EINGANG 3-482 POR STECXLESTEN FUR REINS NACHRVS'EN WERK SINO BASS STECKLEISTEN RELAPS- IBASSI FASSUNGEN BRUCKUNG5- STECKERN tcvF...
- Seite 33 Halbleiter-Bestückung XM 125 gülig ab Werk-Nr. 2500 Platine Klang steller Platine Relais B 455 072CP 0042.29 Diode 4005 0001.27 072CP 0042.29 Diode 4005 0001.27 Diode 4148 0002.27 Platine Verbindungsplatte B 486 Diode 4005 0001.27 Diode 4005 0001.27 Diode 4005 0001.27 0001.27 Diode 4005...